ECU MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Utilizarea aparatului radio
tPornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).*1
Afiúeaz
 lista de posturi.*2
Selecta
i Actualizarea listei de posturi pentru a afiúa frecven
ele a maximum 10 posturi de radio din
lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ 5 secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i
sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când
sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Opreúte sau porneúte modul TA.*1
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci când
lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
*1 Cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS)*2Nu este afiúat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-43

Utilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB)*
tCe este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digital
 pentru radio.
Radioul DAB ofer
 o surs
 de sunet radio de înalt
 calitate folosind o func
ie de comutare
automat
 a frecven
ei în zonele limit
.
Prin afiúarea textului radioului, pot s
 fie afiúate informa
ii precum numele cântecului úi al
artistului.
NOT

Aceast
 unitate este compatibil
 úi cu radioul DAB.
tPornirea aparatului radio
1. Selecta
i din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
2. Selecta
i
DAB, urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor (ansamblu úi post).
Selecta
i Actualizare a listei pentru a actualiza lista posturilor.
Selecta
i Selectare a ansamblului pentru a alege ansamblul pe care dori
i s
 îl afiúa
i.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pentru a stoca postul reglat curent în lista
de favorite.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul B)” de la pagina 5-43.
Caut
 postul dorit din lista de posturi.
Recep
ioneaz
 fiecare post din lista de posturi timp de 10 secunde.
Selecta
i din nou atunci când este recep
ionat postul dorit.
NOT
Dac
 lista de posturi nu este disponibil
, comut
 la ecranul de actualizare a listei de pos-
turi. Efectua
i actualizarea listei de posturi.
Opreúte sau porneúte modul TA.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul B)” de la pagina 5-43.
Revine la postul anterior.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a reveni la primul post din ansamblul anterior.
Trece la postul urm
tor.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a merge la primul post din ansamblul urm
tor.
Afiúeaz
 ecranul de setare a radioului DAB.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-46*Anumite modele.

Pictograma Func
ia
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de când a început redarea unei melodii, este selectat

melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde de când melodia a început s
 fie redat
, melodia care
este redat
 în acel moment este redat
 din nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 un CD. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Av a n s e a z
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
Exemplu de utilizare (la c
utarea unei
melodii de la nivelul superior al unui
CD cu MP3/WMA/AAC)
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
folderul/lista de fiúiere la nivelul
superior.
2. Atunci când folderul este selectat, sunt
afiúate folderele/listele de fiúiere din
folder.
3. Selecta
i melodia dorit
.
CD
Nume folder A
Disc
Nume folder A
Nume folder B
Nume folder C
Nume fișier audio 1
Nume fișier audio 2
NOT

•Selecta
i pentru a v
 deplasa la un
folder imediat superior.
•Aspectul pictogramelor de repetare úi
amestecare se schimb
 în func
ie de
tipul opera
iei în care este folosit

func
ia.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-50

tRedarea
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire cu un DVD introdus úi afiúa
i ecranul de
divertisment. Atunci când
DVD este selectat
, sunt afiúate ecranul superior de meniu al
DVD-ului úi controlerul.
Atunci când începe
i redarea prin ac
ionarea controlerului, urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Revine la ecranul de meniu al DVD-ului.
Revine la începutul capitolului anterior dac
 pictograma este selectat
 la câteva secunde
de la începerea red
rii capitolului curent.
Revine la începutul capitolului curent dac
 pictograma este selectat
 la câteva secunde de
la începerea red
rii capitolului curent.
Ap
sa
i lung în timpul red
rii pentru a derula rapid înapoi.
Ap
sa
i lung în timpul pauzei pentru a derula încet înapoi. Se opreúte atunci când lua
i
mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 DVD-ul. Selecta
i din nou pentru a întrerupe redarea.
Av a n s e a z
 la începutul capitolului urm
tor.
Ap
sa
i lung în timpul red
rii pentru a derula rapid înainte.
Ap
sa
i lung în timpul pauzei pentru a reda cu vitez
 redus
. Se opreúte atunci când lua
i
mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Schimb
 unghiul camerei de fiecare dat
 când este selectat
 pictograma (numai DVD-uri
utilizabile).
Trece de la afiúarea la neafiúarea subtitr
rilor (numai DVD-urile utilizabile).
Schimb
 set
rile controlului parental.
Sunt posibile schimb
rile nivelului controlului parental úi ale codului PIN.
Întrerupe redarea úi afiúeaz
 ecranul de setare al DVD-ului.
Selecta
i Setările audio pentru a regla calitatea sunetului.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
Selecta
i
Formatul imaginii pentru a modifica formatul imaginii (format orizontal sau vertical
al ecranului). Sunt disponibile 16:9 widescreen, 4:3 letterbox úi 4:3 pan-scan.
Regleaz
 ecranul.
Afiúeaz
 ecranul de setare video în partea de jos a ecranului.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-52

NOT

•Din motive de siguran

, imaginile nu
sunt afiúate în timpul conducerii
vehiculului.
•Glisa
i a controlerului pentru a
deplasa controlerul.
•Dac
 modul este trecut în modul DVD
dup
 ce redarea DVD-ului s-a oprit,
redarea reîncepe f
r
 afiúarea ecranului
meniului DVD.
tSetarea func
iilor DVD
Pot fi efectuate set
ri de calitate a
sunetului úi format al imaginii.
Setarea calit

ii sunetului
1. Selecta
i pictograma
.
2. Selecta
i
Setările audio pentru a regla
calitatea sunetului.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru
volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
Setarea formatului imaginii
1. Selecta
i pictograma
.
2. Selecta
i Formatul imaginii.
3. Selecta
i un format al imaginii dorit.
ttSetarea calit

ii imaginii
Pot fi reglate luminozitatea, contrastul,
nuan
a, densitatea culorii.
La selectarea pictogramei
, urm
toarele
file sunt afiúate în partea inferioar
 a
ecranului.
Fila Func
ia
StrălucireaLuminozitatea ecranului
poate fi reglat
 folosind gli-
sorul.
ContrastulContrastul ecranului poate fi
reglat folosind glisorul.
NuanțaNuan
a de culoare a ecranu-
lui poate fi reglat
 folosind
glisorul.
CuloareCuloarea ecranului poate fi
reglat
 folosind glisorul.
ResetareSet
rile ecranului pot fi rese-
tate la valorile ini
iale.
Selecta
i
Resetare.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-53

Folosirea modului USB
Tip Compatibilitate
Modul USB Fiúier MP3/WMA/AAC/OGG
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive s
 nu fie compatibile în func
ie de model sau de versiunea sistemului de operare.
Capacitatea recomandat
 a memoriei USB este de 16 GB sau mai mic
.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitivele USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
tRedarea
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
2. Selecta
i
USB 1 sau USB 2 pentru a trece în modul USB. Urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea inferioar
 a afiúajului central.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Este afiúat
 lista de categorii.
Este afiúat
 lista de piese curent
.
Selecta
i piesa dorit
 pentru a o reda.
Red
 în mod repetat piesa curent
.
Selecta
i-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curente.
Atunci când este selectat
 din nou, func
ia este anulat
.
Piesele din lista curent
 de piese sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curent
 folosind Gracenote® More Like This™.
Selecta
i melodia dorit
 din lista de categorii pentru a anula More Like This™.
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de la începutul unui sunet care a început s
 fie redat,
este selectat
 melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde, melodia care este redat
 în acel moment este redat
 din
nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redat
. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Avanseaz
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-55

Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
NOT

•Dac
 un nume de fiúier din memoria USB este prea lung, ar putea s
 duc
 la probleme în
utilizare, precum imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand
: cel mult 80 de caractere)
•Ilustra
iile albumului este posibil s
 nu fie afiúate în func
ie de dimensiunea acestora.
•Trage
i glisorul care indic
 timpul de redare pentru a v
 deplasa la momentul dorit din
pies
.
•Aspectul pictogramelor de repetare úi amestecare se schimb
 în func
ie de tipul opera
iei
în care este folosit
 func
ia.
Lista de categorii
Selecta
i pictograma
pentru a afiúa urm
toarea list
 de categorii.
Selecta
i o categorie dorit
 úi un articol.
Categoria Func
ia
Lista de redare
*1Afiúeaz
 listele de redare de pe dispozitiv.
ArtistAfiúeaz
 lista cu numele artiútilor.
Pot fi redate toate piesele sau piesele pentru fiecare album al artistului selectat.
Album Afiúeaz
 lista cu numele albumelor.
Melodie Sunt afiúate piesele din dispozitiv.
GenAfiúeaz
 lista de genuri.
Pot fi redate toate piesele sau piesele din album sau artist din genul selectat.
Carte audio
*2Afiúeaz
 lista cu c
r
i audio.
Capitolele pot fi selectate úi redate.
Podcast
*2Afiúeaz
 lista cu podcasturi.
Episodul poate fi selectat úi redat.
Folder
*3Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere.
*1 Nu sunt compatibile folderele listei de redare ale dispozitivelor Apple.*2 Numai un dispozitiv Apple*3 Numai stick-uri USB úi dispozitive USB-Android™
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-56

tBaza de date Gracenote®
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la aceast
 unitate úi este redat con
inutul audio,
numele albumului, numele artistului, genul úi titlul sunt afiúate automat dac
 exist
 o
potrivire în compila
ia bazei de date pentru muzica ce este redat
. Informa
iile stocate în
acest dispozitiv folosesc informa
iile bazei de date din serviciul Gracenote
® de recunoaútere
muzical
.
AT E N
IE
Pentru informaţii legate de cea mai nouă bază de date Gracenote® care poate fi folosită și
cum să o instalaţi, vizitaţi site-ul web Mazda Hands-Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Introducere
Gracenote, sigla úi logotipul Gracenote sunt fie o marc
 comercial
 înregistrat
, fie o marc

comercial
 a Gracenote, Inc. în Statele Unite ale Americii úi/sau alte

ri.
Contractul de licen

 pentru utilizatorul final Gracenote®
Aceast
 aplica
ie sau dispozitiv con
ine o aplica
ie software de la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplica
ia software de la Gracenote („aplica
ia
software Gracenote”) permite acestei aplica
ii s
 efectueze identificarea discului úi/sau a
fiúierului úi s
 ob
in
 informa
ii legate de muzic
, inclusiv numele, artistul, melodia úi
informa
iile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) úi s
 efectueze alte func
ii. Pute
i folosi
datele Gracenote numai prin intermediul func
iilor de utilizator final prev
zute ale acestei
aplica
ii sau acestui dispozitiv.
Sunte
i de acord s
 folosi
i datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele
Gracenote numai pentru propriul dumneavoastr
 uz necomercial. Sunte
i de acord s
 nu
ceda
i, copia
i, transfera
i sau transmite
i aplica
ia software Gracenote sau orice date
Gracenote unui ter
. SUNTE
I DE ACORD S
 NU FOLOSI
I SAU EXPLOATA
I
DATELE GRACENOTE, APLICA
IA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE
GRACENOTE CU EXCEP
IA C
ELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL
DOCUMENT.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-58

Sunte
i de acord c
 acest contract de licen

 neexclusiv
 de a folosi datele Gracenote,
aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote va fi reziliat dac
 înc
lca
i aceste
restric
ii. În cazul în care licen
a dumneavoastr
 este reziliat
, sunte
i de acord s
 înceta
i
orice utilizare a datelor Gracenote, aplica
iei software Gracenote úi a serverelor Gracenote.
Gracenote îúi rezerv
 toate drepturile legate de datele Gracenote, aplica
ia software
Gracenote úi serverele Gracenote, incluzând toate drepturile de proprietate. În niciun caz,
Gracenote nu va fi obligat
 la niciun fel de plat
 c
tre dumneavoastr
 pentru orice
informa
ie pe care o furniza
i. Sunte
i de acord c
 Gracenote, Inc. se poate folosi direct, în
nume propriu, de drepturile sale care decurg din prezentul contract în rela
ie cu
dumneavoastr
.
Serviciul Gracenote foloseúte un identificator unic pentru a urm
ri interog
rile în scopuri
statistice. Scopul acestui identificator numeric atribuit aleatoriu este de a permite serviciului
Gracenote s
 numere interog
rile f
r
 a úti nimic în leg
tur
 cu cine sunte
i. Pentru mai
multe informa

i
i, consulta
i pagina web cu Politica de confiden
ialitate Gracenote pentru
serviciul Gracenote.
Aplica
ia software Gracenote úi fiecare articol al datelor Gracenote sunt licen
iate c
tre
dumneavoastr
 „CA ATARE”.
Gracenote nu face niciun fel de declara
ii sau garan
ii, exprese sau implicite, legate de
acurate
ea oric
ror date Gracenote de pe serverele Gracenote. Gracenote îúi rezerv
 dreptul
de a úterge datele de pe serverele Gracenote sau de a schimba categoriile de date din orice
cauz
 pe care Gracenote o consider
 suficient
. Nu se acord
 nicio garan
ie legat
 de faptul
c
 aplica
ia software Gracenote sau serverele Gracenote sunt lipsite de erori sau c

func
ionarea aplica
iei software Gracenote sau a serverelor Gracenote va fi neîntrerupt
.
Gracenote nu este obligat
 s
 v
 ofere tipuri sau categorii de date noi îmbun
t

ite sau
suplimentare pe care Gracenote le poate oferi în viitor úi este liber
 s
 îúi întrerup
 serviciul
în orice moment.
GRACENOTE ÎùI DECLIN
 R
SPUNDEREA LEGAT
 DE TOATE GARAN
IILE
EXPRESE SAU IMPLICITE CARE INCLUD, DAR NU SE LIMITEAZ
 LA ACESTEA,
GARAN

IILE IMPLICITE SAU PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA
PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLUL DE PROPRIETATE ùI N
EÎNC
LCAR
EA
DREPTURILOR. GRACENOTE NU GARANTEAZ
 REZULTATELE CARE VOR FI
OB
INUTE PRIN FOLOSIREA DE C
TRE DUMNEAVOASTR
 A APLICA
IEI
SOFTWARE GRACENOTE SAU A SERVERULUI GRACENOTE. ÎN NICIUN CAZ,
GRACENOTE NU VA FI R
SPUNZ
TOARE PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE
SAU ACCESORII SAU PENTRU ORICE PIERDERE A PROFITULUI SAU A
VENITURILOR.
© Gracenote, Inc. 2009
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-59

Microfonul (hands-free)
Microfonul este folosit pentru rostirea comenzilor vocale sau la efectuarea apelurilor
Hands-free.
Buton convorbire
Activeaz
 recunoaúterea vocii. În plus, trece peste ghidajul vocal.
Buton pentru începerea convorbii
R
spunde la apelurile primite. În plus, dup
 selectarea unui contact sau formarea unui
num
r, efectueaz
 apelul atunci când butonul este ap
sat.
Buton pentru terminarea convorbii
Încheie apelul sau refuz
 un apel primit. În plus, încheie opera
ia de recunoaútere a vocii.
Buton de navigare
Butonul de navigare este folosit pentru reglarea volumului úi operarea afiúajului. Înclina
i
sau roti
i butonul de navigare pentru a deplasa cursorul. Ap
sa
i pe butonul de navigare
pentru a selecta pictograma.
Reglarea volumului
Butonul de volum de pe butonul de navigare este folosit pentru a regla volumul. Roti
i
butonul spre dreapta pentru a creúte volumul úi spre stânga pentru a-l reduce.
Volumul poate fi reglat úi prin folosirea butonului de volum de pe volan.
NOT

•Ap
sa
i pe butonul rotativ pentru volum pentru a activa úi dezactiva modul silen
ios.
•Dac
 volumul este mai mic în compara
ie cu alte moduri audio, creúte
i volumul de pe
partea dispozitivului.

Volumul conversa
iei, al ghidajului vocal úi al tonului de apel pot fi setate fiecare din timp.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de comunicare.
2. Selecta
i
Setări.
3. Regla
i
Volumul telefonului úi VR și ton de apel folosind cursorul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-63