MAZDA MODEL MX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Te m p o m a t*
Pomocí tempomatu m
$žete nastavit a automaticky udržovat jakoukoliv rychlost vyšší než
p
ibližn
 25 km/h.
VA R OV Á N Í
V následujících situacích tempomat nepoužívejte:
Používání tempomatu v následujících situacích by mohlo vést ke ztrátě kontroly nad
vozidlem.
¾Kopcovitý terén
¾Prudké svahy
¾Hustý nebo nepravidelný provoz
¾Vozovky s kluzkým povrchem nebo klikaté silnice
¾Podobná omezení vyžadující časté změny rychlosti jízdy
tOvládací spínaþe tempomatu
Spínač ON
Spínač
RESUME/+ Bez nastavitelného
omezovače rychlosti (ASL)
Spínač SET/-
Spínač OFF/
CANCEL Spínač MODE
Spínač
RESUME/+
S nastavitelným
omezovačem rychlosti (ASL)
Spínač SET/-
Spínač OFF/
CANCEL
P
i jízd

Tempomat
*N
které modely.4-153

tHlavní indikace tempomatu,
Indikace / indikaþní kontrolka
nastavení systému tempomatu
P
ístrojový panel typu A
(Hlavní indikace tempomatu (bílá))
Indikace se rozsvítí (bíle), když je systém
tempomatu aktivován.
(Indikace nastavení tempomatu
(zelená))
Tato indikace svítí zelen
, když je
nastavena rychlost vozidla.

P
ístrojový panel typu B
(Hlavní indikace tempomatu (bílá))
Indikace se rozsvítí (bíle), když je systém
tempomatu aktivován.
(Indikace (bílá) / Indikaþní kontrolka
(zelená) nastavení tempomatu)
Indikace nastavení tempomatu (bílá) se
zobrazuje na p
ístrojovém panelu
a indikaþní kontrolka nastavení
tempomatu (zelená) se rozsvítí, když je
nastavena rychlost pro tempomat.
tAktivace/deaktivace
VAROVÁNÍ
Tempomat vždy vypněte, pokud ho
nepoužíváte:
Pokud byste nechali tempomat ve stavu
připraveném k aktivaci a nepoužívali jej,
bylo by to nebezpečné, protože by se
tempomat mohl náhodně aktivovat
nechtěným stisknutím aktivačního tlačítka.
Výsledkem by byla ztráta kontroly nad
vozem a nehoda.
POZNÁMKA
P
i vypnutí spínaþe zapalování se zachová
stav systému, který existoval p
ed
vypnutím spínaþe zapalování. Je-li
nap
íklad spínaþ zapalování vypnut
v dob
, kdy je systém tempomatu zapnutý,
bude tento systém zapnutý i p
i p
íštím
zapnutí spínaþe zapalování.
Aktivace
S nastavitelným omezovaþem rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém aktivovat, stiskn
te
spínaþ MODE. Hlavní indikaþní kontrolka
systému tempomatu (bílá) se rozsvítí.
POZNÁMKA
Když je po stisknutí spínaþe MODE
v þinnosti nastavitelný omezovaþ rychlosti
(ASL), dalším stisknutím tlaþítka MODE
p
epnete na tempomat.
P
i jízd

Te m p o m a t
4-154

Bez nastavitelného omezovaþe rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém aktivovat, stiskn
te
spínaþ ON. Hlavní indikaþní kontrolka
systému tempomatu (bílá) se rozsvítí.
Deaktivace
S nastavitelným omezovaþem rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém deaktivovat,
stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL. Hlavní
indikaþní kontrolka systému tempomatu
(bílá) zhasne.
POZNÁMKA
Když stiskn
te tlaþítko MODE b
hem
þinnosti systému tempomatu, systém
p
epne na nastavitelný omezovaþ rychlosti
(ASL).
Bez nastavitelného omezovaþe rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém deaktivovat,
stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL. Hlavní
indikaþní kontrolka systému tempomatu
(bílá) zhasne.
tZadání rychlosti
1.(S nastavitelným omezovaþem
rychlosti (ASL))
Systém tempomatu aktivujete stiskem
spínaþe MODE. Hlavní indikaþní
kontrolka systému tempomatu (bílá) se
rozsvítí.
(Bez nastavitelného omezovaþe
rychlosti (ASL))
Systém tempomatu aktivujete stiskem
spínaþe ON. Hlavní indikaþní
kontrolka systému tempomatu (bílá) se
rozsvítí.
2. Zvyšte rychlost jízdy na požadovanou
hodnotu, která musí být vyšší než
25 km/h.
3.P
ístrojový panel typu A
Rychlost pro tempomat nastavte
stisknutím spínaþe SET/
p
i
požadované rychlosti. Rychlost pro
tempomat se nastaví v okamžiku
stisknutí spínaþe SET/
. Souþasn

uvoln
te pedál akcelerátoru. Indikaþní
kontrolka nastavení tempomatu
(zelená) se rozsvítí.
P
ístrojový panel typu B
Rychlost pro tempomat nastavte
stisknutím spínaþe SET/
p
i
požadované rychlosti. Rychlost pro
tempomat se nastaví v okamžiku
stisknutí spínaþe SET/
. Souþasn

uvoln
te pedál akcelerátoru. Indikace
nastavení tempomatu (bílá) se zobrazí
a indikaþní kontrolka nastavení
tempomatu (zelená) se rozsvítí.
P
i jízd

Tempomat
4-155

POZNÁMKA
•Nastavení rychlosti tempomatu nelze
provád
t za následujících podmínek:
•(Automatická p
evodovka)
Volicí páka je v poloze P nebo N.
•(Manuální p
evodovka)

adicí páka je v neutrální poloze.
•Parkovací brzda je zatažená.
•(Vozidla s nastavitelným omezovaþem
rychlosti (ASL))
Je stisknut spínaþ MODE pro
nastavitelný omezovaþ rychlosti
(ASL).
•Uvoln
te spínaþ SET/ nebo RESUME/
p
i požadované rychlosti, jinak bude
rychlost stále r
$st p
i souvislém stisknutí
spínaþe RESUME/
nebo stále klesat p
i
souvislém stisknutí spínaþe SET/
(vyjma
situace se sešlápnutým plynovým
pedálem).
•P
i jízd
 v prudkém svahu m
$že vozidlo
doþasn
 zpomalit p
i stoupání nebo
zrychlit p
i klesání.
•Tempomat se deaktivuje, pokud rychlost
vozidla klesne pod 21 km/h, nap
íklad
p
i prudkém stoupání.
•Funkce tempomatu m
$že být zrušena,
pokud rychlost vozu poklesne o p
ibližn

15 km/h pod nastavenou hodnotu, což se
m
$že stát nap
íklad p
i jízd
 do
dlouhého táhlého kopce.
Rychlost vozidla nastavená tempomatem
zobrazuje v p
ístrojovém panelu.
Přístrojový panel typu A
Přístrojový panel typu B
Modely určené pro Evropu
Vyjma modelů určených
pro Evropu
ttZvýšení zadané rychlosti
Prove
te jeden z následujících úkon
$.
Zvýšení rychlosti použitím tlaþítek
tempomatu
Stiskn
te spínaþ RESUME/ a podržte ho
stisknutý. Váš v
$z zaþne zrychlovat. Po
dosažení požadované rychlosti spínaþ
uvoln
te.

Nastavenou rychlost m
$žete také zm
nit
krátkým stisknutím spínaþe RESUME/
.
ýím vícekrát spínaþ stisknete, tím více se
rychlost zvýší.
P
i jízd

Te m p o m a t
4-156

Zvýšení rychlosti jedním stisknutím
spínaþe RESUME/
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v km/h: 1 km/h
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v mph: 1 mph
Zvýšení rychlosti použitím pedálu
akcelerátoru
Sešlápn
te pedál akcelerátoru a poþkejte,
až dosáhnete požadované rychlosti.
Stiskn
te spínaþ SET/
a okamžit
 ho
uvoln
te.
POZNÁMKA
Pokud je aktivován tempomat a Vy
pot
ebujete doþasn
 zrychlit jízdu,
sešlápn
te pedál akcelerátoru
a akcelerujte. P
i zvýšení rychlosti funkce
tempomatu zrušena nebude a nedojde ani
ke zm
n
 nastavení rychlosti. P
$vodn

nastavené rychlosti dosáhnete uvoln
ním
pedálu akcelerátoru.
tSnížení zadané rychlosti
Stiskn
te spínaþ SET/ a podržte ho
stisknutý. V
$z zaþne postupn
 zpomalovat.
Po dosažení požadované rychlosti spínaþ
uvoln
te.

Nastavenou rychlost m
$žete také zm
nit
krátkým stisknutím spínaþe SET/
. ýím
vícekrát spínaþ stisknete, tím více se
rychlost sníží.
Snížení rychlosti jedním stisknutím
spínaþe SET/
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v km/h: 1 km/h
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v mph: 1 mph
tObnovení zadané rychlosti p
i
momentální rychlosti jízdy vyšší než
25 km/h
Pokud funkce tempomatu doþasn
 zrušena
(nap
íklad sešlápnutí brzdového pedálu)
a systém je stále aktivován, je možné
automaticky obnovit poslední rychlost
stisknutím spínaþe RESUME/
.
Je-li rychlost vozidla nižší než 25 km/h,
akcelerujte tak, aby rychlost p
esáhla
hranici 25 km/h, a poté stiskn
te spínaþ
RESUME/
.
P
i jízd

Tempomat
4-157

tDoþasná deaktivace
Doþasné vypnutí systému provedete
jedním z následujících krok
$:
•Lehce sešlápn
te pedál brzdy.
•(Manuální p
evodovka)
Sešlápn
te pedál spojky.
•Stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL.
Pokud spínaþ RESUME/
stisknete, když
je rychlost vozidla 25 km/h nebo vyšší,
systém se vrátí k d
íve nastavené rychlosti.
POZNÁMKA
•Nastane-li kterákoli z následujících
podmínek, systém tempomatu je doþasn

vy
azen z þinnosti.
•Parkovací brzda je zatažená.
•(Vozidla s nastavitelným omezovaþem
rychlosti (ASL))
Je stisknut spínaþ MODE pro
nastavitelný omezovaþ rychlosti (ASL).
•(Automatická p
evodovka)
Volicí páka je v poloze P nebo N.
•(Manuální p
evodovka)

adicí páka je v neutrální poloze.
•Je-li systém tempomatu doþasn
 vy
azen
z þinnosti by
" i jednou z podmínek, které
toto zrušení þinnosti zp
$sobují, nelze
obnovit nastavenou rychlost.
•(Automatická p
evodovka)
Funkci tempomatu nelze zrušit p
i jízd

v manuálním režimu (kdy je volicí páka
p
esunuta z polohy D do polohy M). Za
tohoto stavu proto nebude úþinné
brzd
ní motorem, a to ani tehdy, jestliže
p
evodovka p
e
adí na nižší p
evodový
stupe
. Pokud tedy pot
ebujete zpomalit,
snižte nastavenou rychlost nebo
sešlápn
te brzdový pedál.
tDeaktivace
P
ístrojový panel typu A
Když byl nastaven tempomat (indikace
nastavení tempomatu (zelená) se
rozsvítí)
Dlouhé stisknutí spínaþe OFF/CANCEL
nebo 2x stisknutí spínaþe OFF/CANCEL.
Když nebyl nastaven tempomat (hlavní
kontrolka tempomatu (bílá) se rozsvítí)
Stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL.
P
ístrojový panel typu B
Když byla nastavena rychlost pro
tempomat (indikace nastavení
tempomatu (bílá) se zobrazuje /
indikaþní kontrolka nastavení
tempomatu (zelená) svítí)
Dlouhé stisknutí spínaþe OFF/CANCEL
nebo 2x stisknutí spínaþe OFF/CANCEL.
Když nebyl nastaven tempomat (hlavní
kontrolka tempomatu (bílá) se rozsvítí)
Stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL.
P
i jízd

Te m p o m a t
4-158

Systém monitorování tlaku v pneumatikách*
Systém monitorování tlaku pneumatik (TPMS) sleduje tlak v jednotlivých pneumatikách.
Pokud je v jedné nebo ve více pneumatikách nízký tlak, informuje systém
idiþe
prost
ednictvím varovné kontrolky na p
ístrojové desce a varovným zvukovým signálem.
Viz odstavec Kontaktujte autorizovaného opravce voz
$ Mazda a nechejte si vozidlo
zkontrolovat na stran
 7-35.
Postupujte podle þásti Je t
eba n
co ud
lat na stran
 7-41.
Viz Zvuková signalizace poklesu tlaku v pneumatikách na stran
 7-53.

Snímaþe tlaku v pneumatikách jsou nainstalované na jednotlivých kolech a vysílají údaje
o tlaku v pneumatikách rádiovým signálem do p
ijímací jednotky umíst
né ve voze.
Snímače tlaku v pneumatikách
POZNÁMKA
Když je okolní teplota nízká vlivem roþního období, je nižší i teplota pneumatik. S tím, jak
teplota pneumatiky klesá, klesá i tlak vzduchu. Varovná kontrolka systému TPMS se m
$že
rozsvítit þast
ji. Vizuáln
 zkontrolujte pneumatiky každý den p
ed jízdou a jednou za m
síc
zkontrolujte tlak v pneumatikách pomocí manometru. P
i kontrole tlaku v pneumatikách se
doporuþuje používat digitální tlakom
r.

Instalace systému TPMS Vás nezbavuje povinnosti pravideln
 kontrolovat tlak ve všech
þty
ech pneumatikách i jejich stav.
P
i jízd

Systém monitorování tlaku v pneumatikách
*N
které modely.4-159

UPOZORN
NÍ
¾Každá pneumatika, včetně náhradní (je-li ve výbavě), by měla být kontrolována jednou za
měsíc zastudena, zda je nahuštěna na tlak doporučený výrobcem vozu, jak je uveden na
informačním štítku vozu nebo na štítku s tlaky v pneumatikách. (Pokud má Váš vůz
pneumatiky jiné velikosti, než jaké jsou uvedené na informačních štítcích, musíte si stanovit
správný tlak pro ně.)
Jako dodatečné bezpečnostní opatření je tento vůz vybaven systémem monitorování tlaku
v pneumatikách (TPMS), který způsobí rozsvícení varovné kontrolky nízkého tlaku
v pneumatikách, pokud je některá z pneumatik výrazně podhuštěná. Tedy, pokud se
kontrolka nízkého tlaku v pneumatikách rozsvítí, měli byste vůz co nejdříve zastavit
a zkontrolovat pneumatiky, popřípadě je dohustit na správné hodnoty. Jízda na výrazně
podhuštěných pneumatikách způsobuje přehřívání pneumatik a může vést k defektu
pneumatiky. Podhuštění také zhoršuje spotřebu paliva a zkracuje životnost vzorku, také
může ovlivnit ovladatelnost vozu a brzdné schopnosti.
Prosím pamatujte, že systém TPMS není náhradou za správnou údržbu pneumatik a že je
v odpovědnosti řidiče udržovat správný tlak v pneumatikách, a to i když míra podhuštění
nedosáhne úrovně pro aktivaci varovné kontrolky nízkého tlaku v pneumatikách systému
TPMS.
Váš vůz je vybaven také kontrolkou indikující závadu systému TPMS, abyste byli
informováni, že systém nefunguje správně.
Indikační kontrolka závady v TPMS je kombinovaná s kontrolkou nízkého tlaku
v pneumatikách. Když systém detekuje závadu, bude kontrolka blikat přibližně jednu
minutu a pak zůstane souvisle svítit. Tato sekvence nastane i při dalším startování vozu,
dokud bude závada přetrvávat. Když se rozsvítí indikační kontrolka závady, nemusí být
systém schopen detekovat nebo signalizovat nízký tlak v pneumatice, jak má. Závady
systému TPMS mohou nastat z mnoha důvodů, včetně instalace náhradních nebo jiných
pneumatik nebo kol na vůz, což brání správné funkci systému TPMS. Po výměně jednoho
nebo více kol na Vašem voze vždy zkontrolujte indikační kontrolku závady TPMS, abyste se
ujistili, že náhradní nebo alternativní pneumatiky a kola nebrání systému TPMS ve
správném fungování.
¾Aby nedocházelo k falešným poplachům, odebírá systém vzorek těsně před tím, než
indikuje problém. Proto nemusí systém okamžitě zaregistrovat rychlé vypuštění nebo
prasknutí pneumatiky.
P
i jízd

Systém monitorování tlaku v pneumatikách
4-160

tAktivace chyby systému
Když varovná kontrolka systému TPMS
bliká, m
$že být závada v systému. Pora
te
se s autorizovaným prodejcem voz
$
Mazda.
Aktivace chyby v systému m
$že nastat
v následujících p
ípadech:
•Když se v blízkosti vozu nachází
za
ízení, které používá stejnou rádiovou
frekvenci jako snímaþe tlaku
v pneumatikách.
•Když je kovové za
ízení, jako nap
íklad
neoriginální navigaþní systém,
nainstalováno uprost
ed p
ístrojové
desky, kde m
$že blokovat rádiové
signály vysílané ze snímaþ
$ tlak
$ do
p
ijímací jednotky.
•Když ve voze používáte následující
za
ízení, která mohou zp
$sobovat
rádiové interference s jednotkou
p
ijímaþe.
•Digitální za
ízení jako osobní poþítaþ.
•M
niþ proudu, jako je DC-AC
p
evodník.
•Když je na voze nalepeno p
íliš mnoho
sn
hu nebo ledu, zejména kolem kol.
•Když jsou vybité baterie snímaþ
$ tlaku
v pneumatikách.
•Když používáte kolo bez
nainstalovaného snímaþe tlaku
v pneumatikách.
•Když používáte pneumatiky
s ocelovými výztuhami v boþnicích.
•Když používáte sn
hové
et
zy.
tPneumatiky a kola
UPOZORN
NÍ
Když kontrolujete nebo upravujete tlak
vzduchu v pneumatikách, nepůsobte příliš
velkou silou na ventilek kola. Mohlo by
dojít k poškození části kola s ventilkem.
Vým
na pneumatik a kol
Následující postup umož
uje, aby systém
TPMS rozeznal unikátní identifikaþní
signálové kódy snímaþ
$ tlak
$
v pneumatikách vždy, když jsou
pneumatiky nebo kola vym
n
ny, jako
nap
íklad p
i p
ezutí na zimní pneumatiky.
POZNÁMKA
Každý snímaþ tlaku v pneumatikách má
unikátní identifikaþní signálový kód.
Signálový kód musí být zaregistrovaný
v systému TPMS, než m
$že tento systém
zaþít fungovat. Nejjednodušší zp
$sob je
nechat si pneumatiku vym
nit
a identifikaþní signálové kódy
zaregistrovat u autorizovaného prodejce
voz
$ Mazda.
Když pneumatiky vym

uje
autorizovaný prodejce Mazda
Pokud pneumatiky Vašeho vozu vym

uje
autorizovaný prodejce Mazda, provede
i registraci identifikaþních signálových
kód
$.
Když m
níte pneumatiky sami
Pokud pneumatiky m
ní n
kdo jiný nebo
Vy sami, musíte podniknout následující
kroky, aby systém TPMS provedl
registraci identifikaþních signálových
kód
$.
P
i jízd

Systém monitorování tlaku v pneumatikách
4-161

1. Po vým
n
 pneumatik p
epn
te spínaþ
zapalování do polohy ON, potom zp
t
do polohy ACC nebo OFF.
2. Poþkejte p
ibližn
 15 minut.
3. P
ibližn
 po 15 minutách je
te vozem
rychlostí alespo
 25 km/h po dobu 10
minut a identifikaþní signálové kódy
snímaþ
$ tlaku v pneumatikách budou
zaregistrovány automaticky.
POZNÁMKA
Pokud byste vozem jeli do p
ibližn
 15
minut po vým
n
 pneumatik, zaþala by
blikat varovná kontrolka systému
monitorování tlaku v pneumatikách,
protože by nebyly zaregistrované
identifikaþní signálové kódy. Pokud se tak
stane, zastavte v
$z p
ibližn
 na 15 minut,
po nichž se identifikaþní signálové kódy
zaregistrují p
i jízd
 trvající 10 minut.
Náhrada pneumatik a kol
UPOZORN
NÍ
¾Při výměně/opravě pneumatik nebo kol
si nechejte práce provést autorizovaným
prodejcem vozů Mazda, aby nedošlo
k poškození snímačů tlaku.
¾Disky kol použité na Vašem voze Mazda
jsou speciálně zkonstruované pro
instalaci snímačů tlaků v pneumatikách.
Nepoužívejte neoriginální kola, protože
by nemuselo být možné na ně
nainstalovat snímače tlaku
v pneumatikách.
Zkontrolujte, zda jste nainstalovali
snímaþe tlaku v pneumatikách, pokud jste
nahradili pneumatiky nebo kola.
Když jste vym
nili pneumatiku i kolo,
jsou možné následující možnosti instalace
snímaþ
$ tlak
$ v pneumatikách.
•Snímaþ tlaku v pneumatice demontujte
ze starého kola a namontujte na nové.
•Na stejný disk se použije stejný snímaþ
tlaku vzduchu v pneumatice. Vym

uje
se pouze pneumatika.
•Nový snímaþ tlaku v pneumatice je
nainstalován na nové kolo.
POZNÁMKA
•Když zakoupíte nový snímaþ tlaku
v pneumatice, musíte zaregistrovat jeho
identifikaþní signálový kód. Pora
te se
s autorizovaným prodejcem Mazda
o nákupu snímaþe tlaku v pneumatice
a registrace identifikaþního signálového
kódu snímaþe.
•Když op
tovn
 montujete d
íve
odmontovaný snímaþ tlaku na kolo,
vym

te pr
$chodku (t
sn
ní mezi
t
lesem ventilku/snímaþe a kolem) pro
snímaþ tlaku v pneumatice.
P
i jízd

Systém monitorování tlaku v pneumatikách
4-162