MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jel Figyelmeztetés
Holttérfigyel
 (BSM) KI
visszajelz
 lámpa*
A rendszer meghibásodását az alábbi körülmények jelezhetik.
Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa a gyújtás BE kapcsolásakor nem kapcsol be.•A lámpa akkor is világít, amikor a holttérfigyel
 (BSM) rendszer használható.•A lámpa a járm
& vezetése közben kigyullad.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékel
k által érzékelhet
 jár-
m
&, a rendszer felfüggesztheti a m
&ködését (a holttérfigyel
 (BSM) rendszer OFF (Ki)
visszajelz
 lámpa megjelenik a m
&szerfali kijelz
n). Ez azonban nem jelent m
&ködési
hibát.
(sárga)
Vezet
 ébersége riasztás
(DAA) figyelmeztet

jelzése
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szak-
m
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lehajtható kemény tet

figyelmeztet
 jelzése*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szak-
m
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
LED-es fényszóró fi-
gyelmeztet
 lámpájaA lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró meghibásodását jelzi. Nézesse át a járm
&-
vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
tSzükséges lépések megtétele
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
(sárga)
Smart City fékasszisz-
tens (SCBS) figyel-
meztet
 lámpa
*
A visszajelz
 akkor világít, ha a szélvéd

elszennyez
dött vagy hiba keletkezett a
rendszerben.A középs
 kijelz
r
l olvassa le, hogy mi-
ért világít a visszajelz
.
Ha az ok a szennyezett szélvéd
, akkor
tisztítsa meg a szélvéd
t.
Ha bármi más az ok, vizsgáltassa meg a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda már-
kaszervizhez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-39

Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Biztonsági öv figyel-
meztet
 lámpájaA biztonsági öv figyelmeztet
 lámpa a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében vi-
lágít, ha a vezet
 vagy az utas ülése foglalt
és a biztonsági öv nincs bekapcsolva.
Ha a vezet
 vagy az els
 utasülés (csak ha
az els
 utasülés foglalt) biztonsági öve
nincs becsatolva és a járm
&vet kb. 20 km/
h-nál nagyobb sebességgel vezetik, a figyel-
meztet
 lámpa villog. Rövid id
 után a fi-
gyelmeztet
 lámpa nem villog tovább, ha-
nem folyamatosan világít. Ha egy biztonsá-
gi övet nem csatolnak be, a figyelmeztet

lámpa egy adott ideig villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezet
 vagy az els
 utas biztonsági
öve azután sincs becsatolva, hogy a fi-
gyelmeztet
 lámpa világít, és a járm
& se-
bessége meghaladja a 20 km/h-t, a fi-
gyelmeztet
 lámpa újra villogni kezd.
•(Utasülés-foglaltságot érzékel
 rend-
szerrel)
Az utasülés foglaltságát jelz
 érzékel

megfelel
 m
&ködése érdekében ne he-
lyezzen kiegészít
 üléspárnát az utasülés-
re . El
fordulhat, hogy az érzékel
 a kie-
gészít
 üléspárna miatt nem m
&ködik
megfelel
en.
•(Utasülés-foglaltságot érzékel
 rendszer
nélkül)
•Ha nehéz tárgyat helyez az utasülésre,
a csomag súlyától függ
en el
fordul-
hat, hogy a figyelmeztetés m
&ködésbe
lép.
•Az utasülés súlyérzékel
jének megfele-
l
 m
&ködése érdekében ne helyezzen
kiegészít
 üléspárnát az ülésre. El
-
fordulhat, hogy az érzékel
 a kiegészí-
t
 üléspárna miatt nem m
&ködik meg-
felel
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre, el
-
fordulhat, hogy a figyelmeztet
 lámpa
nem gyullad ki.Csatolja be a biztonsági övet.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-40

Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Nyitott ajtó/Nyitott
csomagtérfedél figyel-
meztet
 jelzése/figyel-
meztet
 lámpájaA lámpa akkor világít, ha valamelyik ajtó,
illetve a csomagtérfedél nincs teljesen be-
csukva.Zárja be megfelel
en az adott ajtó vagy a
csomagtérfedelet.
Alacsony üzemanya-
gszint figyelmeztet

lámpájaA lámpa akkor kezd világítani, ha már csak
kb. 9,0 l üzemanyag maradt.MEGJEGYZÉS
A lámpa id
nként elaludhat, mert a menet-
feltételek és a gépkocsi helyzete miatt az
üzemanyag helyzete a tartályban nem sta-
bil.Tankoljon.
120 km/h figyelmezte-
t
 lámpa*
A 120 km/h figyelmeztet
 lámpa kigyullad,
amikor a járm
& sebessége meghaladja a
120 km/h-t.Csökkentse a járm
& sebességét.
Ablakmosó folyadék
szintje alacsony figyel-
meztet
 jelzés/figyel-
meztet
 lámpa
*
Ez a figyelmeztet
 lámpa azt jelzi, hogy ke-
vés ablakmosó folyadék maradt.Töltsön be ablakmosó folyadékot (6-28.
oldal).
Gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer figyelmeztet
 lámpa (kigyullad)*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-41

Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Ha a figyelmeztet
 lámpa világít és figyelmez-
tet
 hangjelzés hallható, a gumiabroncs nyo-
mása egy vagy több abroncsban túl alacsony.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmezte‐
tő lámpája világít vagy villog, vagy a gumiab‐
roncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallha‐
tó, azonnal csökkentse a jármű sebességét, és
kerülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer fi‐
gyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a
gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzé‐
se hallható, veszélyes a járművet nagy sebes‐
séggel vezetni vagy hirtelen manővereket tenni,
illetve fékezni. A jármű vezethetősége romolhat,
és baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs
lassan ereszt vagy defektes, húzódjon le bizton‐
ságos helyre, ahol szemrevételezheti a gumiab‐
roncs állapotát, és vizsgálja meg, hogy elegen‐
dő levegő van-e az abroncsban a továbbhala‐
dáshoz egy olyan helyre, ahol levegőt fújhat az
abroncsba és szakemberrel ellenőriztetheti. Ja‐
vasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyo‐
más-figyelő rendszer figyelmeztető lámpáját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyel‐
meztető lámpája jelzésének figyelmen kívül ha‐
gyása veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért
világít. A lehető leghamarabb javíttassa meg a
hibát, még mielőtt komolyabbá válna a helyzet,
és a gumiabroncs tönkremenne vagy veszélyes
baleset következne be.
Ellen
rizze a gumiabroncsokat, és állítsa be a megfelel
 légnyomást
(6-38. oldal).
VIGYÁZAT
Ha gumiabroncsot vagy keréktárcsát cserél, esetleg együtt a ket‐
tőt, a munkát bízza hivatalos Mazda márkaszervizre, különben
károsodhatnak a gumiabroncsnyomás-érzékelők.
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a gumiabroncsok hideg állapotában végezze
el. A gumiabroncs nyomása az abroncs h
mérsékletét
l függ
en
változhat, ezért hagyja a járm
&vet 1 órán keresztül állni vagy leg-
feljebb 1,6 km-t vezesse, miel
tt beállítaná a gumiabroncs nyomá-
sát. A hideg abroncsra el
írt nyomás forró abroncsokon történ
 be-
állítása esetén a gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer figyelmezte-
t
 lámpája/hangjelzése bekapcsolhat, miután a gumiabroncsok le-
h
<ek és a nyomás az el
írt érték alá csökken. Emellett el
fordul-
hat az is, hogy a hideg környezeti h
mérséklet okozta abroncsnyo-
más-csökkenés miatt világító figyelmeztet
 lámpa kialszik, ha a
környezeti h
mérséklet megn
. Ebben az esetben is be kell állítani
a gumiabroncsok leveg
nyomását. Ha a gumiabroncsnyomás-figye-
l
 rendszer figyelmeztet
 lámpája a gumiabroncsnyomás csökkené-
se miatt világít, ellen
rizze és állítsa be a gumiabroncsok nyomá-
sát.
•A gumiabroncsok nyomásának beállítása után szükség lehet némi
id
re, hogy a TPMS rendszer figyelmeztet
 lámpája kialudjon. Ha
a TPMS rendszer figyelmeztet
 lámpája égve marad, haladjon a
gépkocsival legalább 25 km/h sebességgel 10 percen át, majd ellen-

rizze, hogy a visszajelz
 kialszik-e.
•A gumiabroncsokban az id
 során természetes leveg
vesztés lép fel,
de a gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer nem képes meghatároz-
ni, hogy egy gumiabroncsban fokozatosan csökkent a nyomás vagy
az defektes. Ugyanakkor, ha a négy abroncs között egy puha van, az
valamilyen problémára utal; valakinek lassan odébb kell gurulnia a
járm
&vel, hogy ellen
rizhesse a puha abroncsot sérülés vagy a min-
tázatba, illetve az oldalfalba szúródott fémtárgyak tekintetében. Te-
gyen néhány csepp vizet a szelepszárba, és nézze meg, hogy nem je-
lennek-e meg hibás szelepre utaló buborékok. Szivárgás esetén nem
elég csak felfújni az abroncsot, mivel a szivárgás veszélyes. Fordul-
jon szakemberhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk –, ahol minden eszköz rendelkezésre áll a gumiabroncs
javításhoz, a TPMS rendszerek javításához és a gépkocsijához leg-
megfelel
bb csereabroncsok beszerzéséhez.
Ha a figyelmeztet
 lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után is újra
kigyullad, az abroncs defektes lehet.
Lásd a Defektt
&r
 gumiabroncsokkal szerelt járm
& cím
& részt,
7-3. oldal.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-42

KULCS jelzés/KULCS figyelmeztet
 lámpa*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Jel Ok Elvégzend
 lépések
(fehér)
KULCS figyelmeztet

jelzés
*
A továbbfejlesztett kulcs eleme lemerült. Cserélje ki a kulcs elemét (6-35. oldal).
(piros)
(villog)
KULCS figyelmeztet

lámpa
*
(piros)
(villog)
KULCS figyelmeztet

lámpa
*
A továbbfejlesztett kulcs nincs hatótávolsá-
gon belül.
Vigye hatótávolságon belülre a továbbfej-
lesztett kulcsot (3-7. oldal).
A továbbfejlesztett kulcs az utastérben
olyan helyre került, ahol nehéz észlelni.
Egy másik gyártótól származó, a továbbfej-
lesztett kulcshoz hasonló kulcs van a ható-
távolságon belül.A másik gyártótól származó hasonló kul-
csot vigye a hatótávolságon kívülre.
Kikapcsolt gyújtás nélkül a továbbfejlesz-
tett kulcs kikerült a fülkéb
l, majd az összes
ajtó be lett csukva.Vigye vissza a továbbfejlesztett kulcsot a
fülkébe.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-43

Többfunkciós kijelz
n megjelen
 üzenet*
Ha a gépkocsi jelzést küld, egy üzenet is megjelenik a többfunkciós kijelz
n. Olvassa el az
üzenetet, és tegye meg a szükséges lépéseket.

(Példa kijelzett üzenetre)
Lépjen a fékre a
motor beindításához
Ha a figyelmeztet
 lámpa ezzel egyidej
&leg világítani/villogni kezd vagy egy jelzés jelenik
meg a kijelz
n, olvassa el a figyelmeztet
 lámpával vagy jelzéssel kapcsolatos információt.
Lásd: Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztet
 lámpa, 7-30. oldal.
Kijelz
Tartalom Elvégzend
 lépések
Állítsa a
sebességváltó
kart „P” helyzetbeAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot úgy nyomta meg, hogy a sebes-
ségváltó kar nem P helyzetben volt.Kapcsolja a fokozatválasztó kart P hely-
zetbe.
A motor leálltAkkor jelenik meg, ha aktív i-stop funk-
ció mellett a biztonsági övet kikapcsolja,
és a vezet
oldali ajtót kinyitja.Nyomja meg újra az indító nyomógom-
bot a motor beindításához. (Automata
sebességváltóval rendelkez
 gépkocsinál
a motor beindítása el
tt állítsa a fokozat-
választó kart P helyzetbe.)
Lépjen a fékre a
motor beindításáhozAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot a fékpedál lenyomása el
tt
nyomja meg.Nyomja le a fékpedált, és nyomja meg
az indító nyomógombot.
Lépjen a kuplungpedálra
a motor beindításáhozAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot a tengelykapcsoló pedál lenyo-
mása el
tt nyomja meg.Nyomja le a tengelykapcsoló pedált, és
nyomja meg az indító nyomógombot.
Kormányzár
bekapcsolvaAkkor jelenik meg, ha a kormányzár be
van kapcsolva.Oldja ki a kormányzárat.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-44*Egyes modelleken.

Kijelz
n megjelen
 üzenetek*
Ha üzenet jelenik meg a középs
 képerny
n („B” típusú hangrendszer), tegye meg
(higgadtan) az üzenet alapján szükséges lépéseket.

Töltőrendszer hiba. Azonnal parkoljon le
egy biztonságos helyen
OK
Figyelmeztetési útmutató(Példa kijelzett üzenetre)
ttParkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha a következ
 üzenet látható a középs
 kijelz
n („B” típusú hangrendszer), el
fordulhat,
hogy a járm
& egyik rendszere hibásan m
&ködik. Parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos
helyen, és forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Kijelz
Jelzett feltétel
OK
Figyelmeztetési útmutató
A hűtőfolyadék hőmérséklete
magas. Azonnal parkoljon le egy
biztonságos helyenAkkor látható, ha a h
&t
folyadék h
mérséklete jelent
sen megemel-
kedett.
Figyelmeztetési útmutató
Töltőrendszer hiba. Azonnal parkoljon
le egy biztonságos helyen
OKAkkor látható, ha a tölt
rendszer meghibásodott.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-45

tKijelz
 megjelenített tartalmának ellen
rzése
Az alábbi esetekben jelenik meg:
Kijelz
Jelzett körülmény/Elvégzend
 m
&velet
OK
A kijelző túl forró. A lehűléséig a képernyő
teljesítménye csökkenhet.
Hőmérséklet figyelmeztetésA következ
 üzenet jelenik meg, ha a h
mérséklet a középs
 kijelz

környezetében magas.
A közvetlen napfénynek való kitettség elkerülésével javasolt a h
mér-
séklet csökkentése az utastérben vagy a középs
 kijelz
 környezetében.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-46

Figyelmeztet
 hangjelzés
aktiválva
tFigyelmeztetés bekapcsolt
világításra
Ha bekapcsolva hagyott világítás mellett
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolja vagy
lekapcsolja a gyújtást, a vezet
 ajtajának
kinyitásakor folyamatos sípoló hang lesz
hallható.
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok)
állásba kapcsolva a bekapcsolva
hagyott gyújtásra figyelmeztet

hangjelzés (7-49. oldal) felülbírálja a
bekapcsolt világításra figyelmeztet

hangjelzést.
•A bekapcsolt világításra figyelmeztet

hangjelzés hangereje a testreszabási
szolgáltatásoknál módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
tLégzsák/biztonságiöv-el
feszít

rendszer figyelmeztet
 hangjelzése
Ha a légzsák/biztonságiöv-el
feszít

rendszerekben és a figyelmeztet

lámpában hiba keletkezik, percenként
megszólal egy körülbelül 5 másodperces
hangjelzés.

A légzsák és els
 biztonságiöv-el
feszít

rendszer figyelmeztet
 hangjelzése
körülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ne induljon el a gépkocsival, amíg szól a
légzsák/biztonságiöv-előfeszítő rendszer
figyelmeztető hangjelzése:
A gépkocsiban veszélyes az utazás, amíg
szól a légzsák/biztonságiöv-előfeszítő
rendszer figyelmeztető hangjelzése. Egy
esetleges ütközéskor a légzsák és a
biztonságiöv-előfeszítő rendszere nem fog
működni, ami súlyos, akár végzetes
sérüléseket eredményezhet. Nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tAktív motorháztet
 figyelmeztet

hang
*
Ha probléma van az aktív motorháztet
vel
és a figyelmeztet
 lámpa világításával,
percenként körülbelül 5 másodpercig
figyelmeztet
 hangjelzés hallható.
Az aktív motorháztet
 figyelmeztet

hangjelzése körülbelül 35 percig hallható
folyamatosan. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-47

FIGYELMEZTETÉS
Ne induljon el a gépkocsival, amíg szól az
aktív motorháztető
figyelmeztető
hangjelzése:
Veszélyes, ha úgy közlekedik a járművel,
hogy közben hallható az aktív
motorháztető figyelmeztető hangjelzése,
mivel lehet, hogy az aktív motorháztető
mechanizmus nem aktiválható és
működtethető megfelelően abban az
esetben, ha a jármű gyalogossal kerül
érintkezésbe. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a lehető
leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
tBiztonsági öv figyelmeztet

hangjelzése
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
körülbelül 20 km/h értéket és a vezet

vagy az utas biztonsági öve nincs
bekapcsolva, megszólal egy folyamatos
hangjelzés. Ha a biztonsági öv továbbra is
kikapcsolva marad, a hangjelzés leáll,
majd körülbelül 90 másodperc múlva újra
megszólal. A sípszó leáll, mihelyt a
gépkocsivezet
 vagy az els
 ülésen ül

utas bekapcsolja a biztonsági övét.
MEGJEGYZÉS
•Ha nehéz tárgyat helyez az els

utasülésre, a csomag súlyától függ
en
el
fordulhat, hogy a figyelmeztetés
m
&ködésbe lép.
•Az els
 utasülés súlyérzékel
jének
megfelel
 m
&ködése érdekében ne
helyezzen kiegészít
 üléspárnát az
ülésre. El
fordulhat, hogy az érzékel
 a
kiegészít
 üléspárna miatt nem m
&ködik
megfelel
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre,
el
fordulhat, hogy a figyelmeztet

hangjelzés nem szólal meg.
tLehajtható kemény tet

figyelmeztet
 hangjelzése
*
A lehajtható kemény tet
 kapcsolójának
m
&ködtetésekor figyelmeztet
 hangjelzés
szólal meg, amikor m
&ködésbe hozza a
lehajtható kemény tet
t, illetve, amikor
leáll annak a m
&ködése.
Ha probléma lép fel a lehajtható kemény
tet
vel, a figyelmeztet
 hangjelzés
folyamatosan szól, ha m
&ködésbe hozza a
kapcsolót. Ha a kapcsoló m
&ködtetése
során folyamatosan szól a figyelmeztet

hangjelzés, vizsgáltassa meg a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-48*Egyes modelleken.