MP3 MAZDA MODEL MX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

Ovládání p
ehrávaþe kompaktních disk
$ (CD)*
Tlačítko pro vysunutí CDSlot pro CD disk Tlačítko Media/ScanTlačítko předchozí
složky Tlačítko následující
složky Tlačítko Přehrát/Pozastavit Tlačítko náhodného přehrávání
Tlačítko opakováníZobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko Text
Tlačítko předchozí
skladby / Tlačítko
rychlého posunu vzad
Tlačítko následující skladby /
Tlačítko rychlého posunu vpřed
Ty p P
ehrávané formáty
P
ehrávaþ hudeb-
ních CD disk
$
a soubor
$
MP3/WMA/AAC
•Hudební data (CD-DA)•Soubory MP3/WMA/AAC
POZNÁMKA
Pokud jsou na disku uloženy jak soubory
MP3/WMA/AAC, tak hudební data
(CD-DA), bude se p
ehrávání t
chto dvou
nebo t
í typ
$ soubor
$ lišit v závislosti na
tom, jak byl disk nahrán.
Vložení CD disku
Vložte CD disk do slotu tak, aby jeho
etiketa sm

ovala nahoru. Automatický
podávací mechanismus uloží CD do
p
ístroje a automaticky bude zapoþato jeho
p
ehrávání.
POZNÁMKA
P
ed zaþátkem p
ehrávání bude krátká
prodleva, kterou p
ehrávaþ pot
ebuje pro
p
eþtení digitálního zápisu z CD disku.
Vysunutí CD disku
Stisknutí tlaþítka pro vysunutí CD disku
(
) zp
$sobí jeho vysunutí ze slotu.
ttP
ehrávání
Stisknutím tlaþítka () p
ejdete do
režimu CD a spustíte p
ehrávání.
POZNÁMKA
Režim CD nelze vybrat, pokud není vložen
CD disk.
Pozastavení
P
ehrávání pozastavíte stiskem tlaþítka
P
ehrávat/Pozastavit (4).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N
které modely.5-27

Op
tovným stisknutím tlaþítka obnovíte
p
ehrávání.
Rychlý posun vp
ed/vzad
Pokud chcete p
ehrávání rychle posunout
vp
ed, podržte stisknuté tlaþítko pro rychlý
posun (
). Pokud chcete p
ehrávání
rychle posunout vzad, podržte stisknuté
tlaþítko pro rychlý posun (
).
Vyhledání skladby
Jedním stisknutím tlaþítka následující
skladby (
) p
esunete p
ehrávání na
zaþátek další skladby.
Pokud stisknete tlaþítko p
edcházející
skladby (
) v pr
$b
hu n
kolika sekund
po zaþátku skladby, p
eskoþíte na zaþátek
p
edchozí skladby.
Pokud stisknete tlaþítko p
edcházející
skladby (
) po uplynutí n
kolika sekund
skladby, p
eskoþíte na zaþátek aktuální
skladby.
Hledání složky (v pr
$b
hu p
ehrávání
CD disku se soubory MP3/WMA/AAC)
Chcete-li p
ejít na p
edchozí složku,
stiskn
te tlaþítko p
edchozí složky (
),
nebo tlaþítkem následující složky (
)
p
ejd
te na další složku.
Funkce SCAN
P
i p
ehrávání hudebního disku CD
Tato funkce prochází skladby na CD
a p
ehrává 10 sekund z každé skladby jako
pomoc p
i nalezení skladby, kterou chcete
poslouchat.
V pr
$b
hu p
ehrávání podržte stisknuté
tlaþítko scan (
), chcete-li zapnout
funkci prohledávání (þíslo skladby zaþne
blikat). P
ehrávání ukázek zrušíte
op
tovným stisknutím tlaþítka (
).
P
i p
ehrávání CD disku se soubory
MP3/WMA/AAC
Tato funkce prochází skladby v práv

p
ehrávané složce a p
ehrává 10 sekund
z každé skladby jako pomoc p
i nalezení
skladby, kterou chcete poslouchat.
V pr
$b
hu p
ehrávání podržte stisknuté
tlaþítko scan (
), chcete-li zapnout
funkci prohledávání (þíslo skladby zaþne
blikat).
P
ehrávání ukázek zrušíte op
tovným
stisknutím tlaþítka (
).
POZNÁMKA
Pokud jednotka z
$stala v režimu
prohledávání, normální p
ehrávání se
obnoví, když stisknete scan.
Opakované p
ehrávání
P
i p
ehrávání hudebního disku CD
1. B
hem p
ehrávání stiskn
te tlaþítko
pro opakování (1), þímž bude znovu
spušt
no p
ehrávání práv
 poslouchané
skladby. Zobrazí se údaj „TRACK
RPT“ (vedle údaje RPT v dolní þásti
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Op
tovným stisknutím tlaþítka zrušíte
opakované p
ehrávání.
P
i p
ehrávání CD disku se soubory
MP3/WMA/AAC
(Opakování skladby)
1. B
hem p
ehrávání stiskn
te tlaþítko
pro opakování (1), þímž bude znovu
spušt
no p
ehrávání práv
 poslouchané
skladby. Zobrazí se údaj „TRACK
RPT“ (vedle údaje RPT v dolní þásti
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Chcete-li ukonþit opakované
p
ehrávání, stiskn
te tlaþítko znovu po
3 sekundách.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-28

(Opakování složky)
1. V pr
$b
hu p
ehrávání stiskn
te tlaþítko
pro opakování (1) a potom stiskn
te
tlaþítko znovu do 3 sekund, chcete-li
opakovan
 p
ehrávat skladby
v aktuální složce. Zobrazí se údaj
„FOLDER RPT“ (vedle údaje RPT
v dolní þásti plochy displeje se zobrazí
symbol
).
2. Op
tovným stisknutím tlaþítka zrušíte
opakované p
ehrávání.
P
ehrávání skladeb v náhodném po
adí
Skladby jsou náhodn
 vybírány
a p
ehrávány.
P
i p
ehrávání hudebního disku CD
1. P
i p
ehrávání stiskn
te tlaþítko
náhodného p
ehrávání (2), skladby na
CD disku budou p
ehrávány
v náhodném po
adí. Zobrazí se údaj
„DISC RDM“ (vedle údaje RDM
v dolní þásti plochy displeje se zobrazí
symbol
).
2. Op
tovným stisknutím tlaþítka zrušíte
náhodné p
ehrávání.
P
i p
ehrávání CD disku se soubory
MP3/WMA/AAC
(Náhodné p
ehrávání v rámci složky)
1. P
i p
ehrávání stiskn
te tlaþítko
náhodného p
ehrávání (2), skladby ve
složce budou p
ehrávány v náhodném
po
adí. Zobrazí se údaj „FOLDER
RDM“ (vedle údaje RDM v dolní þásti
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Chcete-li ukonþit náhodné p
ehrávání,
stiskn
te tlaþítko znovu po 3
sekundách.
(Náhodné p
ehrávání v rámci CD disku)
1. V pr
$b
hu p
ehrávání stiskn
te tlaþítko
náhodného p
ehrávání (2) a potom
stiskn
te tlaþítko znovu do 3 sekund,
chcete-li náhodn
 p
ehrávat skladby na
CD disku. Zobrazí se údaj „DISC
RDM“ (vedle údaje RDM v dolní þásti
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Op
tovným stisknutím tlaþítka zrušíte
náhodné p
ehrávání.
ttZm
na zobrazení
Informace zobrazené na displeji
audiosystému se m
ní p
i každém stisknutí
tlaþítka textu (3) b
hem p
ehrávání a to
následujícím zp
$sobem.
Hudební CD disk
TlaþítkoInformace zobrazované
na displeji audiosystému
ýíslo skladby / Uplynulý
þas
ýíslo skladby
Název skladby
Název alba
Jméno autora
CD disk se soubory MP3/WMA/AAC
TlaþítkoInformace zobrazované
na displeji audiosystému
ýíslo souboru / Uplynulý
þas
ýíslo složky / ýíslo soubo-
ru
Název souboru
Název složky
Název alba
Název skladby
Jméno autora
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-29

Jak používat režim USB
Tlačítko Media/ScanTlačítko předchozí složky
Tlačítko následující složky
Tlačítko Přehrát/Pozastavit Tlačítko náhodného přehrávání
Tlačítko opakováníZobrazení funkcí audiosystémuTlačítko Text
Tlačítko předchozí skladby /
Tlačítko rychlého posunu vzad
Tlačítko následující skladby /
Tlačítko rychlého posunu vpřed
Ty p P
ehrávané formáty
Režim USB Soubory MP3/WMA/AAC
Tato jednotka nepodporuje za
ízení USB
3.0. I jiná za
ízení nemusí být
podporována v závislosti na konkrétním
modelu nebo verzi OS.
ttP
ehrávání
1. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ACC nebo ON.
2. Stisknutím hlavního spínaþe/ovladaþe
hlasitosti zapn
te audiosystém.
3. Stisknutím tlaþítka media (
)
p
ejdete do režimu USB a spustíte
p
ehrávání.
POZNÁMKA
•Na n
kterých za
ízení, jako nap
íklad
chytrých telefonech, je nutné provést
zm
nu nastavení, aby bylo možné
používat USB.
•Když není USB za
ízení p
ipojeno, režim
se nep
epne na USB.
•Pokud se na USB za
ízení nenacházejí
žádná data, která by bylo možné
p
ehrát, bliká na displeji zpráva „NO
CONTENTS (ŽÁDNÝ OBSAH)“.
•P
ehrávání z USB za
ízení probíhá
v po
adí podle þísel složek. Složky, ve
kterých nejsou žádné soubory
MP3/WMA/AAC, jsou p
eskoþeny.
•Neodpojujte USB za
ízení, když je
zapnutý režim USB. Mohlo by dojít
k poškození dat.
Pozastavení
P
ehrávání pozastavíte stiskem tlaþítka
P
ehrávat/Pozastavit (4).
Op
tovným stisknutím tlaþítka obnovíte
p
ehrávání.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-31

tZm
na zobrazení
Informace zobrazené na displeji
audiosystému se m
ní p
i každém stisknutí
tlaþítka textu (3) b
hem p
ehrávání a to
následujícím zp
$sobem.
TlaþítkoInformace zobrazované
na displeji audiosystému
ýíslo souboru / Uplynulý
þas
ýíslo souboru
Název kategorie
Jméno autora
Název alba
Název skladby
POZNÁMKA
•Informace (jméno interpreta, název
skladby) se zobrazují, pouze pokud na
za
ízení iPod jsou uloženy informace,
které mohou být zobrazeny.
•Tato jednotka není schopná zobrazit
n
které znaky. Znaky, které nemohou být
zobrazeny, jsou oznaþeny hv
zdiþkou
(
).
Posunutí zobrazení
Na displeji m
$že být zobrazeno pouze 13
znak
$. Chcete-li zobrazit další znaky
dlouhého názvu, podržte stisknuté tlaþítko
text (3). Na displeji se zobrazí dalších 13
znak
$. Op
tovným stisknutím textového
tlaþítka (3) se po zobrazení posledních 13
znak
$ vrátíte na zaþátek názvu.
POZNÁMKA
Poþet znak
$, které mohou být zobrazeny,
je omezen.
Indikace závad
Pokud uvidíte na displeji indikaci závady,
prove
te p
íslušné kroky podle
následujících postup
$. Pokud se Vám
nepoda
í p
íþinu chyby odstranit, zaje
te
s vozem do kvalifikovaného servisu,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
CHECK CD (ZKONTROLUJTE CD)
Pokud se na displeji objeví zpráva
„CHECK CD“, znamená to, že byla
zjišt
na chybná funkce disku CD.
Zkontrolujte, zda disk není poškozený,
špinavý nebo poškrábaný, a potom ho
zkuste znovu vložit do p
ístroje. Pokud se
zpráva objeví znovu, vložte jiný disk,
který je v po
ádku.
CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)“, znamená to, že došlo k n
jaké
chyb
 v USB za
ízení. Ov

te, že na USB
za
ízení jsou soubory MP3/WMA/AAC
a potom ho znovu a správn
 p
ipojte.
CHECK iPod (ZKONTROLUJTE
iPod)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK iPod (ZKONTROLUJTE
iPod)“, znamená to, že došlo k n
jaké
chyb
 na za
ízení iPod. Ov

te, že na
za
ízení iPod jsou soubory, které je možné
p
ehrát, a potom ho správn
 p
ipojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-36

Ovládání p
ehrávaþe kompaktních disk
$ (CD)*
Tlačítko pro vysunutí CDSlot pro CD disk
Ty p P
ehrávané formáty
P
ehrávaþ hudebních
CD disk
$ a soubor
$
MP3/WMA/AAC
•Hudební data (CD-DA)•Soubory
MP3/WMA/AAC
POZNÁMKA
Pokud jsou na disku uloženy jak soubory
MP3/WMA/AAC, tak hudební data
(CD-DA), bude se p
ehrávání t
chto dvou
nebo t
í typ
$ soubor
$ lišit v závislosti na
tom, jak byl disk nahrán.
Vložení CD disku
Vložte CD disk do slotu tak, aby jeho
etiketa sm

ovala nahoru. Automatický
podávací mechanismus uloží CD do
p
ístroje a automaticky bude zapoþato jeho
p
ehrávání.
POZNÁMKA
P
ed zaþátkem p
ehrávání bude krátká
prodleva, kterou p
ehrávaþ pot
ebuje pro
p
eþtení digitálního zápisu z CD disku.
Vysunutí CD disku
Stisknutí tlaþítka pro vysunutí CD disku
(
) zp
$sobí jeho vysunutí ze slotu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*N
které modely.5-49

tP
ehrávání
Vyberte ikonu na domovské obrazovce, když je vložen CD disk, aby se objevila
obrazovka Zábava. Když vyberete tlaþítko
CD, zobrazí se následující ikony v dolní þásti
st
edního displeje.
Ikona Funkce
Zobrazí obrazovku Zábava. Používá se pro p
epnutí na jiný audiozdroj.
(Hudební CD disk)
Zobrazí seznam skladeb na disku.
Zvolte skladbu, kterou chcete p
ehrát.
(CD disk se soubory MP3/WMA/AAC)
Zobrazí nejvyšší úrove
 seznamu složek/soubor
$.
Dotkn
te se složky, kterou chcete vybrat.
Zobrazí se soubory ve vybrané složce.
Vyberte soubor, který chcete p
ehrát.
(Pouze CD disk se soubory MP3/WMA/AAC)
Zobrazí seznam soubor
$ v práv
 p
ehrávané složce.
Vyberte skladbu, kterou chcete poslouchat.
(Hudební CD disk)
Bude opakovan
 p
ehrávat práv
 p
ehrávanou skladbu.
Op
tovným výb
rem tuto funkci zrušíte.
(CD disk se soubory MP3/WMA/AAC)
Bude opakovan
 p
ehrávat práv
 p
ehrávanou skladbu.
P
i druhém výb
ru zaþne opakované p
ehrávání skladeb ve složce.
Op
tovným výb
rem tuto funkci zrušíte.
(Hudební CD disk)
P
ehraje skladby na CD disku v náhodném po
adí.
Op
tovným výb
rem tuto funkci zrušíte.
(CD disk se soubory MP3/WMA/AAC)
P
ehraje skladby ve složce v náhodném po
adí.
P
i druhém výb
ru zaþne p
ehrávání skladeb na CD disku v náhodném po
adí.
Op
tovným výb
rem tuto funkci zrušíte.
(Hudební CD disk)
Je p
ehráván zaþátek každé skladby na CD disku jako pomoc p
i hledání požadované
skladby.
P
i op
tovném výb
ru je funkce zrušena a pokraþuje p
ehrávání práv
 p
ehrávané skladby.
(CD disk se soubory MP3/WMA/AAC)
Je p
ehráván zaþátek každé skladby ve složce jako pomoc p
i hledání požadované skladby.
P
i op
tovném výb
ru je funkce zrušena a pokraþuje p
ehrávání práv
 p
ehrávané skladby.

Pokud v pr
$b
hu p
ehrávání ukázek ud
láte n
jakou operaci s audiosystémem, bude práv

p
ehrávaná ukázka normáln
 p
ehrána. Až poté se provede p
íslušná operace.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-50

Ikona Funkce
Pokud tuto ikonu vyberete v pr
$b
hu n
kolika sekund po zaþátku skladby, p
eskoþíte na
p
edchozí skladbu.
Pokud uplynulo více než jen n
kolik sekund od zaþátku p
ehrávání, vrátíte se na zaþátek
práv
 p
ehrávané skladby.
Dlouhý stisk zp
$sobí rychlý posun vzad. Ustane, jakmile uvolníte ruku z ikony nebo pá-
þky sdruženého ovladaþe.
P
ehraje CD disk. P
i op
tovném výb
ru je doþasn
 pozastaveno p
ehrávání.
P
eskoþí na zaþátek následující skladby.
Dlouhý stisk zp
$sobí rychlý posun vp
ed. Ustane, jakmile uvolníte ruku z ikony nebo pá-
þky sdruženého ovladaþe.
Zobrazí nastavení zvuku, aby bylo možné nastavit kvalitu zvuku.
Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-42.
P
íklad použití (když hledáte skladbu
z nejvyšší úrovn
 CD disku se soubory
MP3/WMA/AAC)
1. Vyberte ikonu
, aby se zobrazil
seznam složek/soubor
$ na nejvyšší
úrovni.
2. Když vyberete složku, zobrazí se
seznam složek/soubor
$ v dané složce.
3. Vybere požadovanou skladbu.
CD
Název složky A
Disk
Název složky A
Název složky B
Název složky C
Název audio souboru 1
Název audio souboru 2
POZNÁMKA
•Výb
rem se p
esunete do složky
o jednu úrove
 výše.
•Vzhled ikon pro opakované a náhodné
p
ehrávání se m
ní v závislosti na typu
operace, p
i které je funkce použita.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-51

Jak používat režim USB
Ty p P
ehrávané formáty
Režim USB Soubory MP3/WMA/AAC/OGG
Tato jednotka nepodporuje za
ízení USB 3.0. I jiná za
ízení nemusí být podporována
v závislosti na konkrétním modelu nebo verzi OS.
Doporuþená kapacita pam
ti USB je 16 GB nebo mén
.
USB za
ízení naformátovaná na FAT32 jsou podporována (USB za
ízení naformátována
jinými formáty, jako nap
íklad NTFS, nejsou podporována).
tP
ehrávání
1. Výb
rem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
2. Výb
rem
USB 1 nebo USB 2 p
epn
te do režimu USB. Následující ikony se zobrazí
v dolní þásti st
edního displeje.
Ikona Funkce
Zobrazí obrazovku Zábava. Používá se pro p
epnutí na jiný audiozdroj.
Zobrazí se seznam kategorií.
Zobrazí se aktuální seznam skladeb.
Vyberte skladbu, kterou chcete p
ehrát.
Opakovan
 p
ehrává aktuální skladbu.
P
i op
tovném vybrání budou opakovan
 p
ehrávány skladby v aktuálním seznamu skla-
deb.
Op
tovným vybráním ikony bude funkce zrušena.
Skladby v aktuálním seznamu skladeb budou p
ehrávány v náhodném po
adí.
Op
tovným výb
rem tuto funkci zrušíte.
Zaþne p
ehrávat skladbu podobnou stávající skladb
, a to na základ
 funkce More Like
This™ služby Gracenote®.
Výb
r požadované skladby ze seznamu kategorií zrušíte funkci More Like This™.
Pokud tuto ikonu vyberete v pr
$b
hu n
kolika sekund po zaþátku skladby, p
eskoþíte na
p
edchozí skladbu.
Pokud uplynulo více než jen n
kolik sekund, vrátíte se na zaþátek práv
 p
ehrávané sklad-
by.
Dlouhý stisk zp
$sobí rychlý posun vzad. Ustane, jakmile uvolníte ruku z ikony nebo pá-
þky sdruženého ovladaþe.
Spustí p
ehrávání skladby. P
i op
tovném výb
ru je doþasn
 pozastaveno p
ehrávání.
P
eskoþí na zaþátek následující skladby.
Dlouhý stisk zp
$sobí rychlý posun vp
ed.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-56

•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, þásteþn

odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s nálepkami urþenými pro
komerþní CD-R. Takový disk nemusí
být vysunut a m
$že zp
$sobit poškození
p
ístroje.
tTipy k používání soubor
$ MP3
MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3,
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použití formát
$ MP3 umož
uje
komprimaci audiodat na p
ibližn
 jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.mp3) jako soubory MP3.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze postupuje
licenci k soukromému využití, ale
nezahrnuje žádná jiná práva ke
komerþnímu využití (nap
íklad výd
leþná
þinnost) p
i reálném vysílání (pozemní,
satelitní, po drát
 a/nebo jiná média),
vysílání/p
enos pomocí internetu,
intranetu nebo jiných sítí a jiných
elektronických distribuþních systém
$, jako
jsou nap
íklad placené audiokanály nebo
audiokanály na p
ání. Na takové využití
výrobku je t
eba zvláštní licence.
V p
ípad
 zájmu o podrobné informace
navštivte http://www.mp3licensing.com.
•V tomto audiosystému lze p
ehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•P
i uvád
ní názvu pro soubor MP3
nezapome
te za název souboru p
idat
p
íponu MP3 (.mp3).
•Poþet znak
$, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
tTipy k používání soubor
$ WMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio
*1 a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Te n t o p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.wma) jako soubory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft jsou
registrované obchodní znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.

Výbava interiéru
P
íloha
5-100