MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT
¾Ne vezesse a járművet, ha a tető részlegesen nyitva van. Ilyenkor a szél befolyásolhatja a
jármű működését, ami balesetet okozhat.
¾Ne végezze el a műveletet erős szélben, mivel ez váratlan balesethez vezethet.
¾A művelethez (különösen az első tető megemeléséhez) két felnőtt személy szükséges. Ne
próbálja meg egyedül elvégezni, mivel ez sérülést vagy a jármű károsodását okozhatja.
¾Az eljárás egyes lépéseihez több szerszám egyidejű használata, illetve némi műszaki tudás
szükséges. Ezenfelül a test megerőltetése izomhúzódáshoz vezethet, ezért javasoljuk, hogy
a tető hivatalos Mazda márkakereskedésben nézesse át.
MEGJEGYZÉS
•Ez az eljárás a tet
 manuális lezárását mutatja be, amely vészhelyzet esetén lehet
szükséges. A tet
 manuális lezárását követ
en az elektromos m
&ködtetés csak akkor
használható ismét, ha a rendszert egy hivatalos Mazda márkaszerviz helyreállította.
•Az eljárás elvégzéséhez használjon elemlámpát.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-59

tManuális lezárás
A manuális lezárás el
tt
FIGYELMEZTETÉS
A tető manuális lezárása előtt ellenőrizze,
hogy a gyújtás ki van-e kapcsolva:
Veszélyes lehet, ha úgy zárja le manuálisan
a tetőt, hogy a gyújtás nincs kikapcsolva,
mivel a motorok hirtelen bekapcsolhatnak,
a mechanizmus pedig becsípheti kezét
vagy ujjait.
1. Álljon meg a járm
&vel szilárd, sík
talajon, a közlekedést nem
akadályozva, és húzza be kell
en a
rögzít
féket.
2. Kapcsolja a sebességváltót automata
váltónál Parkoló (P), manuális váltónál
pedig Üres állásba.
3. A fékpedál lenyomása mellett
kapcsolja le a gyújtást.
4. Ha szükséges, kapcsolja be a
vészvillogót.
Szerszámok el
készítése
Vegye ki az ülés oldaldobozában tárolt öt
szerszámot.
Lásd az Ülés oldaldoboza cím
& részt,
5-123. oldal.
HuzalFogaskerék
(szerszámkészlet)Kötél
L-alakú
imbuszkulcs
(kicsi)L-alakú
imbuszkulcs
(nagy)
A hátsó tet
 felnyitása
VIGYÁZAT
¾Amikor elkezdi forgatni a csavart, egy
ruhával takarja le az első tetőt. Az első
tető károsodhat, ha az L-alakú
imbuszkulcs hozzáér.
¾Mivel a tárolásba helyezett első tetőhöz
viszonyítva kevés a hely, ügyeljen rá,
hogy az L-alakú imbuszkulcs ne érjen a
tetőhöz, amikor csavarja vele a csavart.
MEGJEGYZÉS
Megkönnyíti a m
&veletet, ha a lehet

legjobban el
retolja az üléseket, majd
lehajtja a háttámlát.
Lásd a Vezet
ülés beállítása cím
& részt,
2-5. oldal.
Lásd az Utasülés beállítása cím
& részt,
2-9. oldal.
1. Ha fel van szerelve, távolítsa el az
antennát.
Lásd az Antenna cím
& részt, 5-20.
oldal.
2. Helyezze be a (nagy méret
&) L-alakú
imbuszkulcs rövidebb végét a
motorkonzol csavarjába.
Csavar
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-60

MEGJEGYZÉS
Ha a csavar nehezen hozzáférhet
,
távolítsa el a szélfogót, és a járm
&
középs
 részén tartózkodva azonosítsa
a csavart.
Szélfogó
3. Forgassa az óramutató járásával
ellenkez
 irányba a (nagy méret
&)
L-alakú imbuszkulcsot, és így lazítsa
meg a csavart.
4. Vegye ki a (nagy méret
&) L-alakú
imbuszkulcsot a csavarból, majd
illessze be a kulcs hosszabb végét a
csavarba.
MEGJEGYZÉS
Az L-alakú imbuszkulcs hosszabb vége
derékszögben is használható. Ha egy
kicsit fentebb viszi az imbuszkulcsot,
némileg megn
 a hézag a hátsó tet
 és
a tárolt els
 tet
 között, ami
megkönnyíti a m
&veletet.
5. Nyomja a csavarnak, és közben
forgassa el legalább 13-szor az
óramutató járásával ellentétes irányba
a (nagy méret
&) L-alakú
imbuszkulcsot.
MEGJEGYZÉS
•A csavart nem lehet teljesen
kicsavarni.
•Ha nehezen lehet csavarni a csavart,
ismételje meg néhányszor a 3. lépést.
6. Akassza rá a huzalt az összeköt
csapra
a képen látható módon.
7. Az egyik személy nyomja lefelé a
hátsó tet
t, míg egy másik személy
húzza a huzalt, amíg reteszeléshez
hasonló hangot nem hall, és a hátsó
tet
 ki nem oldódik.
Rögzítés
Összekötőcsap
Huzal
Kioldás
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-61

8. Végezze el ugyanezt a m
&veletet a
másik oldalon.
9. Álljanak a járm
& két oldalára, és
emeljék meg a hátsó tet
t addig, amíg
meg nem akad. A lehet
 legjobban
ügyeljenek rá, hogy a bal és a jobb
oldal egy magasságban legyen.
VIGYÁZAT
¾Ne engedje el a hátsó tetőt, amíg azt
teljesen ki nem nyitotta. Ha túl
hamar elengedi, a hátsó tető leeshet,
ami sérüléshez vezethet.
¾Ne erőltesse a hátsó tető
megemelését. Ha a hátsó tetőt nem
oldja fel, és úgy erőlteti az emelést,
károsíthatja a jármű alkatrészeit.
¾A hátsó tető emelésénél ügyeljen rá,
hogy a jobb és a bal oldal lehetőleg
egy magasságban legyen. Ha a hátsó
tetőt úgy emelik meg, hogy a bal és a
jobb oldali magassága nem egyezik,
a rögzítőmechanizmus károsodhat.
Az els
 tet
 lezárása
VIGYÁZAT
¾Az eljárás egyes lépéseinél erőltetett
pozícióban kell tartania testét, ilyenkor
sérüléshez vezethet, ha túlerőlteti magát.
¾Az eljárás elvégzése során ügyeljen rá,
hogy keze vagy ujjai ne csípődjenek be
az első tető lezárásakor. Ha becsípődnek,
az sérüléshez vezethet.
¾Az eljárásnak részét képezi a tetőkárpit
eltávolítása is, a járművet azonban sose
vezesse úgy, hogy az nincs felszerelve. A
jármű tetőkárpit nélküli vezetését a
törvény is tiltja. Az eljárás elvégzése
során mindig pontosan kövesse az
útmutatást.
1. Álljanak a járm
& két oldalára, tartsák
meg az els
 tet
 elüls
 és hátsó oldalát,
és húzzák felfelé az els
 tet
t.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-62

2. Az els
 tet
 hátsó oldaláról helyezze át
a kezét az elüls
 oldalra, és húzza
el
refelé az els
 tet
t.
3. Amikor már csak kevés hiányzik
ahhoz, hogy a tet
 teljesen bezáruljon,
ne húzza tovább.
MEGJEGYZÉS
A következ
 lépést nem lehet elvégezni,
ha az els
 tet
t teljesen lezárták.
4. Húzza ki kézzel a rögzít
 burkolatait a
bal és a jobb oldalon.
Összekötő burkolata
5. Távolítsa el a rögzítéseket és a
tet
kárpitot.
6. A járm
& el
tt állva óvatosan nyomja be
az els
 tet
 elüls
 szélét, és így zárja le
teljesen az els
 tet
t.
7. Illessze be a (kis méret
&)
imbuszkulcsot a fogaskerékbe
(szerszámkészlet).
L-alakú imbuszkulcs
(kicsi)Fogaskerék
(szerszámkészlet)
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-63

8. Tartsa az imbuszkulcsot a
fogaskerékben, és illessze be a
fogaskerék (szerszámkészlet) hegyét a
fels
 zárómotor fogaskereke mellett
található furatba.
Felső zárómotor
fogaskereke
Fogaskerék
(szerszámkészlet)
VIGYÁZAT
Rögzítse úgy a fogaskereket
(szerszámkészlet), hogy az érintkezzen
a felső zárómotor fogaskerekével. Ha
nem illeszti be megfelelően a
fogaskereket (szerszámkészlet), az
kiugorhat, és károsodhat.
9. Forgassa el az imbuszkulcsot, és
mozgassa a hurkot a zárás irányába,
hogy elég hely legyen hozzá, hogy a
tet
kárpit nyílását a hurokhoz lehessen
rögzíteni.
Kioldás
Kioldás
RögzítésRögzítés
MEGJEGYZÉS
A fogaskerék (szerszámkészlet)
forgatása némi er
feszítést igényel,
mivel a motor ellenállást fejt ki.
Lassan forgassa az imbuszkulcsot.
10. Illessze be a hurkot a tet
kárpit
nyílásába.
Vonóhorog
Tetőkárpit
11. Forgassa a (kis méret
&) imbuszkulcsot
és a fogaskereket (szerszámkészlet) az
óramutató járásával ellentétesen, és
illessze össze a hurkot a karosszéria
oldalával.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-64

MEGJEGYZÉS
A fels
 zárókar azon a helyen
illeszkedik a karosszériával (zárt
helyzet), ahol a fogaskerék
(szerszámkészlet) hozzáér a konzolhoz.

Fogaskerék
(szerszámkészlet)
Konzol
12. Emelje meg a tet
kárpit hátsó végét a
nyílásnál, ahol az csuklószer
&en
megemelhet
.
13. Rögzítse a tet
kárpitot az els
 tet
höz
két helyen a rögzítések segítségével.
MEGJEGYZÉS
A tet
kárpit elüls
 részén található öt
rögzítést nem kell megszorítani. Ne
veszítse el a rögzítéseket, mivel azokra
a hivatalos Mazda márkaszerviznek
szüksége lesz a javításhoz.
14. A járm
& utasterében tartózkodva
szerelje fel a bal és jobb oldali rögzítés
burkolatát.
Összekötő burkolata
A hátsó tet
 lezárása
VIGYÁZAT
¾Lassan zárja le a hátsó tetőt. Ha gyorsan
zárja le a hátsó tetőt, az becsípheti kezét
vagy más testrészét, és súlyos sérülést
okozhat.
¾Ne próbálja meg erőltetve lenyomni a
hátsó tetőt. A hátsó tető erőltetésével
kárt tehet a jármű alkatrészeiben.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-65

1. Hajtsa félbe a kötelet, és akassza rá a
hátsó tet
 rögzít
csapjára.
KötélÖsszekötőcsap
2. Végezze el ugyanezt a m
&veletet a
másik oldalon.
3. Álljanak a járm
& két oldalára, és így
egyenletesen zárják le a hátsó tet
t.
VIGYÁZAT
A hátsó tető zárásánál ügyeljen rá,
hogy a jobb és a bal oldal lehetőleg egy
magasságban legyen. Ha a hátsó tetőt
úgy zárják le, hogy a bal és a jobb oldali
magassága nem egyezik, a
rögzítőmechanizmus károsodhat.
4. Egyik kezével óvatosan húzza a
kötelet, hogy az ne akadjon ki, és
közben lassan zárja le a hátsó tet
t.
Kötél
MEGJEGYZÉS
Vezesse hátrafelé a kötelet, át a hátsó
tet
 és a csomagtér közötti hézagon.
5. Az egyik személy nyomja lefelé a
hátsó tet
t, a másik pedig er
teljesen
húzza egyenesen hátrafelé, a járm
& felé
a kötelet, amíg kattanó hang nem
hallatszik.
Kötél
MEGJEGYZÉS
•Ahogy a képen is látható, a hátsó
tet
 akkor van teljesen lezárva, ha a
kötél hurkolási pozíciója a konzol
menethornyának hátsó (a járm
&
hátulja fel
li) végén található.
Kötél
Összekötőcsap
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-66

•Ha a hátsó tet
 nincs teljesen
lezárva, a csomagtér még a távoli
kioldógombbal (ha fel van szerelve),
az elektromos csomagtérfedél-nyitó
gombbal, illetve a jeladón található
csomagtérgombbal sem nyitható ki.
6. Végezze el ugyanezt a m
&veletet a
másik oldalon.
7. Nyissa fel a csomagteret, és kösse a
kötelet a csomagtér csuklójára.
Csuklópánt
Kötél
8. A másik oldal kötelét is kösse ki ehhez
hasonló módon.
9. Zárja le a csomagtérfedelet.
Az eljárás elvégzését követ
en
Ha végzett az eljárással, a lehet

leghamarabb ellen
riztesse a tet
t egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Amíg nem nézeti át a tetőt egy hivatalos
Mazda márkaszervizben, ne haladjon 40
km/h-nél nagyobb sebességgel a járművel.
Ellenkező esetben kinyílhat az első tető,
ami balesetet okozhat.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-67

FELJEGYZÉSEK
7-68