tow MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zmniejszenie o
lepienia reflektorami
pojazdu jad
cego z tyáu
Lusterko z r

cznym ustawieniem
pozycji przeciwodblaskowej
Naci
nij d
(wigni

do przodu, aby ustawiü
lusterko w pozycji dziennej. Poci
gnij
d
(wigni

do tyáu dla zmniejszenia
odblasku od
wiateá pojazdów jad
cych
z tyáu.

Dźwignia pozycji
przeciwodblaskowej
Tryb dzienny Tryb nocny
Lusterko samoprzyciemniaj
ce
Lusterko z funkcj
 automatycznego
przyciemniania zmniejsza automatycznie
odblask od
wiateá pojazdów znajduj
cych
si

z tyáu, kiedy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON.

Naci
nij przycisk ON/OFF,
aby
wyá
czyü funkcj

automatycznego
przyciemniania. Lampka sygnalizacyjna
wyá
czy si

.
Aby ponownie uaktywniü funkcj


automatycznego przyciemniania lusterka,
naci
nij przycisk ON/OFF
. Lampka
sygnalizacyjna wá
czy si

.

Przycisk
ON/OFF Dioda sygnalizacyjna
UWAGA
Nie u
*ywaj páynu do mycia szyb oraz nie
wieszaj
*adnych przedmiotów na lub
wokóá czujnika
wiatáa. W przeciwnym
wypadku istnieje mo
*liwo
ü zmniejszenia
czuáo
ci czujnika i jego nieprawidáowego
dziaáania.

Czujnik światła
Funkcja automatycznego przyciemniania
jest wyá
czana, gdy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON i zostanie
wá
czony bieg wsteczny (R).
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-32

Patrz rozdział „Konserwacja składanego dachu” na stronie 6-65.
¾Przed otwarciem składanego dachu upewnij się, że włącznik ogrzewania tylnej szyby jest
wyłączony. W przeciwnym wypadku ciepło wytwarzane przez układ ogrzewania może
uszkodzić składany dach i materiał wewnętrzny.
¾Przed opuszczeniem lub podniesieniem składanego dachu zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu poza jezdnią, na równej nawierzchni.
¾Podczas podnoszenia lub opuszczania składanego dachu sprawdź, czy na dachu
i w pobliżu tylnej szyby nie znajdują się żadne przedmioty.
Nawet małe przedmioty mogą spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenie.
¾Nie korzystaj z automatycznej myjni samochodowej – możesz uszkodzić składany dach.
¾Nie podnoś ani nie opuszczaj składanego dachu, kiedy temperatura otoczenia spada
poniżej 5°C. Może to spowodować uszkodzenie materiału składanego dachu.
¾Nie opuszczaj składanego dachu, kiedy jest wilgotny. Wysychanie materiału składanego
dachu w pozycji złożonej spowoduje jego uszkodzenie i skurczenie.
¾Opuszczenie składanego dachu, kiedy materiał jest wilgotny, może również spowodować
przedostanie się wody do wnętrza.
¾Nie podnoś i nie opuszczaj składanego dachu przy silnym wietrze. Może to spowodować
zniszczenie składanego dachu lub wypadek.
UWAGA
•Szyby sterowane elektrycznie s
 automatycznie otwierane i zamykane podczas otwierania/
zamykania dachu skáadanego. Jest to funkcja poprawiaj
ca funkcjonalno
ü i nie oznacza
usterki. Je
li w celu przeprowadzenia czynno
ci serwisowych, lub z innych przyczyn
zostanie odá
czony akumulator, szyby nie zostan
 opuszczone automatycznie. Je
li szyby
sterowane elektrycznie nie zostan
 automatycznie opuszczone, konieczne b

dzie
przywrócenie ustawie
 mechanizmu automatycznego otwierania/zamykania szyb.
Patrz „Automatyczne otwieranie” na stronie 3-35.
•Podczas opuszczania skáadanego dachu sprawd
(, czy w poje
(dzie nie ma przedmiotów,
które mog
 wydostaü si

na zewn
trz wskutek dziaáania wiatru.
•Zabezpiecz wszystkie swobodnie uáo
*one przedmioty we wn

trzu przed podró
*

z opuszczonym dachem.
•Aby zapobiec kradzie
*y lub zniszczeniu oraz przedostaniu si

wody do wn

trza
samochodu, zamknij odpowiednio dach oraz obie szyby i zablokuj drzwi pojazdu przed
jego opuszczeniem.
•Mi

kki dach wykonano z wysokiej jako
ci materiaáu i je
li nie b

dzie on odpowiednio
konserwowany, materiaá ten mo
*e stwardnieü, ulec przebarwieniu lub mieü
nierównomierny poáysk.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-37

tOpuszczanie skáadanego dachu
PRZESTROGA
Nie siadaj na złożonym składanym dachu.
W przeciwnym razie dach składany może
ulec uszkodzeniu lub możesz wypaść
z samochodu i doznać obrażeń ciała.
1. Upewnij si

,
*e hamulec postojowy
jest wá
czony.
2. Wyá
cz silnik, je
li jest wá
czony.
3. Upewnij si

, czy w obszarze, w którym
b

dzie nast

powaü skáadanie dachu,
nie pozostaáy
*adne przedmioty.
4. Poci
gnij zamek dachu naciskaj
c
przycisk odblokowania, aby zwolniü
blokad

.

Zamek dachu Przycisk
odblokowania
5. Wyjmij zaczep z mocowania.

Mocowanie
Zaczep
UWAGA
Je
li szyby sterowane elektrycznie nie
zostan
 opuszczone automatycznie,
otwórz caákowicie szyby lub otwórz
drzwi.
6. Stoj
c na zewn
trz pojazdu, chwyü
dach skáadany wzdáu
* kraw

dzi
przedniej i poci
gnij go w kierunku
tyáu pojazdu.

Krawędź przednia
UWAGA
Aby záo
*yü skáadany dach, b

d
c
w
rodku pojazdu, u
*yj uchwytów
dachu.

Uchwyty dachu składanego
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-38

•Aby podnie
ü skáadany dach, b

d
c
w
rodku pojazdu, u
*yj uchwytów
dachu.

Uchwyty dachu składanego
5. B

d
c na fotelu, chwyü uchwyty
skáadanego dachu i doci
nij dach do
ramy przedniej szyby.
Poruszaj powoli górnym zaczepem,
aby upewniü si

,
*e zaczep wchodzi do
mocowania, a nast

pnie doci
nij
zamek dachu, a
* do usáyszenia odgáosu
zatrza
ni

cia si

.

Uchwyty dachu składanego
Zaczep Mocowanie
PRZESTROGA
¾Jazda z nieprawidłowo zablokowanym
składanym dachem może prowadzić do
jego uszkodzenia.
Jeśli na przycisku odblokowania jest
widoczny czerwony wskaźnik, składany
dach nie jest zablokowany. Po
zablokowaniu składanego dachu
sprawdź, czy czerwony wskaźnik nie jest
widoczny.

Pozycja
zablokowania
Pozycja
odblokowania
Czerwony
wskaźnik
¾Nie rozpylaj wody bezpośrednio przy
szwie szyby i składanego dachu podczas
spłukiwania wodą brudu z dachu
miękkiego. W przeciwnym razie woda
może przedostać się do samochodu.
Patrz rozdział „Konserwacja składanego
dachu” na stronie 6-65.
UWAGA
•Je
li dach pozostanie w pozycji záo
*onej
przez dáu
*szy czas, mo
*e ulec
skurczeniu. Je
*eli dach ulegnie
skurczeniu, mog
 wyst
piü trudno
ci
z zamkni

ciem zamka dachu.
•Naci
nij lekko dach, aby sprawdziü, czy
jest pewnie zablokowany. Je
li nadal
wydaje si

lu
(ny (stuka) mimo jego
prawidáowego zablokowania, zwróü si


do wyspecjalizowanego serwisu w celu
jego sprawdzenia. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-40

PRZESTROGA
¾Podczas wsiadania lub wysiadania z samochodu z otwartym dachem uważaj, aby nie
uderzyć swoją głową lub ciałem o narożną część szyby przedniej. Można w ten sposób
doznać obrażeń.
¾Nie jeźdź z częściowo otwartym dachem; może to doprowadzić do uszkodzenia dachu lub
spowodować wypadek.
¾Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę przełącznikiem składanego sztywnego dachu.
¾Nie należy umieszczać przedmiotów ani ładunku wokół tylnej części dachu, szyby tylnej ani
obszaru schowka na przednią część dachu. Nawet małe przedmioty mogą spowodować
nieprawidłowe działanie i uszkodzenie.
¾Usuwaj liście, które gromadzą się na dachu i wokół niego. Jeśli liście nie będą usuwane,
mogą zablokować wyloty drenażowe.
¾Przed otwarciem dachu upewnij się, że włącznik ogrzewania tylnej szyby jest wyłączony.
W przeciwnym wypadku ciepło wytwarzane przez układ ogrzewania może uszkodzić dach
i materiał wewnętrzny.
¾Podczas otwierania/zamykania dachu sprawdzaj, czy nie ma żadnych przeszkód nad
dachem (około 1,6 m od podłoża), aby nie uszkodzić dachu lub wspomnianej przeszkody.
¾Podczas otwierania/zamykania dachu nie umieszczaj żadnego ładunku na przedniej lub
tylnej części dachu. Mechanizm otwierania/zamykania dachu może ulec uszkodzeniu.
¾Nie rozpylaj wody bezpośrednio przy szwie szyby i dachu podczas spłukiwania wodą brudu
z dachu. W przeciwnym razie woda może przedostać się do wnętrza samochodu.
Patrz rozdział „Konserwacja składanego dachu (sztywnego)” na stronie 6-67.
¾Dach należy otwierać/zamykać, gdy samochód stoi na twardej i równej nawierzchni,
w bezpiecznym miejscu, w którym samochód nie zakłóca ruchu drogowego. W przypadku
otwierania/zamykania dachu na nierównej nawierzchni, mechanizm otwierania/
zamykania dachu może ulec uszkodzeniu.
¾Nie korzystaj z automatycznej myjni samochodowej, ponieważ może ona uszkodzić
składany dach.
¾Nie wymuszaj otwierania ani zamykania dachu, jeśli temperatura otoczenia jest niska
i dach lub obszar wokół niego jest zamarznięty, ponieważ dach może ulec uszkodzeniu.
¾Otwieranie dachu, kiedy jest on mokry, może również spowodować przedostanie się wody
do wnętrza.
¾Nie otwieraj ani nie zamykaj dachu podczas silnego wiatru, ponieważ dach może ulec
uszkodzeniu.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (sztywny)
3-42

tWskazanie dziaáania
Lampka sygnalizuj
ca dziaáanie
Kiedy si


wieci
Oznacza to,
*e dach jest otwarty jedynie cz


ciowo.
Kiedy miga
Oznacza to,
*e dach jest otwierany/zamykany (podczas korzystania z przeá
cznika).
Kiedy si

nie
wieci
Oznacza to,
*e dach jest caákowicie otwarty/zamkni

ty.
UWAGA
Gdy lampka sygnalizuj
ca dziaáanie miga szybko, system nie dziaáa prawidáowo. Skonsultuj
si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Wy
wietlacz dziaáania dachu
Stan dziaáania dachu prezentowany jest na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (sztywny)
3-43

tOtwieranie dachu
Podczas otwierania dachu sprawd
(, czy
w poje
(dzie nie ma przedmiotów, które
mog
 wydostaü si

na zewn
trz wskutek
dziaáania wiatru. Zabezpiecz wszystkie
swobodnie uáo
*one przedmioty we
wn

trzu przed podró
*
 z otwartym
dachem.
1. Zaparkuj samochód na równej
nawierzchni, w bezpiecznym miejscu,
w którym nie zakáóca on ruchu
drogowego.
•W samochodzie z manualn
 skrzyni

biegów ustaw d
(wigni

zmiany
biegów w pozycji neutralnej.
•W samochodzie z automatyczn

skrzyni
 biegów ustaw d
(wigni


wybierania biegów w poáo
*eniu P.
•Zaci
gnij hamulec postojowy.
2. Upewnij si

, czy pokrywa baga
*nika
jest zamkni

ta.
3. Uruchom silnik, aby zapobiec
rozáadowaniu akumulatora.
4. Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
sztywnego dachu w pozycji otwarcia,
dopóki proces otwierania si

dachu nie
zostanie uko
czony. Po uko
czeniu
procesu otwierania si

dachu
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
i lampka sygnalizuj
ca dziaáanie
wyá
cza si

.
UWAGA
•W przypadku naci
ni

cia
przeá
cznika sztywnego dachu
w pozycji otwarcia emitowany jest
sygnaá ostrzegawczy.
•Je
li przeá
cznik sztywnego dachu
zostanie naci
ni

ty, gdy szyby s

zamkni

te, delikatnie zostan
 one
otworzone. Je
li przeá
cznik
w dalszym ci
gu b

dzie naciskany
w pozycji otwierania dachu, dopóki
proces otwierania si

dachu zostanie
uko
czony, szyby powróc
 do swoich
pierwotnych poáo
*e
. W zale
*no
ci
od warunków szyby mog
 nie
powróciü do swoich pierwotnych
poáo
*e
.
•W przypadku ci
gáego naciskania
pozycji otwarcia przeá
cznika
sztywnego dachu dach otwiera si

,
a lampka sygnalizuj
ca jego
dziaáanie miga.
•W momencie zwolnienia
przeá
cznika podczas otwierania
dachu przestaje si

on otwieraü.
Je
li przeá
cznik zostanie ponownie
naci
ni

ty w pozycji otwarcia, dach
wznowi otwieranie.
•Gdy dach jest cz


ciowo otwarty,
przednia cz




tZamykanie dachu
1. Zaparkuj samochód na równej
nawierzchni, w bezpiecznym miejscu,
w którym nie zakáóca on ruchu
drogowego.
•W samochodzie z manualn
 skrzyni

biegów ustaw d
(wigni

zmiany
biegów w pozycji neutralnej.
•W samochodzie z automatyczn

skrzyni
 biegów ustaw d
(wigni


wybierania biegów w poáo
*eniu P.
•Zaci
gnij hamulec postojowy.
2. Upewnij si

, czy pokrywa baga
*nika
jest zamkni

ta.
3. Delikatnie przesu
 fotele do tyáu, je
li
s
 one w pozycji najbardziej
wysuni

tej do przodu.
4. Uruchom silnik, aby zapobiec
rozáadowaniu akumulatora.
5. Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
sztywnego dachu w pozycji
zamkni

cia, dopóki proces zamykania
si

dachu nie zostanie uko
czony. Po
uko
czeniu procesu zamykania si


dachu emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy i lampka sygnalizuj
ca
dziaáanie wyá
cza si

.

UWAGA
•W przypadku naci
ni

cia przeá
cznika
sztywnego dachu w pozycji zamkni

cia
emitowany jest sygnaá ostrzegawczy.
•Je
li przeá
cznik sztywnego dachu
zostanie naci
ni

ty, gdy szyby s

zamkni

te, delikatnie zostan
 one
otworzone. Je
li przeá
cznik w dalszym
ci
gu b

dzie naciskany w pozycji
zamykania dachu, dopóki proces
zamykania si

dachu zostanie
uko
czony, szyby powróc
 do swoich
pierwotnych poáo
*e
. W zale
*no
ci od
warunków szyby mog
 nie powróciü do
swoich pierwotnych poáo
*e
. Je
li tak
si

stanie, caákowicie zamknij szyby za
pomoc
 wá
cznika podno
nika szyb.
•W przypadku ci
gáego naciskania
pozycji zamkni

cia przeá
cznika
sztywnego dachu dach zamyka si

,
a lampka sygnalizuj
ca jego dziaáanie
miga.
•W momencie zwolnienia przeá
cznika
podczas zamykania dachu przestaje si


on zamykaü. Je
li przeá
cznik zostanie
ponownie naci
ni

ty w pozycji
zamkni

cia, dach wznowi zamykanie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (sztywny)
3-45

Rozbrojenie
System rozbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie ustawiony w pozycj

ON przy
u
*yciu wáa
ciwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 wá
czy si


na okoáo 3 sekundy i wyá
czy si

. Je
*eli
silnik nie uruchomi si

wáa
ciwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, spróbuj co nast

puje:
Sprawd
(, czy klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania transmisji sygnaáu. Ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji OFF,
a nast

pnie ponownie uruchom silnik. Je
li
po 3 lub wi

cej próbach silnik nie
uruchomi si

, skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Je
*eli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 miga
podczas jazdy, nie wyá
czaj silnika.
Dojed
( do najbli
*szej Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Je
*eli
wyá
czysz silnik, gdy lampka miga, nie
b

dzie mo
*na uruchomiü go ponownie.
•Poniewa
* zabezpieczaj
ce kody
elektroniczne zostan
 skasowane
podczas naprawy systemu immobilizera,
potrzebny b

dzie komplet kluczy.
Dostarcz wszystkie klucze do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy
w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy*
Je
*eli system alarmowy wykryje prób


otwarcia lub wewn

trzny czujnik ruchu
rozpozna ruch w samochodzie, co mo
*e

wiadczyü o kradzie
*y pojazdu
(wyposa
*onego w czujnik ruchu) lub
znajduj
cych si

w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren

oraz
wiatáa
awaryjne.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie wáa
ciwie uzbrojony.
Opuszczaj
c samochód nale
*y wykonaü
prawidáowo procedur

uzbrojenia.
We wn

trzny czujnik ruchu
*
Ultrad
(wi

kowy czujnik wykrywa ruch
wewn
trz samochodu i uruchamia alarm
w razie wáamania.

Czujnik alarmu wykrywa okre
lone
rodzaje ruchu wewn
trz samochodu, mo
*e
jednak reagowaü na zjawiska zewn

trzne,
takie jak wibracje, haáas, wiatr.
PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
¾Nie zawieszaj ubrań ani innych
przedmiotów na zagłówku.
¾Złóż daszki przeciwsłoneczne do
pierwotnej pozycji.
¾Nie zasłaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywając go lub umieszczając na
nim przedmioty.
¾Nie dopuszczaj do zabrudzenia czujnika
i nie przecieraj go płynami.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

*Wybrane wersje.3-49

¾Nie potrząsaj, ani nie uderzaj w czujnik
lub jego obudowę.
¾Nie instaluj foteli, które nie są
oryginalnymi produktami Mazdy.
¾Aby zapobiec zasłonięciu czujnika, nie
umieszczaj przedmiotów lub bagaży
w pobliżu czujnika powyżej wysokości
zagłówków.

Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
ttDziaáanie
Warunki uruchomienia syreny/sygnaáu
d
(wi

kowego
Syrena emituje d
(wi

k przerywany,
a
wiatáa awaryjne migaj
 przez 30
sekund, gdy system zostanie uruchomiony
na skutek:
•Odblokowania drzwi za pomoc

wewn

trznej d
(wigni blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy baga
*nika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d
(wigni
 odblokowania pokrywy.
•Wá
czenia zapáonu bez u
*ycia przycisku
Start.
•(Z czujnikiem ruchu)
Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewn

trzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi si

ponownie (do 10
razy), je
*eli jedna z powy
*szych przyczyn
b

dzie trwaáa nadal.
•(Z czujnikiem ruchu)
W razie odá
czenia akumulatora (
wiatáa
awaryjne nie migaj
).
Alarm zostanie uruchomiony okoáo 10
razy.
UWAGA
•Podczas dziaáania systemu alarmowego
pokrywa baga
*nika nie otwiera si

.
•Je
*eli dojdzie do rozáadowania
akumulatora przy uzbrojonym systemie
alarmowym, syrena/sygnaá d
(wi

kowy
wá
czy si

, a
wiatáa awaryjne zaczn

migaü, kiedy akumulator zostanie
doáadowany lub wymieniony.
tJak uzbroiü system
1. Zamknij dokáadnie szyby i dach
skáadany.
UWAGA
(Z czujnikiem ruchu)
Czujnik ruchu w ramach systemu
alarmowego mo
*na uzbroiü wyá
cznie
wówczas, gdy dach skáadany jest
zamkni

ty.
System mo
*na uzbroiü nawet przy
opuszczonej szybie, jednak
pozostawienie szyby nawet cz


ciowo
opuszczonej mo
*e byü zaproszeniem
dla záodzieja, a podmuchy wiatru mog

uruchomiü alarm.
Czujnik ruchu alarmu mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Wyá
czenie
wewn

trznego czujnika ruchu
(Z wewn

trznym czujnikiem ruchu)”
na stronie 3-51.
2. Wyá
cz zapáon.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

3-50