tow MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Nie pozwalaj dziecku na wychylanie siÄ™ lub opieranie o bocznÄ… szybÄ™ w samochodzie
z bocznymi poduszkami powietrznymi:
Nie należy nikomu pozwalać wychylać się lub opierać się o szybę boczną, obszar fotela
pasażera, z którego napeÅ‚niajÄ… siÄ™ poduszki powietrzne, nawet jeÅ›li korzysta siÄ™ z fotelika
dzieciÄ™cego. JeÅ›li samochód jest wyposażony w boczne poduszki powietrzne, napeÅ‚niajÄ…ce siÄ™
gwałtownie poduszki mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć dziecka.
Ponadto wychylanie się lub opieranie o drzwi może utrudnić lub zablokować działanie
bocznych poduszek powietrznych i uniemożliwić ochronÄ™ podróżujÄ…cych. Ponieważ boczna
poduszka powietrzna napełnia się z bocznej krawędzi oparcia fotela, nie pozwalaj dziecku
wychylać się ani opierać o szybę boczną, nawet jeśli dziecko siedzi w foteliku dziecięcym.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczeństwa więcej niż jednej osoby:
Użycie tego samego pasa bezpieczeństwa dla więcej niż jednej osoby zagraża
bezpieczeństwu. Tak użyty pas bezpieczeństwa nie jest w stanie pochłonąć w prawidłowy
sposób dziaÅ‚ajÄ…cych siÅ‚, a obaj pasażerowie mogÄ… zostać zgnieceni, co grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nigdy nie używaj tego samego pasa bezpieczeństwa
dla wiÄ™cej niż jednej osoby, a podczas jazdy zawsze zwróć uwagÄ™, czy każdy z pasażerów ma
prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.
Używaj paska mocującego i jego zaczepu tylko do mocowania fotelika dla dziecka:
Mocowania fotelika dla dziecka zaprojektowano tak, aby wytrzymywały jedynie obciążenia
wywierane przez prawidłowo zainstalowany fotelik. W żadnym wypadku nie należy ich
używać jako pasów bezpieczeÅ„stwa dla osób dorosÅ‚ych, uprzęży, czy mocowania innych
elementów lub wyposażenia pojazdu.
PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka
w zamkniętym samochodzie może stać się bardzo wysoka. Aby uniknąć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temperaturę przed ich użyciem.
UWAGA
(Modele europejskie)
Twoja Mazda jest wyposa
*ona w system ISOFIX sáu
*
cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dzieci

cych ISOFIX. Podczas u
*ywania tego rodzaju systemu
do mocowania fotelika stosuj si

do zalece
 opisanych w rozdziale „Z u
*yciem zaczepu
ISOFIX” (strona 2-34).
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-25

tPozycja monta
*u koáyski dla
niemowl
t
Koáyska dla niemowl
t jest montowana
wyá
cznie w pozycji tyáem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji monta
*u koáysek dla
niemowl
t s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-31).
OSTRZE
)ENIE
Zawsze montuj fotelik dziecięcy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyłem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania siÄ™
z „TabelÄ… sposobów montowania fotelików
dla dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
dziecka ustawiony w niewłaściwej pozycji
nie może zostać odpowiednio
zamocowany. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na fotelu pasażera
chronionym poduszkÄ… powietrznÄ…:
Szczególne zagrożenie! Nie używaj fotelika
montowanego tyłem do kierunku jazdy na
fotelu przednim, chronionym poduszkÄ…
powietrznÄ…!
Otwierająca się poduszka może uderzyć
w fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
Å›mierć dziecka. Jeżeli Twój samochód
wyposażony jest w system wykrywania
obecności pasażera, a montaż na fotelu
pasażera fotelika dzieciÄ™cego zwróconego
tyłem do kierunku jazdy jest nieunikniony,
zawsze upewniaj się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
ttPozycja monta
*u fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane s
 przodem
lub tyáem do kierunku jazdy, zale
*nie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas monta
*u
stosuj si

do zalece
 producenta fotelika
odno
nie wieku i wzrostu dziecka, jak
równie
* do zalece
 dotycz
cych jego
monta
*u.
Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla dzieci s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-31).

Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-28

Fotelik dla dziecka montowany tyáem
do kierunku jazdy
OSTRZE
)ENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony do
ustawienia tyłem do kierunku jazdy we
właściwej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia tyłem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania siÄ™ z „TabelÄ… sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu tyłem do
kierunku jazdy, zamontowany
w niewłaściwej pozycji, nie gwarantuje
bezpieczeństwa. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierun ku jazdy n a fotelu pasażera
chronionym poduszkÄ… powietrznÄ…:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNÄ„ PODUSZKÄ„
POWIETRZNÄ„. Można w ten sposób
doprowadzić do ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwierająca się poduszka może uderzyć
w fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
Å›mierć dziecka. Jeżeli Twój samochód
wyposażony jest w system wykrywania
obecności pasażera, a montaż na fotelu
pasażera fotelika dzieciÄ™cego zwróconego
tyłem do kierunku jazdy jest nieunikniony,
zawsze upewniaj się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.


Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do montażu przodem do
kierunku jazdy w nieprawidłowej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania siÄ™ z „TabelÄ… sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem do
kierunku jazdy, ustawiony w niewłaściwej
pozycji, nie gwarantuje bezpieczeństwa
dziecka. W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zginąć.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-29

Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.

Przed zainstalowaniem na fotelu pasażera
fotelika dziecięcego przesuń ten fotel
możliwie jak najbardziej do tyłu:
Podczas wypadku otwierajÄ…ca siÄ™
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.

ttPozycja monta
*u fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyá
cznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.

Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla starszych dzieci podane s
 w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-31).
OSTRZE
)ENIE
Zawsze montuj fotelik dla starszych dzieci
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych dzieci
bez uprzedniego zapoznania siÄ™ z „TabelÄ…
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka. W razie wypadku
dziecko może uderzyć o przedmiot lub
innego pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Przed zainstalowaniem na fotelu pasażera
fotelika dziecięcego przesuń ten fotel
możliwie jak najbardziej do tyłu:
*1
Podczas wypadku otwierajÄ…ca siÄ™
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.

*1 W przypadku instalowania niektórych
rodzajów fotelików dla dzieci
najbardziej wysunięta do tyłu pozycja
może nie być odpowiednia.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-30

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
(Europa i kraje zgodne z rozporz
dzeniem UN-R 16)
Poni
*sza tabela zawiera informacje dotycz
ce umieszczania fotelików dla dzieci w ró
*nych
pozycjach monta
*u. Aby uzyskaü informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj si

z instrukcj
 doá
czon
 przez producenta do tego fotelika.
Podczas monta
*u fotelika dla dziecka nale
*y stosowaü si

do nast

puj
cych wskazówek:
Fotelik dzieci

cy w standardzie i-Size to fotelik, który uzyskaá certyfikat kategorii i-Size
zgodnie z rozporz
dzeniem UN-R 129.

W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na fotelu pasa
*era zapoznaj si


z instrukcjami producenta fotelika oraz z sekcj
 „Z u
*yciem zaczepu ISOFIX” na stronie
2-34.
Pozycja monta
*uFotel pasa
*era
Wá
czona poduszka powietrzna Wyá
czona poduszka powietrzna
Pozycja siedzenia odpowiednia dla fotelika
uniwersalnego mocowanego pasem (Tak/
Nie)Tak (UF) Tak (U)
Pozycja siedzenia i-Size (Tak/Nie) Nie Nie
Mocowanie zwrócone tyáem do kierunku
jazdy (R1)Nie Nie
Mocowanie zwrócone tyáem do kierunku
jazdy (R2)Nie Nie
Mocowanie zwrócone tyáem do kierunku
jazdy (R2X)Nie Nie
Mocowanie zwrócone tyáem do kierunku
jazdy (R3)Nie Nie
Mocowanie zwrócone przodem do kierunku
jazdy (F2)Nie Tak (IUF)
Mocowanie zwrócone przodem do kierunku
jazdy (F2X)Nie Tak (IUF)
Mocowanie zwrócone przodem do kierunku
jazdy (F3)Nie Nie
Mocowanie zwrócone bokiem do kierunku
jazdy (L1)Nie Nie
Mocowanie zwrócone bokiem do kierunku
jazdy (L2)Nie Nie
Mocowanie poduszki podwy
*szaj
cej (B2) Nie Nie
Mocowanie poduszki podwy
*szaj
cej (B3) Nie Nie
Niekompatybilna z systemem i-size z nó
*k

podpieraj
c
 (Tak/Nie)Nie Tak
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-31

Pozycja monta
*uFotel pasa
*era
Wá
czona poduszka powietrzna Wyá
czona poduszka powietrzna
Dolne mocowania ISOFIX, ale bez górnego
paska mocuj
cego (Tak/Nie)Nie Nie
U = Pozycja wáa
ciwa dla kategorii „uniwersalnej” fotelików zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej.
UF = Pozycja wáa
ciwa dla fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy kategorii „uniwersalnej”
zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej.
IUF = Pozycja wáa
ciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do monta
*u przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do u
*ytku w danej grupie wagowej.
L = Pozycja wáa
ciwa dla wybranych fotelików podanych na zaá
czonej li
cie. Wymienione foteliki mog
 nale
*eü
do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub „póáuniwersalnej”.
IL = Pozycja wáa
ciwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS) podanych na zaá
czonej li
cie. Wymienione
foteliki ISOFIX nale
*
 do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub „póáuniwersalnej”.
i-U = Przystosowane do fotelika dzieci

cego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”, zwróconego przodem lub
tyáem do kierunku jazdy.
i-UF = Przystosowane wyá
cznie do fotelika dzieci

cego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego” zwróconego
przodem do kierunku jazdy.
Tak = Fotelik dla dziecka mo
*e zostaü zamocowany na fotelu samochodu.
Nie = Fotelik dla dziecka nie mo
*e zostaü zamocowany na fotelu samochodu lub w samochodzie nie ma
mocowania.
X = Fotelik dla dziecka nie mo
*e zostaü zainstalowany.
Foteliki dla dzieci znajduj
ce si

w ofercie oryginalnych akcesoriów Mazda mog
 byü montowane przodem do
kierunku jazdy. Je
li chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mog
 byü montowane w samochodzie, zapoznaj si


z katalogiem akcesoriów.
(Inne pa
stwa)
•Je
li chodzi o foteliki dzieci

ce, jakie mog
 byü instalowane w Twojej Ma
(dzie,
skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
•Fotelika dla dziecka z nó
*k
 podpieraj
c
 nie mo
*na umie
ciü na fotelu pasa
*era.
•W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy
wagowej producent fotelika powinien wskazaü odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX
zalecane dla ka
*dej pozycji ich monta
*u.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-32

Monta
* fotelika dla
dziecka
tZaczepy do mocowania fotelików
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajduj
 si

na wyposa
*eniu
samochodu. Na rysunku przedstawiono
lokalizacj

zaczepu.
W celu zamontowania fotelika dla
dziecka, post

puj zawsze zgodnie
z instrukcj
 doá
czon
 do takiego fotelika.

Lokalizacja zaczepów do mocowania
fotelików
Podczas monta
*u fotelika wyposa
*onego
w pasek mocuj
cy korzystaj ze
wskazanych lokalizacji zaczepów
mocuj
cych.
Wspornik z zaczepem
OSTRZE
)ENIE
Zawsze mocuj pasek do właściwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do niewłaściwego
zaczepu zagraża bezpieczeństwu. W razie
wypadku pasek mocujący może wypaść
z zaczepu i osłabić mocowanie fotelika.
Ewentualne przemieszczenie siÄ™ fotelika
może spowodować obrażenia lub śmierć
dziecka.
Zawsze przekładaj pasek mocujący między
zagÅ‚ówkiem, a oparciem:
UÅ‚ożenie paska mocujÄ…cego na górnej
powierzchni zagÅ‚ówka zagraża
bezpieczeństwu. W razie zderzenia pasek
mocujÄ…cy może zeÅ›lizgnąć siÄ™ z zagÅ‚ówka
i osłabić mocowanie fotelika. Fotelik może
się przesunąć i spowodować obrażenia lub
śmierć dziecka.
PRZESTROGA
Podczas przesuwania foteli do przodu i do
tyłu przytrzymuj oparcie fotela ręką. Jeśli
oparcie nie zostanie przytrzymane, fotel
nagle się poruszy, co może grozić
obrażeniami ciała.
1. Otwórz dach skáadany.
2. Przesu
 fotel pasa
*era mo
*liwie jak
najbardziej do tyáu, a nast

pnie
przesu
 je do przodu o okoáo 10 z

bów
(100 mm) tak, aby
 mógá wáo
*yü za
nie r

k

(strona 2-10).
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-33

3. Zdejmij pokryw

.

UWAGA
Uwa
*aj, aby nie upu
ciü wyj

tej
pokrywy.
4. Umie
ü fotelik dzieci

cy na fotelu
pasa
*era.
5. Przeáó
* pasek mocuj
cy pod
zagáówkiem i umocuj go do
mocowania paska.
Je
li chodzi o metod

regulacji paska
mocuj
cego, zapoznaj si


z instrukcjami producenta fotelika
dzieci

cego.

ttZ u
*yciem pasa bezpiecze
stwa
PRZESTROGA
Podczas przesuwania foteli do przodu i do
tyłu przytrzymuj oparcie fotela ręką. Jeśli
oparcie nie zostanie przytrzymane, fotel
nagle się poruszy, co może grozić
obrażeniami ciała.
Podczas instalowania fotelika dla dziecka
post

puj zgodnie z doá
czonymi do
produktu instrukcjami instalacji.
Otwórz dach otwierany i przesu
 fotel
mo
*liwie jak najbardziej do tyáu, a tak
*e
mo
*liwie jak najbardziej rozáó
* oparcie.
tZ u
*yciem zaczepu ISOFIX*
OSTRZE
)ENIE
UżywajÄ…c fotelików dla dzieci stosuj siÄ™ do
zaleceń ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagrożenie. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia może
przemieścić się, powodując poważne
obrażenia, a nawet śmierć dziecka lub
innych pasażerów. Sprawdź, czy fotelik dla
dziecka jest prawidłowo zamocowany,
zgodnie z zaleceniami jego producenta.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-34*Wybrane wersje.

Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo
zamocowany:
Nieprawidłowo zamocowany fotelik dla
dziecka zagraża bezpieczeństwu. Podczas
gwałtownego hamowania lub zderzenia
fotelik może uderzyć pasażerów,
powodując poważne obrażenia. Kiedy
fotelik nie jest używany, wyjmij go
z samochodu, umieść w bagażniku lub
przynajmniej sprawdź, czy jest prawidłowo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
Sprawdź, czy w pobliżu zaczepów ISOFIX
nie są pozostawione pasy bezpieczeństwa
lub inne przedmioty:
Niestosowanie się do zaleceń producenta
fotelika dla dziecka podczas jego montażu
jest niebezpieczne. Jeśli pas
bezpieczeństwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidłowe zamocowanie
fotelika do zaczepów ISOFIX, fotelik może
przemieścić się podczas gwałtownego
hamowania lub zderzenia, powodujÄ…c
poważne obrażenia, a nawet śmierć
dziecka lub innych pasażerów. Sprawdź,
czy w pobliżu zaczepów ISOFIX nie sÄ…
pozostawione pasy bezpieczeństwa lub
inne przedmioty. Zawsze stosuj siÄ™ do
zaleceń producenta fotelika.PRZESTROGA
Podczas przesuwania foteli do przodu i do
tyłu przytrzymuj oparcie fotela ręką. Jeśli
oparcie nie zostanie przytrzymane, fotel
nagle się poruszy, co może grozić
obrażeniami ciała.
1. Otwórz dach skáadany.
2. Upewnij si

, czy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji OFF.
3. Odsu
 fotel pasa
*era maksymalnie do
tyáu (strona 2-10).
*1
*
1Mo
*e byü konieczne przesuni

cie
fotela delikatnie do przodu
i pochylenie tylnej cz


ci fotela,
aby móc dopasowaü do niego
niektóre foteliki dla dzieci.
4. Sprawd
(, poprzez prób

przesuni

cia
do tyáu, czy oparcie fotela jest
prawidáowo zablokowane.
5. Rozchyl nieco poduszki siedziska
i oparcia fotela, aby sprawdziü
umiejscowienia zaczepów ISOFIX.

Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-35

System poduszek powietrznych (SRS) –
rodki ostro
*no
ci
Przedni i boczny system bezpiecze
stwa (SRS) obejmuje ró
*ne rodzaje poduszek
powietrznych. Sprawd
(, w jakie rodzaje poduszek powietrznych zostaá wyposa
*ony
Twój samochód, odnajduj
c oznaczenia „SRS AIRBAG”. Oznaczenia te s
 umieszczone
w miejscach, w których zainstalowano poduszki powietrzne.
Poduszki powietrzne s
 montowane w nast

puj
cych miejscach:

•Kierownica (poduszka powietrzna kierowcy)
•Deska rozdzielcza po stronie pasa
*era (poduszka powietrzna pasa
*era)
•Zewn

trzne boki oparü foteli (boczne poduszki powietrzne)
System bezpiecze
stwa poduszek powietrznych stanowi dodatkow
 ochron

w okre
lonych
sytuacjach, w zwi
zku z czym wa
*ne jest, aby zawsze zapinaü pasy bezpiecze
stwa.

Przy niezapi

tych pasach bezpiecze
stwa poduszki powietrzne nie mog
 zapewniü
wáa
ciwej ochrony podczas wypadku. Zapi

cie pasa bezpiecze
stwa jest konieczne, aby:
•Zapobiegaü uderzeniu pasa
*era w napeániaj
c
 si

poduszk

powietrzn
.
•Ograniczyü mo
*liwo
ci obra
*e
 ciaáa przy zderzeniu, które nie powoduje otwarcia
poduszek powietrznych, jak przewrócenie si

samochodu albo uderzenie w tyá.
•Ograniczyü mo
*liwo
ü obra
*e
 przy zderzeniu czoáowym, czoáowo-bocznym lub
bocznym, o sile zbyt maáej do otwarcia poduszek powietrznych.
•Ograniczyü mo
*liwo
ü wyrzucenia pasa
*era z samochodu.
•Ograniczyü mo
*liwo
ü odniesienia podczas wypadku obra
*e
 dolnych cz


ci ciaáa i nóg,
którym poduszki powietrzne nie zapewniaj
 ochrony.
•Utrzymaü kierowc

w pozycji umo
*liwiaj
cej panowanie nad pojazdem.

Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-37