MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Posizioni antenna:
: lato sinistro del
cofano baule
Banda di frequenza (MHz) Potenza massima in uscita (W) Posizioni antenna
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1Nell'abitacolo*1
*1 Solo per Bluetooth®
NOTA
Dopo aver installato trasmettitori in radiofrequenza, controllare per eventuali interferenze
bilaterali con ciascuno dei dispositivi elettrici del veicolo, sia in modo standby che di
trasmissione.
Controllare tutti i dispositivi elettrici:
•con accensione ON
•con motore in moto
•durante una prova su strada a varie velocità.
Informazioni per l'utente
Compatibilità elettromagnetica
8-37

Informazioni per gli utenti riguardanti la raccolta e lo
smaltimento di accessori vecchi e batterie esauste
Per lo smaltimento della vecchia batteria, vedi informazioni riportate di seguito.
tInformazioni riguardanti le modalità di smaltimento applicate nell'Unione
Europea
Questi simboli raffiguranti contenitori dotati di ruote sbarrati da una croce, riportati su
prodotti, imballaggi e/o documenti di accompagnamento di apparecchiature elettroniche e
batterie, indicano che queste non devono essere mescolate con i normali rifiuti domestici.
Per consentire un appropriato trattamento, recupero e riciclo di vecchi prodotti e batterie
esauste, si raccomanda di recarsi nei punti di raccolta preposti, in osservanza alle leggi
nazionali ed alle direttive 2006/66/CE.

Un corretto smaltimento di questi prodotti e batterie contribuisce a risparmiare notevoli
risorse e a salvaguardare la salute e l'ambiente da potenziali rischi derivanti da una scorretta
gestione dei medesimi.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclo di vecchi prodotti e batterie esauste,
contattare gli enti locali preposti, le discariche autorizzate o il rivenditore degli articoli in
questione.
NOTA
Congiuntamente al simbolo raffigurante il contenitore dotato di ruote sbarrato da una
croce, è possibile trovare anche le due lettere riportate sotto al medesimo. Questo in
osservanza ai requisiti stabiliti dalla direttiva sui materiali contenenti sostanze chimiche.
"Pb" e "Cd" sono le sigle che identificano, rispettivamente, piombo e cadmio.
Informazioni per l'utente
Raccolta/Smaltimento di accessori vecchi/Batterie esauste
8-38

tInformazioni riguardanti le modalità di smaltimento applicate in Paesi
extracomunitari
I simboli di cui sopra sono validi soltanto nell'Unione Europea. In caso di smaltimento di
vecchi prodotti e batterie esauste, rivolgersi alle autorità locali, alle discariche autorizzate o
al rivenditore degli articoli in questione per le necessarie informazioni.
Informazioni per l'utente
Raccolta/Smaltimento di accessori vecchi/Batterie esauste
8-39

MEMO
8-40

9Specifiche
Numeri identificativi ........................ 9-2
Targhette dati veicolo ...................9-2
Specifiche ........................................... 9-4
Specifiche .................................... 9-4Opzioni personalizzate ................... 9-11
Opzioni personalizzate ...............9-11
9-1

Targhette dati veicolo
tNumero d'identificazione veicolo
(Sud Africa, Paesi del Consiglio di
Cooperazione del Golfo)
Il numero d'identificazione veicolo è
l'elemento che identifica il veicolo ai fini
legali. Il numero è riportato su una
targhetta affissa al cofano fisso in
corrispondenza dell'angolo sinistro del
cruscotto. Questa targhetta è facilmente
visibile attraverso il parabrezza.
ttTarghetta modello
ttNumero di telaio/Numero
d'identificazione veicolo (Irlanda,
Swaziland, Namibia, Botswana,
Lesotho, Regno Unito)
Numero di telaio
Per controllare il numero di telaio, aprire il
coperchio mostrato in figura.
Numero d'identificazione veicolo
Specifiche
Numeri identificativi
9-2

tTarghetta informativa sistema di
controllo emissioni (Filippine)
ttTarghetta pressione pneumatici
Modello con guida a sinistra
Modello con guida a destra
ttNumero di motore
Davanti
ttTarghetta di conformità (Lega degli
Stati Arabi)
Su questa targhetta sono riportati anno e
mese di produzione.

Specifiche
Numeri identificativi
9-3

Specifiche
tMotore
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm
Cilindrata 1.496 cc 1.998 cc
Rapporto di compressione 13,0

Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo
Particolare Specifica
Potenza massima del mo-
tore/giri135 kW/7.000 giri al minuto
Coppia massima del mo-
tore/giri205 N·m/4.000 giri al minuto
Velocità massima 200 km/h
tImpianto elettrico
Particolare Classificazione
BatteriaN-55 (S)
*1
12V-45Ah/20HR*2
Codice candele
Candela originale Mazda*3PE5R-18-110 o PE5S-18-110
*1 N-55 (S) sono designate per il sistema i-stop (FOR STOP & START)/sistema i-ELOOP. Solo l'utilizzo di N-55
(S) offre la certezza del corretto funzionamento del sistema i-stop (FOR STOP & START)/sistema i-ELOOP.
Per i dettagli consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
*2 Non per sistema i-stop/Sistema i-ELOOP.*3 Le candele garantiscono il raggiungimento delle prestazioni ottimali di SKYACTIV-G. Per i dettagli consultare
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Quando si puliscono le candele all'iridio, non usare una spazzola metallica. Si potrebbe
danneggiare il fine rivestimento particellare degli elettrodi in lega d'iridio e platino.
Specifiche
Specifiche
9-4

tQualità dei lubrificanti
LubrificanteClassificazione
Europa Tranne Europa
Olio motore
*1
Oli raccomandati*2Qualità dell'olio
Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SL/SM/SN o
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Qualità di olio alternative
*3
API SN o ACEA A5/B50W-20
5W-30
Refrigerante Tipo FL-22
Olio cambio manuale
Mazda Original Long Life Gear Oil IS
*4
Fluido cambio automatico JWS3309
Olio differenziale posteriore Olio per ingranaggi ipoidi Mazda Long Life SG1
Fluido freni/frizione SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
*1 Vedi Olio raccomandato a pagina 6-23.
Non usare oli che non rispondono alle specifiche o ai requisiti di cui sopra. L'uso di un olio inadatto può
arrecare danni al motore non coperti dalla garanzia Mazda.
*2 Gli oli originali Mazda sono studiati/testati specificatamente per il motore di destinazione. Per ottenere
prestazioni ottimali si consiglia di usare sempre oli originali Mazda.
*3 Se non c'è possibilità di reperire un olio originale Mazda, si può ricorrere all'uso di oli alternativi conformi alle
specifiche elencate.
*4 Mazda Original Long Life Gear Oil IS è un olio superiore per ottenere un'ottima sensazione del cambio. Si
raccomanda di utilizzare Mazda Original Long Life Gear Oil IS.
Se Mazda Original Long Life Gear Oil IS non fosse reperibile, usare un olio standard [API Service GL-4 (SAE
75W-90)]. Tuttavia, cambiare a temperature molto basse potrà risultare difficile.
tAdditivo
AdditivoClassificazione
Europa Tranne Europa
Additivo per rimozione deposi-
ti
*1Usare un additivo originale Mazda
(K002 W0 001)
*1 Usare un additivo originale Mazda. L'utilizzo di un additivo non originale potrebbe causare guasti interni al
sistema di alimentazione. Fare riferimento a 3-24, 6-4 per i dettagli.
Specifiche
Specifiche
9-5

tCapacità
(Quantità approssimativa)
Particolare Capacità
Olio mo-
toreCon sostituzione filtro olio 4,3 L
Senza sostituzione filtro olio 4,1 L
Refrige-
ranteSKYACTIV-G 1.5Modello con guida a sinistra 5,6 L
Modello con guida a destra 5,8 L
SKYACTIV-G 2.0Cambio ma-
nualeModello con guida a sini-
stra6,0 L
Modello con guida a de-
stra6,2 L
Cambio au-
tomaticoArabia Saudita 6,0 L
Modello con guida a sini-
stra5,7 L
Modello con guida a de-
stra5,8 L
Olio cambio manuale 2,0 L
Fluido cambio automatico 7,2 L
Olio differenziale posteriore 0,6 L
Serbatoio carburante 45,0 L
Controllare i livelli di oli e fluidi tramite le astine o gli indicatori dei serbatoi.
tDimensioni
ParticolareSpecifica veicolo
Modello con tettuccio in
telaModello con tetto rigido
Lunghezza massima 3.915 mm 3.915 mm
Larghezza massima 1.735 mm 1.735 mm
Altezza massimaVeicolo con cerchi da
16 pollici1.225 mm 1.230 mm
Veicolo con cerchi da
17 pollici1.230 mm 1.235 mm
Carreggiata anteriore 1.495 mm 1.495 mm
Carreggiata posteriore 1.505 mm 1.505 mm
Passo 2.310 mm 2.310 mm
Specifiche
Specifiche
9-6