MAZDA MODEL MX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

tOtev
ení/zav
ení oken
Okno se otevírá, když je spínaþ stisknut, a zavírá, když je spínaþ povytažen nahoru p
i
zapnutém zapalování. Neotevírejte ani nezavírejte souþasn
 ob
 okna.
Okno spolujezdce lze otev
ít/zav
ít, když je spínaþ pro zablokování elektrického ovládání
oken na dve
ích
idiþe v odjišt
né poloze. Tento spínaþ m
jte v zajišt
né poloze, když jsou
ve voze d
ti.

Okno
řidiče
Spínač okna
spolujezdce
Spínač pro zablokování
elektrického ovládání
oken
Okno spolujezdce
ZavřeníOtevření
Zavření
Otevření
Zajištěná
polohaOdjištěná
poloha Zajištěná
polohaOdjištěná
poloha Bez spínače zámků dveří
Se spínačem zámků dveří Hlavní ovládací spínače
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno se m
$že p
estat otevírat/zavírat, budete-li držet spínaþ nadále
stisknutý i poté, co se elektricky ovládané okno otev
elo/zav
elo. Pokud se elektricky
ovládané okno neotevírá / nezavírá, chvíli vyþkejte a poté znovu stiskn
te spínaþ.
•Okna spolujezdc
$ mohou být otev
ena nebo zav
ena hlavními ovladaþi na dve
ích
idiþe.
•Elektricky ovládanými okny lze manipulovat ješt
 asi po dobu 40 sekund od p
epnutí
spínaþe zapalování z polohy ON do polohy ACC nebo OFF, když jsou všechny dve
e
zav
ené. Pokud byly n
které z dve
í otev
eny, nebude již elektrické ovládání oken funkþní.
P
i ovládání oken, když je vypnutý motor vozu, musí být spínaþ pevn
 povytažen po celou
dobu zavírání okna, protože automatické zavírání v tomto p
ípad
 nefunguje.
•Pokud je spínaþ pro zablokování elektrického ovládání oken v zablokované pozici,
kontrolka spínaþe elektricky ovládaného okna zhasne. Rozsvícení kontrolky nemusí být
vždy viditelné, a to v závislosti na okolním jasu.
P
ed jízdou
Okna
3-33

tAutomatické otevírání
Chcete-li okno automaticky zcela otev
ít,
stiskn
te jeho spínaþ úpln
 dol
$, pak ho
uvoln
te. Okno se úpln
 otev
e
automaticky.

Pokud chcete okno b
hem jeho posuvu
zastavit, vytáhn
te spínaþ nahoru a poté jej
uvoln
te.
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno nelze zcela
uzav
ít, když jsou otev
ené dve
e.
•Postup inicializace systému
elektrického ovládání oken
Pokud byl akumulátor vozidla odpojen
v pr
$b
hu údržby nebo z jiného d
$vodu,
nap
íklad proto, že spínaþ byl stále
aktivován, i když bylo okno otev
ené/
zav
ené, okno se úpln
 neotev
e
automaticky.
Automatická funkce elektricky
ovládaných oken bude obnovena pouze
na okn
, kde byl postup proveden.
1. Zav
ete dve
e a skládací st
echu.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do
polohy ON.
3. Ujist
te se, zda není stlaþen spínaþ
elektricky ovládaného okna na
dve
ích
idiþe.
4. Stiskn
te spínaþ a úpln
 otev
ete
okno.
5. Zvedn
te spínaþ nahoru a držte jej
po dobu p
ibližn
 2 sekund, dokud
nebude okno zcela zav
eno.
6. Pomocí spínaþ
$ na dve
ích ov

te,
že elektricky ovládaná okna fungují
správn
.
Po dokonþení inicializace systému je
možné okno spolujezdce úpln
 otev
ít
automaticky pomocí hlavních
ovládacích spínaþ
$.

Pokud automatický provoz elektricky
ovládaného okna nepracuje normáln

p
i otevírání/zavírání dve
í nebo
skládací st
echy/pevné skláp
cí st
echy,
resetujte jej pomocí p
edchozího
postupu.
P
ed jízdou
Okna
3-34

Skládací st
echa (stahovací st
echa)
P
ed otev
ením/zav
ením skládací st
echy zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
, kde
nebude p
ekážet provozu.
Sestava horní západky
Rukojeti skládací střechy
Skládací střecha
ttBezpeþnostní upozorn
ní pro použití skládací st
echy
VA R OV Á N Í
Posaďte se do sedadla a pokud se vozidlo pohybuje, správně si zapněte bezpečnostní pás:
Pokud se vozidlo pohybuje, je velmi nebezpečné se ve vozidle postavit, nebo se posadit na kryt
prostoru pro složení skládací střechy nebo středovou konzolu. Během prudkého manévru
nebo nárazu by mohlo dojít k těžkému zranění nebo dokonce smrtelnému úrazu.
Pokud se skládací střecha pohybuje, vždy udržujte ruce a prsty mimo upevňovací
mechanismy.
Je velmi nebezpečné dávat ruce nebo prsty do blízkosti upevňovacích mechanismů. Ruce
nebo prsty by mohly být zachyceny a mohli byste být mechanismem zraněni.
P
ed jízdou
Skládací st
echa (stahovací st
echa)
3-35

UPOZORN
NÍ
¾Odstraňte veškeré listí nebo jiné nečistoty, které by se mohly v okolo skládací střechy
shromáždit. Pokud by listí nebo jiné nečistoty zablokovaly vypouštěcí
filtr, mohla by do
vozidla proniknout voda. Vypouštěcí filtr čistěte alespoň jednou ročně.
Viz Údržba skládací střechy na straně 6-62.
¾Před otevřením skládací střechy se ujistěte, že spínač odmlžovače zadního okna je vypnutý.
V opačném případě by teplo generované odmlžovačem mohlo poškodit skládací střechu
a její vnitřní materiál.
¾Před spuštěním nebo zvednutím skládací střechy zastavte vozidlo na bezpečném místě
mimo silnici a zaparkujte na rovné ploše.
¾Ujistěte se, že na skládací střeše nebo v blízkosti zadního okna nejsou žádné předměty,
které by bránili jejímu spouštění nebo zvedání.
I malý předmět může pohybu střechy bránit a způsobit její poškození.
¾Nejezděte skrze automatické automyčky, mohlo by dojít k poškození skládací střechy.
¾Nezvedejte ani nespouštějte skládací střechu, pokud je venkovní teplota nižší než 5° C; došlo
by k poškození jejího materiálu.
¾Nespouštějte skládací střechu dolů, pokud je mokrá. Pokud skládací střecha vyschne a bude
přitom složená, dojde k degradaci stavu materiálu.
¾
Spouštění mokré skládací střechy může také způsobit odkapávání vody do prostoru pro cestující.
¾Nezvedejte ani nespouštějte skládací střechu za silného větru, protože to může střechu
poškodit nebo způsobit neočekávanou nehodu.
POZNÁMKA
•Elektricky ovládaná okna se stáhnou automaticky p
i otevírání nebo zavírání skládací
st
echy. Tato funkce zlepšuje ovládání a neznamená žádný problém. Pokud dojde
k odpojení akumulátoru z d
$vod
$ údržby vozidla nebo jiných d
$vod
$, elektricky ovládaná
okna se automaticky nespustí. Pokud se elektricky ovládaná okna nespustí, mechanismus
automatického otevírání/zavírání oken musí být resetována.
Viz Automatické otevírání na stran
 3-34.
•P
i spoušt
ní skládací st
echy se ujist
te, že p
edm
ty uvnit
 vozidla nebudou odvanuty
proudícím v
trem.
•P
ed vyjetím vozidla se složenou skládací st
echou zabezpeþte všechny volné p
edm
ty
uvnit
 kabiny.
•Abyste zabránili p
ípadnému vloupání do vozu nebo vandalismu a zajistili, aby prostor
pro cestující z
$stal v suchu, p
ed opušt
ním vozidla peþliv
 uzav
ete skládací st
echu
i ob
 okna a uzamkn
te oboje dve
e.
•Skládací st
echa je zhotovena z vysoce kvalitního materiálu. Pokud jej nebudete správn

udržovat, mohlo by dojít k jeho ztvrdnutí, vzniku skvrn nebo nerovnom
rnému lesku.
P
ed jízdou
Skládací st
echa (stahovací st
echa)
3-36

tSpoušt
ní skládací st
echy
UPOZORN
NÍ
Nesedejte si na složenou skládací střechu.
Mohlo by dojít k jejímu poškození nebo
byste mohli spadnou a zranit se.
1. Ujist
te se, zda je zatažena parkovací
brzda.
2. Pokud je motor v chodu, zastavte jej.
3. Zajist
te, aby v prostoru pro složení
skládací st
echy nebyly žádné
p
edm
ty, které by tomu mohly bránit.
4. Stiskn
te tlaþítko uvoln
ní zámku
dop
edu a zatažením horní aretaþní
páky jej uvoln
te.

Horní západka Tlačítko uvolnění
zámku
5. Uvoln
te západku z ukotvení.

KotvaZápadka
POZNÁMKA
Pokud se automaticky neotev
ou
elektricky ovládaná okna, úpln
 je
otev
ete nebo otev
ete dve
e.
6. Postavte se mimo vozidlo a podržte
skládací st
echu na p
edním okraji
a zatáhn
te ji sm
rem k zádi vozu.

Přední okraj
POZNÁMKA
Chcete-li spoušt
t skládací st
echu
zevnit
 vozidla, použijte rukojeti
umíst
né na st
eše.

Rukojeti skládací střechy
P
ed jízdou
Skládací st
echa (stahovací st
echa)
3-37

7. P
esu
te skládací st
echu dozadu,
sklopte ji a souþasn
 mírn
 rukou
p
itiskn
te zadní sklo.

8. S p
itisknutým zadním koncem
skládací st
echy stiskn
te ješt
 p
ední
konec, dokud neuslyšíte cvaknutí
aretaþní západky.
Lehce zakývejte zataženou skládací
st
echu a ujist
te se, že je bezpeþn

zajišt
na.

ttZvedání skládací st
echy
1. Ujist
te se, zda je zatažena parkovací
brzda.
2. Pokud je motor v chodu, zastavte jej.
3. Zatáhn
te za odjiš
"ovací páku
a uvoln
te zámek.

Páka odjištění
4. Postavte se mimo vozidlo a podržte
skládací st
echu na p
edním okraji
a zatáhn
te ji sm
rem k p
ídi vozu.

Přední okraj
P
ed jízdou
Skládací st
echa (stahovací st
echa)
3-38

POZNÁMKA
•Pokud se automaticky neotev
ou
elektricky ovládaná okna, úpln
 je
otev
ete nebo otev
ete dve
e.
•Chcete-li zvedat skládací st
echu
zevnit
 vozidla, použijte rukojeti
umíst
né na st
eše.

Rukojeti skládací střechy
5. Posa
te se do sedadla, uchopte
rukojeti skládací st
echy a p
itiskn
te
st
echu proti þelnímu sklu.
Zkontrolujte, zda se západka aretuje
v ukotvení, p
esu
te pomalu horní
západku a pak zatlaþte horní západku
nahoru, až uslyšíte zacvaknutí.

Rukojeti skládací střechy
Západka Kotva
UPOZORN
NÍ
¾Jízda s nedostatečně zajištěnou skládací
střechou může vést k jejímu poškození.
Pokud je na uvolňovacím tlačítku vidět
červený indikátor, není skládací střecha
zajištěná. Po zajištění skládací střechy si
ověřte, že červený indikátor není vidět.
Zajištěná poloha
Odjištěná poloha
Červená značka
¾Při oplachování nečistot ze střechy
nestříkejte vodu přímo na švy okna
a skládací střechy. V opačném případě
může do vozidla pronikat voda.
Viz Údržba skládací střechy na straně
6-62.
POZNÁMKA
•Skládací st
echa se m
$že smrštit, pokud
bude ponechána ve stažené poloze delší
dobu. Pokud k tomu dojde, m
$že být
obtížné horní aretaþní západku zajistit
v ukotvení.
•Zatlaþte na skládací st
echu a zkontrolujte,
zda je
ádn
 zajišt
na. Pokud se vám i po
zajišt
ní horní aretaþní západky na základ

poslechu zdá, že st
echa stále chrastí,
nechte ji zkontrolovat servisním technikem,
doporuþujeme autorizovaného opravce
Mazda.
P
ed jízdou
Skládací st
echa (stahovací st
echa)
3-39

Skládací st
echa (pevná skláp
cí st
echa)
Pevná skláp
cí st
echa se otevírá/zavírá elektricky pomocí spínaþ
$ umíst
ných ve vozidle.
P
i otevírání/zavírání se st
echa a sklo okna pohybují souþasn
. P
ední st
echa je uložena do
prostoru pod zadní st
echou.
Abyste zabránili p
ípadnému vloupání do vozu nebo vandalismu a zajistili, aby prostor pro
cestující z
$stal v suchu, p
ed opušt
ním vozidla peþliv
 uzav
ete st
echu i ob
 okna
a uzamkn
te oboje dve
e.
Přední střecha
Zadní střechaStřední střecha
ttBezpeþnostní upozorn
ní pro použití skládací st
echy
VA R OV Á N Í
Před manipulací se střechou se vždy ujistěte, že se v blízkosti vozidla nenacházejí žádné
osoby:
Pokud by se střecha dala nečekaně do pohybu, mohlo by to vést k nehodě a vážnému zranění
někoho, koho by mechanismus zachytil.
Posaďte se do sedadla a pokud se vozidlo pohybuje, správně si zapněte bezpečnostní pás:
Pokud se vozidlo pohybuje, je velmi nebezpečné se ve vozidle postavit nebo se posadit na
zadní střechu nebo středovou konzolu. Během prudkého manévru nebo nárazu by mohlo
dojít k těžkému zranění nebo dokonce smrtelnému úrazu.
Pokud se sklápěcí střecha pohybuje, vždy udržujte ruce a prsty mimo upevňovací
mechanismy:
Je velmi nebezpečné dávat ruce nebo prsty do blízkosti upevňovacích mechanismů. Ruce
nebo prsty by mohly být zachyceny a mohli byste být mechanismem zraněni.
P
ed jízdou
Skládací st
echa (pevná skláp
cí st
echa)
3-40

UPOZORN
NÍ
¾Při nastupování do vozidla nebo vystupování z něj, když je střecha otevřená, buďte opatrní,
abyste hlavou nebo tělem nenarazili na roh čelního skla. Mohlo by dojít k úrazu.
¾Nejezděte s částečně otevřenou střechou; mohlo by to poškodit střechu nebo způsobit
nečekanou nehodu.
¾Děti si nesmí hrát se spínačem sklápěcí střechy.
¾Nepokládejte žádné předměty ani náklad do blízkosti zadní střechy, zadního skla nebo
prostoru pro uložení přední střechy. I malý předmět může pohybu střechy bránit a způsobit
její poškození.
¾Odstraňte listy, které se nahromadí v okolí střechy. Pokud byste listy neodstranili, mohly by
ucpat otvory pro odvod vody.
¾Před otevřením sklápěcí střechy se ujistěte, že spínač odmlžovače (odmrazovače) zadního
okna je vypnutý. V opačném případě by teplo generované odmlžovačem mohlo poškodit
sklápěcí střechu a její vnitřní materiál.
¾Při otevírání/zavírání střechy si ověřte, že nad střechou se nenacházejí žádné překážky
(přibližně do výše 1,6 m od země), aby nemohlo dojít k poškození střechy nebo této
překážky.
¾Při otevírání/zavírání střechy nevyvíjejte žádný tlak na přední nebo zadní střechu. Mohlo by
dojít k poškození mechanismu pro otevírání/zavírání střechy.
¾Při oplachování nečistot ze střechy nestříkejte vodu přímo na švy okna a střechy.
V opačném případě může do kabiny proniknout voda.
Viz Údržba skládací střechy (pevné sklápěcí střechy) na straně 6-64.
¾Střechu otevírejte/zavírejte, když vozidlo stojí na rovné, zpevněné ploše a na bezpečném
místě, kde nebrání provozu. Pokud byste sklápěcí střechu otevírali/zavírali na svahu, mohlo
by dojít k poškození mechanismu pro otevírání/zavírání střechy.
¾Nejezděte skrze automatické automyčky, mohlo by dojít k poškození sklápěcí střechy.
¾Střechu neotvírejte ani nezavírejte násilím, když je okolní teplota nízká a střecha i její okolní
plochy jsou zamrzlé, mohlo by dojít k poškození střechy.
¾Otevření střechy, když je mokrá, může také způsobit odkapávání vody do prostoru pro
cestující.
¾Neotvírejte ani nezavírejte střechu za silného větru, mohlo by dojít k jejímu poškození.
P
ed jízdou
Skládací st
echa (pevná skláp
cí st
echa)
3-41

tIndikace provozu
Indikaþní kontrolka provozu
Když svítí
To znamená, že st
echa je jen þásteþn
 otev
ená.
Když bliká
To znamená, že se st
echa otevírá/zavírá. (když je spínaþ stisknut)
Když nesvítí
To znamená, že st
echa je úpln
 otev
ená/zav
ená.
POZNÁMKA
Když indikaþní kontrolka provozu bliká rychle, m
$že být závada v systému. Pora
te se
s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
Zobrazení stavu operace
Stav operace se st
echou je indikován na multifunkþním displeji.
P
ed jízdou
Skládací st
echa (pevná skláp
cí st
echa)
3-42