service MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

7. Dup
 ce motorul s-a r
cit, verifica
i
nivelul lichidului de r
cire.
Dac
 acesta este sc
zut, verifica
i s
 nu
existe scurgeri ale lichidului de r
cire
din radiator úi furtunuri.

Dac
 g
si
i o scurgere sau o alt

defec
iune sau dac
 observa
i în
continuare pierderi de lichid de r
cire:
Opri
i motorul úi consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Rezervor de
lichid de răcire
Ventilatorul
de răcire
Capac al sistemului de răcire
Dac
 nu g
si
i probleme, motorul este
rece úi nu exist
 nicio scurgere evident
:
Ad
uga
i cu aten
ie lichid de r
cire, atât
cât este necesar (pagina 6-26).
AT E N
IE
Dacă motorul continuă să se
supraîncălzească sau se supraîncălzește
des, consultaţi un specialist pentru
verificarea sistemului de răcire. Motorul
poate fi grav avariat dacă nu se execută
reparaţii. Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Supraînc
lzirea
7-26

Descrierea tract
rii
V
 recomand
m ca opera
iunea de tractare
s
 fie efectuat
 de un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau o firm

de tractare.

Pentru a preveni avarierea vehiculului,
sunt necesare ridicarea úi tractarea corect

a acestuia. Trebuie s
 fie respectate legile
locale úi guvernamentale în acest sens.

De obicei, ro
ile motoare (ro
ile din spate)
ale unui vehicul tractat ar trebui s
 fie
ridicate de la sol. Dac
 avarierea excesiv

sau alte condi
ii împiedic
 acest lucru,
folosi
i úasiuri rulante.
Șasiuri rulante

Atunci când tracta
i un vehicul cu ro
ile
din spate pe suprafa
a de mers, debloca
i
frâna de mân
.
AT E N
IE
¾Nu tractaţi vehiculul cu spatele la
direcţia de mers, cu roţile motoare pe sol.
Aceasta ar putea produce defecţiuni
interne ale transmisiei.
¾Nu tractaţi cu ajutorul unui scripete.
Acest lucru ar putea deteriora vehiculul.
Folosiţi un echipament cu platformă sau
cu rampă pentru roţi.
Dac
, în caz de urgen

, nu este disponibil
niciun serviciu de tractare, vehiculul poate
fi tractat cu toate ro
ile pe sol, folosind
cârligul de remorcare din partea frontal
 a
vehiculului.
Tracta
i vehiculul doar pe drumuri
asfaltate, pe distan
e scurte úi cu vitez

mic
.
Dac
 apar probleme
Tractarea în caz de urgen


7-28

tCârligele de remorcare
1. Scoate
i din compartimentul pentru
bagaje inelul de remorcare úi coarba
(pagina 7-6).
2. Înf
úura
i o úurubelni

 cu cap drept
sau un instrument similar într-o cârp

moale pentru a preveni deteriorarea
vopselei de pe bara de protec
ie úi
deschide
i capacul aflat pe bara de
protec
ie din fa

 sau din spate.
Fa



Spate

AT E N
IE
Nu aplicaţi o forţă prea mare pentru că
acest lucru poate deteriora capacul sau
poate zgâria suprafaţa vopsită a barei.
NOT

Scoate
i complet capacul úi depozita
i-l
într-un loc sigur pentru a nu-l pierde.
3. Fixa
i bine inelul de remorcare cu
ajutorul coarbei sau al unui instrument
asem
n
tor.
Consulta
i un service autorizat Mazda.
Fa



Cheie tubulară
Inel de remorcare
Spate

Cheie tubulară
Inel de remorcare
4. Lega
i cablul de inelul de remorcare.
Dac
 apar probleme
Tractarea în caz de urgen


7-30

Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde sau lumineaz

scurt
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde/lumineaz
 scurt, lua
i m
sura corespunz
toare
potrivit fiec
rei l
mpi. Nu este nicio problem
 dac
 lampa se stinge; totuúi, dac
 lampa nu
se stinge sau se aprinde/lumineaz
 scurt din nou, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
(Vehicule cu sistem audio de tip B)
Detalii despre unele avertiz
ri pot s
 fie v
zute în afiúajul central.
1. Dac
 lampa de avertizare este aprins
, selecta
i pictograma
din ecranul de pornire
pentru a afiúa ecranul de aplica
ii.
2. Selecta
i „Vehicle Status Monitor” (sistem de monitorizare a st
rii vehiculului).
3. Selecta
i „Ghidul avertiz
rilor” pentru a afiúa avertiz
rile curente.
4. Selecta
i avertizarea aplicabil
 pentru a vizualiza detaliile avertiz
rii.
ttOpri
i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac
 una din urm
toarele l
mpi de avertizare se aprinde, este posibil ca sistemul s
 aib
 o
defec
iune. Opri
i imediat vehiculul într-un loc sigur úi contacta
i un reprezentant autorizat
Mazda.
Semnalul Avertisment
(Roúu)
Lampa de avertizare a
sistemului de frânareAceast
 lamp
 de avertizare are urm
toarele func
ii:
Avertizarea pentru frâna de mân
/verificarea l
mpii de avertizare
Lampa de avertizare se aprinde atunci când frâna de parcare este tras
 cu contactul în
pozi
ia START sau ON. Se stinge atunci când frâna de parcare este eliberat
 complet.
Avertizare pentru nivel sc
zut al lichidului de frân

Dac
 lampa de avertizare pentru frân
 r
mâne aprins
 chiar dac
 frâna de mân
 este
eliberat
, nivelul lichidului de frân
 poate s
 fie redus sau ar putea s
 existe o proble-
m
 cu sistemul de frânare. Opri
i imediat vehiculul într-un loc sigur úi contacta
i un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de frânare este aprinsă. Consultaţi
cât mai curând posibil un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda, care să verifice frânele:
Este periculos să conduceţi vehiculul dacă lampa de avertizare pentru sistemul de frâ‐
nare este aprinsă. Aceasta indică faptul că frânele nu funcţionează deloc sau că pot
ceda complet în orice moment. Dacă lampa rămâne aprinsă după ce verificați dacă
frâna de parcare este complet eliberată, controlaţi imediat frânele.
AT E N
IE
În plus, este posibil ca eficacitatea frânării să fie diminuată și să fie nevoie să apăsaţi
pedala de frână cu mai multă putere decât în mod normal pentru a opri vehiculul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-32

Semnalul Avertisment
Avertizarea pentru siste-
mul electronic de distri-
bu
ie a for
ei de frânareDac
 modulul de comand
 al sistemului electronic de distribu
ie a for
ei de frânare
depisteaz
 componente care nu func
ioneaz
 corespunz
tor, acesta poate declanúa si-
multan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru ABS. Este
foarte probabil ca defec
iunea s
 se afle la nivelul sistemului electronic de distribu
ie
a for
ei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât și cea pentru sistemul de
frânare sunt aprinse. Duceţi vehiculul remorcat la un service autorizat, rec omandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a verifica frânele cât mai curând
posibil:
Este periculos să conduceţi cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS și cu cea pentru
sistemul de frânare aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roţile din
spate se pot bloca mai rapid decât în condiţii normale.
Indica
ia/lampa de aver-
tizare pentru sistemul de
înc
rcareDac
 lampa se aprinde în timp ce conduce
i, avertizeaz
 asupra unei defec
iuni a al-
ternatorului sau a sistemului de înc
rcare a bateriei.
Tr age
i pe dreapta úi parca
i în afara carosabilului. Consulta
i un service autorizat, re-
comandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N
IE
Nu continuaţi să conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bate‐
riei rămâne aprinsă, pentru că motorul se poate opri pe neașteptate.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-33

Semnalul Avertisment
Indica
ie pentru defec-

iune la servodirec
ie*
Mesajul este afiúat dac
 direc
ia asistat
 electric are o defec
iune.
Dac
 mesajul este afiúat, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac
iona
i volanul. Nu
este nicio problem
 dac
 mesajul din afiúaj dispare dup
 un timp. Contacta
i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac
 mesa-
jul este afiúat continuu.
NOT

•Dac
 mesajul este afiúat, servodirec
ia nu va func
iona normal. În acest caz, vola-
nul poate s
 fie înc
 ac
ionat, totuúi, folosirea acestuia poate p
rea mai dificil
 de-
cât de obicei sau ar putea vibra atunci când este r
sucit.
•Miúca re a re pe tat
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
Indicatorul luminos pen-
tru defectarea servodi-
rec
iei
*
Indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt dac
 servodirec
ia are o defec
iune.
Dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac-

iona
i volanul. Nu este nicio problem
 dac
 indicatorul se stinge dup
 un timp. Con-
tacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda, dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt continuu.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos se aprinde/lumineaz
 scurt, servodirec
ia nu va func
io-
na normal. Dac
 acest lucru se întâmpl
, volanul poate fi ac
ionat, totuúi, folosirea
acestuia poate p
rea mai dificil
 decât de obicei sau ar putea vibra atunci când
este r
sucit.
•Miúca re a re pe tat
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
tContacta
i un reprezentant autorizat Mazda úi solicita
i verificarea vehiculului
Dac
 oricare din urm
toarele l
mpi de avertizare sau indicatoare luminoase se aprinde/
lumineaz
 scurt, este posibil ca sistemul s
 aib
 o defec
iune. Contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda care s
 verifice
vehiculul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-35

Semnalul Avertisment
Indica
ia de avertizare/
lampa de avertizare
principal

*
Bordul de tip A
(Indica
ia de avertizare principal
)
Afiúeaz
 atunci când este necesar
 o notificare a defec
iunilor sistemului.
Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principal
)
Lampa de avertizare principal
 indic
 atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în afi-
úaj úi consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Pentru detalii, consulta
i explica
iile pentru l
mpile de avertizare/indicatoarele lumi-
noase din sec
iunea despre l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se po-
trivesc cu simbolul din partea superioar
 a afiúajului.
Dac
 un mesaj nu este indicat pe afiúaj, ac
iona
i butonul INFO pentru a afiúa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consulta
i sec
iunea „Mesajul indicat în afiúajul pentru informa
ii multiple úi butonul
INFO” de la pagina 4-31.
Bordul de tip B
Aceast
 lamp
 lumineaz
 continuu în oricare din situa
iile urm
toare. Consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la sistemul de management al bateriei.•Exist
 o defec
iune la butonul frânei.
(Galben)
Lampa de avertizare
pentru pompa electric

de vidLampa se aprinde dac
 sistemul pompei electrice de vid are o problem
. Solicita
i ve-
rificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
ABSDac
 lampa de avertizare pentru ABS r
mâne aprins
 în timp ce conduce
i, înseamn

c
 modulul de comand
 ABS a detectat o defec
iune a sistemului. În aceast
 situa
ie,
frânele func
ioneaz
 normal, ca úi când vehiculul nu ar fi prev
zut cu sistem ABS.
Dac
 v
 confrunta
i cu aceast
 situa
ie, consulta
i de urgen

 un service autorizat, re-
comandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Dac
 porni
i motorul cu ajutorul unei baterii auxiliare, apar neregularit

i de tu-
ra
ie, iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dac
 acest
lucru se întâmpl
, este rezultatul bateriei desc
rc ate úi nu indic
 o defec
iune a sis-
temului ABS.
Înc
rca
i bateria.
•Servofrâna nu func
ioneaz
 atunci când lampa de avertizare ABS este aprins
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-36*Anumite modele.

Semnalul Avertisment
Indicatorul luminos pen-
tru verificarea motoruluiDac
 acest indicator se aprinde în timp ce conduce
i, este posibil ca vehiculul s
 aib

o defec
iune. Este important s
 re
ine
i în ce condi
ii se deplasa vehiculul în momen-
tul aprinderii indicatorului úi s
 consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprinde în urm
toarele si-
tua
ii:•Exist
 o problem
 la sistemul electric al motorului.•Exist
 o problem
 la sistemul de control al emisiei de noxe.•Nivelul combustibilului din rezervor este foarte sc
zut sau se apropie de zero.•Gura de umplere a rezervorului de combustibil lipseúte sau nu este strâns
 cores-
punz
tor.
Dac
 indicatorul luminos pentru verificarea motorului r
mâne aprins sau lumineaz

scurt continuu, nu conduce
i cu vitez
 mare úi consulta
i un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Galben)
Lampa de avertizare
i-stop
*
Atunci când lampa este aprins

O problem
 a sistemului poate s
 fie indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia ON (pornit).•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins
 chiar dac
 butonul i-stop oprit
 a fost ap
sat în
timp ce motorul func
ioneaz
.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verifica-
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant au-
torizat Mazda.
(Galben)
Indica
ia/lampa de aver-
tizare i-ELOOP
*
Indica
ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde dac
 exist
 orice defec
iune a
sistemului i-ELOOP. Consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indica
ia/lampa de aver-
tizare pentru transmisia
automat

*
Indica
ia/lampa se aprinde atunci când exist
 o problem
 la transmisie.
AT E N
IE
Dacă indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru transmisia automată se
aprinde, înseamnă că transmisia are o problemă electrică. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continuaţi să conduceţi vehiculul Mazda în această stare. Consultaţi
cât mai curând un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant au‐
torizat Mazda.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos
TCS/DSCDac
 indicatorul r
mâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de frânare
asistat
 s
 aib
 o defec
iune úi s
 nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-37

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru airbag/sistemul
de pretensionare a cen-
turilor scaunelorDac
 lampa de avertizare clipeúte continuu, dac
 nu se stinge sau dac
 nu se aprinde
deloc atunci când cheia de contact este rotit
 în pozi
ia ON (pornit), înseamn
 c
 sis-
temul are o defec
iune. În acest caz, consulta
i de urgen

 un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul s

nu func
ioneze în cazul unui accident.AVERTISMENT
Nu modificați niciodată airbagurile/ sistemele de pretensionare; c onsultaţi întotdeauna
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda,
pentru a efectua lucrările de întreţinere și reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să modificați singuri aceste sisteme. Airbagul/sistemul de
pretensionare se poate declanșa accidental sau se poate dezactiva, provocând răniri
grave sau chiar decesul.
Lampa de avertizare
pentru capota activ
*
Lampa se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit pentru o verificare
a func
ion
rii úi se stinge câteva secunde mai târziu.
O problem
 a sistemului poate s
 fie indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia ON (pornit).•R
mâne aprins
/lumineaz
 intermitent.
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul cu lampa de avertizare pentru capota activă aprinsă sau lumi‐
nând scurt:
Este periculos să conduceţi vehiculul atunci când lampa de avertizare pentru capota
activă este aprinsă sau luminează scurt deoarece este posibil ca mecanismul capotei
active să nu se activeze normal și să nu funcţioneze așa cum se dorește în cazul în care
vehiculul intră în contact cu un pieton.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-38*Anumite modele.

Semnalul Avertisment
(lumineaz
 scurt)
Lampa de avertizare
pentru sistemul de moni-
torizare a presiunii din
pneuri
*
Dac
 sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri are o defec
iune, lampa de aver-
tizare pentru presiunea din pneuri lumineaz
 scurt. Solicita
i imediat ce este posibil
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un repre-
zentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprin‐
de, luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută
a pneurilor, micșorați imediat viteza vehiculului și evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprin‐
de, luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută
a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la viteze ridicate sau să efectuaţi ma‐
nevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și puteţi sufe‐
ri un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc
sigur unde puteţi verifica vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este suficientă
pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie restabilită și sistemul să fie monitori‐
zat din nou de un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant auto‐
rizat Mazda sau un atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS, chiar dacă știți de ce este aprinsă.
Rezolvaţi problema imediat ce este posibil înainte de a se transforma într-una mult mai
gravă care poate duce la deteriorarea pneului și la un accident periculos.
Lampa de avertizare
FLAT TIRE*
Dac
 o anvelop
 „run-flat” are pan
, lampa de avertizare FLAT TIRE (pneu dezum-
flat) din bord se aprinde úi se aude un semnat sonor pentru aproximativ 30 de secun-
de.
Conduce
i cu grij
 vehiculul la cel mai apropiat service Mazda úi cere
i înlocuirea an-
velopei cu pan
.
Consulta
i sec
iunea „Vehiculul cu anvelope „run-flat”” de la pagina 7-4.
AVERTISMENT
Cereţi verificarea pneurilor sau efectuaţi reparaţia adecvată imediat ce este posibil, la
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda:
Dacă lampa de avertizare pentru pneu dezumflat se aprinde sau se aude semnalul so‐
nor de avertizare pentru presiunea pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la
viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehicu‐
lului poate fi scăzută și puteţi suferi un accident.
Dacă lampa de avertizare pentru pneu dezumflat se aprinde sau se aude semnalul so‐
nor de avertizare pentru presiunea pneurilor, reduceţi imediat viteza vehiculului și evi‐
taţi manevrele și frânarea bruște.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-39