audio MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bezpieczniki
Instalacja elektryczna samochodu
zabezpieczona jest bezpiecznikami.

Je
*eli jakiekolwiek
wiatáa, odbiorniki lub
sterowanie nie dziaáaj
, sprawd
(
odpowiedni bezpiecznik zabezpieczaj
cy
obwód. Gdy bezpiecznik jest przepalony,
wewn

trzny element jest stopiony.

Je
*eli ten sam bezpiecznik przepali si


ponownie, nie u
*ywaj wi

cej tego obwodu
i skonsultuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tWymiana bezpiecznika
Wymiana bezpieczników po lewej
stronie samochodu
Je
*eli instalacja elektryczna nie dziaáa,
sprawd
( najpierw bezpieczniki z lewej
stronie samochodu.

1. Upewnij si

, czy zapáon i inne
odbiorniki s
 wyá
czone.
2. Otwórz pokryw

skrzynki
bezpieczników.
3. Wyjmij bezpiecznik na zewn
trz za
pomoc
 zacisku znajduj
cego si

na
wewn

trznej stronie pokrywy skrzynki
bezpieczników w komorze silnika.
4. Sprawd
( bezpiecznik i wymie
, je
li
jest przepalony.
Sprawny Przepalony
5. Wáó
* nowy bezpiecznik o takiej samej
warto
ci pr
dowej i upewnij si

, czy
jest zamocowany prawidáowo. Je
*eli
nie jeste
 w stanie go prawidáowo
zainstalowaü, zwróü si

o pomoc do
specjalistycznego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Je
*eli nie masz bezpieczników
zapasowych, wyjmij jeden o takiej
samej warto
ci pr
dowej z obwodu
mniej istotnego dla dziaáania
samochodu, na przykáad z obwodu
AUDIO (system audio) lub OUTLET
(gniazdo akcesoriów).
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-52

tOpis panelu skrzynki bezpieczników
Skrzynka bezpieczników (komora silnika)
OPISWA R T O
û PR
DOWA BEZ-
PIECZNIKAOBWÓD ZABEZPIECZANY
1ENG IG3 5 AŠ
2ENG IG2 5 AŠ
3 HORN2 7,5 A Sygnaá d
(wi

kowy
4 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
5 ENG IG1 7,5 A System sterowania silnika
6ŠŠ Š
7 INTERIOR 15 A Lampa sufitowa
8
ENG
B7,5 A System sterowania silnika
9 AUDIO2 15 A System audio
10 METER1 10 A Zestaw wska
(ników
11 SRS1 7,5 A Poduszki powietrzne
12ŠŠ Š
13 RADIO 7,5 A System audio
14 ENGINE3 20 AŠ
15 ENGINE1 10 A System sterowania silnika
16 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-55

OPISWA R T O
û PR
DOWA BEZ-
PIECZNIKAOBWÓD ZABEZPIECZANY
17 AUDIO1 25 A System audio
18 A/C MAG 7,5 A Ukáad klimatyzacji
19AT P U M P
H/L HI20 A
System sterowania skrzyni biegów
*
20 AT 15 A
System sterowania skrzyni biegów*
21 D LOCK 25 A Zamki sterowane elektrycznie
22 H/L RH 20 A
wiatáo przednie (strona prawa)
23
ENG
B27,5 A System sterowania silnika
24 TAIL 20 A
wiatáa tylne,
wiatáa pozycyjne, O
wietlenie
tablicy rejestracyjnej
25 DRL 15 AŠ
26 ROOM 25 A Lampa sufitowa
27 FOG 15 AŠ
28 H/CLEAN 20 A
Spryskiwacz reflektora
*
29 STOP 10 A

wiatáa stop, Tylne
wiatáo przeciwmgielne*
30 HORN 15 A Sygnaá d
(wi

kowy
31 H/L LH 20 A
wiatáo przednie (strona lewa)
32 ABS/DSC S 30 A System ABS, system DSC
33 HAZARD 15 A
wiatáa awaryjne, kierunkowskazy
34 FUEL PUMP 15 A Ukáad paliwowy
35
ENG
B35 AŠ
36 WIPER 20 A Wycieraczki przedniej szyby
37
CABIN
B50 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
38ŠŠ Š
39 ENG SUB 30 A System sterowania silnika
40 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
41EVVT
A/R PUMP20 A System sterowania silnika
42 EVPS 30 A System sterowania hamulcami
43 FAN1 30 A Wentylator cháodnicy
44 FAN2 40 AŠ
45 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
46 EPS 60 AElektryczne wspomaganie ukáadu kierownicze-
go
47 DEFOG 30 A Ogrzewanie tylnej szyby
48 IG2 30 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-56*Wybrane wersje.

Piel

gnacja wn

trza
OSTRZE
)ENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie się wody do komponentów
elektrycznych, takich jak system audio oraz
elementy sterowania zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować usterkę lub pożar.
UWAGA
•Nie u
*ywaj do czyszczenia wn

trza
alkoholu, wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników, benzenu
czy benzyny. W przeciwnym razie mo
*e
doj
ü do powstania plam i odbarwie
.
•Szorowanie tward
 szczotk
 lub tkanin

mo
*e spowodowaü uszkodzenie
elementów wn

trza.
Je
li wn

trze samochodu zostanie
zabrudzone w jeden z wymienionych
poni
*ej sposobów, niezwáocznie usu

zabrudzenie mi

kk
 szmatk
.
Pozostawienie zabrudzonej powierzchni
bez wyczyszczenia spowoduje
odbarwienia, plamy, p

kni

cia lub
odpadanie powáoki, a ponadto pó
(niej
trudniej b

dzie j
 wyczy
ciü.
•Rozlany napój lub perfumy
•Zabrudzenie smarem lub olejem
•Inne zabrudzenia
tKonserwacja pasów bezpiecze
stwa
1.Czy
ü zabrudzon
 powierzchni

poprzez
lekkie przecieranie jej mi

kk
 szmatk

zwil
*on
 roztworem áagodnego detergentu
(okoáo 5%) z wod
.
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
3. Przed zwini

ciem wyczyszczonych
pasów bezpiecze
stwa dokáadnie osusz
je i upewnij si

, czy nie s
 wilgotne.
OSTRZE
)ENIE
Jeśli pas bezpieczeństwa jest postrzępiony
lub widoczne są nim otarcia, należy go
wymienić w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy:
Jeśli pasy bezpieczeństwa będą używane
w takim stanie, nie będą mogły zapewnić
w pełni swej funkcji, co może doprowadzić
do poważnych obrażeń lub śmierci.
W celu usunięcia zabrudzeń należy użyć
łagodnego detergentu:
W przypadku użycia do czyszczenia pasów
bezpieczeństwa rozpuszczalników
organicznych lub zauważenia na nich
plam bądź miejsc wyblakłych, możliwe jest,
że pasy uległy osłabieniu i w konsekwencji
mogą nie pełnić całkowicie swojej funkcji,
co może doprowadzić do poważnych
obrażeń lub śmierci.
UWAGA
Je
li pasy ulegn
 zabrudzeniu, nale
*y
starannie je oczy
ciü. Pozostawienie ich
bez wyczyszczenia utrudni wyczyszczenie
ich w pó
(niejszym czasie i mo
*e zakáóciü
páynne zwijanie si

pasa.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-70

Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub miga
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

/miga, nale
*y podj
ü odpowiednie dziaáania zwi
zane
z ka
*d
 lampk
. Je
li lampka wyá
czy si

, oznacza,
*e problem nie wyst

puje, natomiast
je
li lampka nie ga
nie lub wá
cza si

/miga ponownie, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(Samochody z systemem audio typu B)
Szczegóáy niektórych ostrze
*e
 mog
 byü wy
wietlane na wy
wietlaczu
rodkowym.
1. Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

, wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby
wy
wietliü ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Wskazówka ostrzegawcza”, aby wy
wietliü bie
*
ce ostrze
*enia.
4. Wybierz wáa
ciwe ostrze
*enie, aby wy
wietliü szczegóáy ostrze
*enia.
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
W przypadku wá
czenia si

którejkolwiek z poni
*szych lampek ostrzegawczych, system
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-32

Komunikat pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu*
Je
li na centralnym wy
wietlaczu pojawia si

komunikat (system audio typu B), podejmij
odpowiednie dziaáanie (przestrzegaj
c zasad bezpiecze
stwa), zgodnie z tre
ci

wy
wietlanego komunikatu.

Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
Wskazówka ostrzegawcza(Przykładowy komunikat)
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
Je
li na centralnym wy
wietlaczu pojawiaj
 si

poni
*sze komunikaty (system audio typu B),
system samochodu mo
*e mieü awari

. Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Wy
wietlacz Wskazanie stanu
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu
chłodzącego. Zatrzymaj natychmiast
samochód w bezpiecznym miejscu.Pojawia si

na wy
wietlaczu, je
li temperatura páynu cháodz
cego
silnik nadmiernie wzrosáa.
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia si

na wy
wietlaczu, je
li wyst
piáa usterka w ukáadzie áa-
dowania.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-48*Wybrane wersje.

Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
Pami

taj,
*e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpáyw na jego bezpiecze
stwo. Dotyczy to zarówno cz


ci zamiennych, jak równie
*
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoáów, z obr

czami kóá i oponami
wá
cznie.

Oryginalne cz


ci zamienne i akcesoria Mazdy zostaáy zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Cz


ci zamienne i akcesoria, inne ni
* wymienione powy
*ej, nie zostaáy przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd

. Firma nie gwarantuje tym samym
wspóázamienno
ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialno
ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane u
*yciem nieoryginalnych cz


ci i akcesoriów.
OSTRZE
)ENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządzeń
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mogą w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powodując zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wyłączenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi
*adnej odpowiedzialno
ci za
mierü, obra
*enia ciaáa lub koszty
wynikaj
ce z monta
*u nieoryginalnych cz


ci zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3

Spis alfabetyczny
A
Akumulator ....................................... 6-34
Dane techniczne ............................ 9-4
Doáadowanie akumulatora .......... 6-37
Obsáuga ....................................... 6-36
Sprawdzanie poziomu elektrolitu .......
..................................................... 6-36
Wymiana ..................................... 6-37
Alarm pr

dko
ci samochodu ............ 7-53
Automatyczna skrzynia biegów
Pozycje d
(wigni wybierania
biegów .........................................4-54
Sterowanie automatyczn
 skrzyni

biegów .........................................4-52
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS) ................ 4-55
System Shift-Lock ...................... 4-53
Tryb bezpo
redni ........................ 4-61
Tryb manualnej zmiany biegów ..........
..................................................... 4-56
Zalecenia dotycz
ce jazdy .......... 4-62
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu .................................. 7-25
Uruchamianie zalanego silnika ...........
..................................................... 7-25
B
Bezpieczniki ..................................... 6-52
Opis panelu ................................. 6-55
Wymiana ..................................... 6-52
Bluetooth®
Programowanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth® ............ 5-69
System Bluetooth® Audio .......... 5-72
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® ..................................5-83
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje klucza......
............................................................. 3-8
Czujniki parkowania .......................4-182
Dziaáanie systemu czujników
parkowania ................................ 4-184
Zasi

g dziaáania czujników .......4-184
D
Dach materiaáowy .............................3-36
Dach skáadany
Dach materiaáowy ....................... 3-36
Dach sztywny ..............................3-41
Dach sztywny ................................... 3-41
Dane techniczne ..................................9-4
Daszki przeciwsáoneczne ................ 5-118
Docieranie .........................................3-53
Dywaniki podáogowe ........................3-55
F
Fotel .................................................... 2-5
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci .................................. 2-21
Kategorie fotelików dla dzieci .... 2-26
Monta
* fotelika dla dziecka ........ 2-26
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci .....................2-31
Funkcja i-stop ................................... 4-13
Funkcja zapobiegaj
ca stoczeniu si


samochodu .................................. 4-22
Lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa) ..........................4-19
Lampka sygnalizacyjna (zielona) .......
..................................................... 4-19
Wyá
cznik funkcji i-stop ............. 4-21
10-2

Spis alfabetyczny
Przednie matrycowe reflektory diodowe
(LED) z systemem o
wietlenia
adaptacyjnego (ALH) ..................... 4-104
Przegrzanie silnika ............................7-26
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia .................... 5-16
Przyciski wyszukiwania ..............5-16
Regulacja gáo
no
ci .................... 5-16
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach ........................................... 7-50
R
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci
(ASL) .............................................. 4-133
Lampka sygnalizacyjna (zielona)
ustawienia regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) ............
................................................... 4-134
Sygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci ............. 4-136
Tymczasowe wyá
czanie systemu.......
................................................... 4-139
Ustawianie systemu .................. 4-138
Wá
czanie/Wyá
czanie .............. 4-137
Wskazanie gáówne (biaáe)
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) ........................................ 4-134
Wskazanie ustawienia (zielone)
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) ........................................ 4-134
Wy
wietlacz regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) ............
................................................... 4-135
Rejestracja samochodu za granic
...... 8-2
Rejestrowanie danych pojazdu ........... 8-5
Rozáadowany akumulator ................. 7-21
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewn

trznego ......... 7-21
Ruszanie na
liskiej nawierzchni ...... 3-56
S
Schowek tylny mi

dzy fotelami ..... 5-126
Schowek tylny za fotelem .............. 5-127
Schowek w konsoli ......................... 5-126
Schowki .......................................... 5-126
Schowek tylny mi

dzy fotelami..........
................................................... 5-126
Schowek tylny za fotelem ......... 5-127
Schowek w konsoli ................... 5-126
Siedzenia
Ogrzewanie foteli ........................2-12
Zagáówek .....................................2-11
Silnik
Olej ..............................................6-23
Páyn cháodz
cy ............................ 6-26
Spaliny ........................................ 3-27
Uruchamianie ................................ 4-5
Widok komory silnika .................6-22
Zwalnianie pokrywy komory
silnika .......................................... 6-20
Smarowanie elementów nadwozia ...........
........................................................... 6-30
Spaliny .............................................. 3-27
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego .......................................6-26
Sprawdzanie poziomu páynu
cháodz
cego ...................................... 6-26
Sprawdzanie poziomu páynu
hamulcowego/ukáadu wspomagania
sprz

gáa ............................................. 6-28
Sprawdzenie poziomu páynu
spryskiwaczy .................................... 6-29
Spryskiwacz przedniej szyby ........... 4-75
Spryskiwacz reflektora ..................... 4-75
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów ....
........................................................... 4-49
Sterowanie o
wietleniem
zewn

trznym .....................................4-63
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu .......4-71
Sygnaá d
(wi

kowy ............................4-77
10-7

Spis alfabetyczny
Sygnaá ostrzegaj
cy o niskim ci
nieniu
w oponach .........................................7-54
Sygnaá ostrzegaj
cy o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h .......................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy aktywnej pokrywy
komory silnika .................................. 7-50
Sygnaá ostrzegawczy dotycz
cy
sztywnego dachu .............................. 7-51
Sygnaá ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy .......................... 7-53
Sygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop ..........
........................................................... 7-53
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) ........................................ 7-52
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) ........................................ 7-53
Sygnaá ostrzegawczy klucza wyj

tego
z pojazdu ...........................................7-52
Sygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania) ....... 7-52
Sygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa ................................. 7-51
Sygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci ..................... 7-55
Sygnaá ostrzegawczy systemu LDWS ......
........................................................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) .....
........................................................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej ....................................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy ukáadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa ................................. 7-50Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika zapáonu
znajduj
cego si

w pozycji innej ni
*
OFF ................................................... 7-51
Sygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego .......................7-54
System adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS) .............................. 4-103
System alarmowy ............................. 3-49
System audio
Antena ......................................... 5-20
Obsáuga przycisków systemu
audio ............................................5-16
Przed u
*yciem systemu audio ..... 5-16
Tryb AUX/USB .......................... 5-18
Zaá
cznik ...................................5-105
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] .............................. 5-21
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)] ...............................5-39
System dynamicznej stabilizacji toru
jazdy (DSC) ...................................... 4-86
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................... 4-87
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu DSC ...............................4-87
Wyá
cznik systemu DSC (DSC
OFF) ............................................ 4-88
System i-ELOOP .............................. 4-89
Lampka sygnalizacyjna systemu i-
ELOOP ........................................4-90
Wy
wietlacz statusu kontrolnego ........
..................................................... 4-90
System kontroli emisji spalin ........... 3-26
System kontroli trakcji (TCS) .......... 4-85
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................... 4-86
System monitorowania ci
nienia
w oponach .......................................4-170
System monitorowania martwego pola
(BSM) ............................................. 4-114
10-8