MAZDA MODEL TRIBUTE 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Instruments
11

Tableau de bord
(pg. 14)Commande d'essuie-glace
et de lave-glace
(pg. 88)
Levier
d'inclinaison
du volant
(pg. 91) Sac gonflable
du conducteur
(pg. 140) Commandes du
programmateur de
vitesse*
(pg. 97)
Commande
du rh×ostat d'×clairage
de la planche de bord
(pg. 79) Commande
des r×troviseurs
×lectriques*
(pg. 96) Commande des
phares
antibrouillards*
(pg. 79)Commutateur d'×clairage
et commande des
clignotants
(pg. 78)
* selon l'×quipement
Instruments
12

ChaÜne audio
(pg. 24)
S×lecteur du mode
4 roues motrices*
(pg. 184)
Bloc de commande du
systÖme de
chauffage-climatisation
(pg. 74)Prise de
courant auxiliaire
(pg. 93) Commande du d×givreur
de lunette arriÖre
(pg. 77)Commande des
feux de d×tresse
(pg. 206)
Variation
possible*
Instruments
13

TˆMOINS ET CARILLONS
Les t×moins et les indicateurs peuvent vous avertir de la pr×sence d'un
problÖme d'un systÖme qui peut s'aggraver au point de n×cessiter des
r×parations coíteuses. Un t×moin peut s'allumer lorsqu'un problÖme se
produit au niveau d'une des fonctions de votre v×hicule. Plusieurs
t×moins s'allument lorsque vous d×marrez votre v×hicule pour v×rifier
que les ampoules fonctionnent.Si un des t×moins demeure allum×
aprÖs le d×marrage du v×hicule, faites v×rifier le systÖme
correspondant imm×diatement.
T×moin d'anomalie du moteur
Un ordinateur de bord surveille les
dispositifs antipollution de votre
v×hicule. Ce circuit, commun×ment
appel× circuit de diagnostic
embarqu× (OBD II), permet de prot×ger l'environnement en veillant ° ce
que les dispositifs antipollution du v×hicule fonctionnent selon les
normes gouvernementales. Le circuit de diagnostic embarqu× aide
×galement le technicien ° r×parer votre v×hicule correctement.
Le t×moin d'anomalie du moteur
s'allume lorsque le commutateur
d'allumage est tourn× en position CONTACT, lors du conträle des
t×moins. Si ce t×moin s'allume aprÖs la mise en marche du moteur, ce
peut Øtre l'indication d'une anomalie des dispositifs antipollution. Ce
t×moin peut s'allumer sans qu'une anomalie du moteur ne soit d×cel×e
par le conducteur. Le v×hicule peut Øtre conduit et ne requiert
normalement pas de remorquage.
CHECK
FUEL
CAP
Instruments
14

Si le t×moins'allume
Le t×moin s'allume (sans clignoter) :
c'est l'indication que le circuit de diagnostic embarqu× a d×cel× une
anomalie.
Des anomalies temporaires peuvent ×galement causer l'allumage du
t×moin
. Par exemple :
1. Le v×hicule est tomb× en panne sÖche. (Le moteur peut avoir des
rat×s ou fonctionner de faÕon irr×guliÖre.)
2. Le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau.
3. Le bouchon de r×servoir de carburant est peut-Øtre mal viss×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit× ° l'indice d'octane
recommand× ou en vous assurant que le bouchon du r×servoir de
carburant est bien viss×. Si vous avez rem×di× ° ces problÖmes et
qu'aucune autre anomalie intermittente n'est pr×sente, le t×moin
d'anomalie du moteur
devrait s'×teindre aprÖs trois cycles de
conduite. (Un cycle de conduite consiste en un d×marrage ° froid, suivi
d'un parcours en milieu urbain et sur autoroute.) Aucune intervention
suppl×mentaire n'est requise.
Si le t×moin
reste allum×, faites r×parer votre v×hicule dÖs que
possible.
REMARQUE :Le t×moin
s'allume si le plein est effectu× alors que
le moteur est en marche.
AVERTISSEMENT : Ne faites jamais le plein de carburant
lorsque le moteur est en marche.
Le t×moin clignote :
le moteur a des rat×s, ce qui peut endommager le r×acteur catalytique.
Conduisez ° vitesse mod×r×e (×vitez les acc×l×rations et les d×c×l×rations
soudaines) et faites r×parer votre v×hicule dÖs que possible.
AVERTISSEMENT : Si le moteur a des rat×s, des temp×ratures
excessives ° l'×chappement risquent d'endommager le r×acteur
catalytique, le circuit d'alimentation, le revØtement du plancher
du v×hicule ou d'autres ×l×ments, et peuvent entraÜner des
risques d'incendie.
Instruments
15

T×moin d'essence
Ce t×moin s'allume lorsque le
r×servoir est presque vide.
Consultez la rubriqueJauge de
carburantde ce chapitre pour
obtenir de plus amples
renseignements.
T×moin des sacs gonflables
Ce t×moin s'allume pour confirmer
que les sacs gonflables (avant ou
lat×raux) sont en fonction. Si le
t×moin ne s'allume pas, clignote
continuellement ou demeure allum×,
faites imm×diatement r×parer le circuit des sacs gonflables.
T×moin de ceinture de s×curit×
Ce t×moin s'allume pour vous
rappeler de boucler votre ceinture
de s×curit×. Pour de plus amples
renseignements, consultez le
chapitreSiÖges et dispositifs de
retenue.
Instruments
16

T×moin de frein
Ce t×moin s'allume lorsque le frein
de stationnement est serr×. Il
s'allume ×galement briÖvement au
d×marrage pour confirmer que le
circuit est fonctionnel. Si le t×moin de frein ne s'allume pas dans les
conditions cit×es pr×c×demment, ou qu'il reste allum× lorsque le frein de
stationnement est desserr×, une intervention imm×diate est requise.
Consultez la rubriqueFreinsdu chapitreConduitepour obtenir de plus
amples renseignements.
AVERTISSEMENT : Si ce t×moin s'allume lorsque le frein de
stationnement est desserr×, cela indique que le niveau de
liquide de frein est insuffisant et que le circuit de freinage
requiert une intervention imm×diate.
T×moin de d×faillance du freinage antiblocage (ABS)
(selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume pour indiquer
que le systÖme fonctionne.
AVERTISSEMENT : Si ce t×moin reste allum×, continue de
clignoter ou ne s'allume pas, les freins antiblocage requiÖrent
une intervention imm×diate. Lorsque le t×moin de d×faillance
du freinage antiblocage est allum×, c'est l'indication que la
fonction antiblocage est inop×rante, mais que le freinage
normal reste fonctionnel, ° moins que le t×moin de frein ne soit
×galement allum× lorsque le frein de stationnement est
desserr×.
ABS
Instruments
17

Clignotants
Ce t×moin s'allume lorsque les
clignotants ou les feux de d×tresse
sont mis en fonction. Si les t×moins
restent allum×s ou clignotent
rapidement, il se peut qu'une
ampoule de clignotant soit grill×e.
T×moin des feux de route
Ce t×moin s'allume lorsque les
phares sont allum×s en position feux
de route.
Programmateur de vitesse
Ce t×moin s'allume lorsque le
programmateur de vitesse est activ×.
T×moin de l'alarme antivol
Consultez la rubriqueSystÖme
antid×marrage SecuriLockydu
chapitreSerrures et s×curit×.
T×moin du circuit de charge
Ce t×moin s'allume lorsque la charge
de la batterie ne s'effectue pas
ad×quatement.
CRUISE
Instruments
18

T×moin de pression d'huile moteur
Ce t×moin s'allume pour indiquer
que la pression d'huile moteur est
tomb×e sous le niveau normal.
V×rifiez le niveau d'huile moteur et
ajoutez-en au besoin. Consultez la
rubriqueHuile moteurdu chapitreEntretien et caract×ristiques.
Pour ×viter d'endommager le moteur, arrØtez le v×hicule dÖs qu'il
est possible et prudent de le faire et coupez imm×diatement le
contact. V×rifiez le niveau d'huile moteur et ajoutez-en au besoin.
T×moin du mode 4 roues motrices (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume lorsque le mode
4 roues motrices est engag×.
REMARQUE :Si ce t×moin
continue de clignoter, faites v×rifier
votre v×hicule par un technicien
qualifi×.
T×moin de porte mal ferm×e
Ce t×moin s'allume lorsqu'une des
portes, le hayon ou la glace du
hayon est ouvert.
T×moin d'annulation de surmultipli×e
Ce t×moin s'allume lorsque la
surmultipli×e est mise hors fonction
° l'aide du contacteur d'annulation
de surmultipli×e.
Si ce t×moin ne s'allume pas ou s'il clignote de faÕon continue,
faites r×parer votre v×hicule le plus tät possible pour ×viter
d'endommager la boÜte de vitesses.
O/D
OFF
Instruments
19

T×moin de bas niveau de liquide de refroidissement
(selon l'×quipement)
Ce t×moin allum× indique que le
niveau du liquide de refroidissement
dans le vase d'expansion est bas et
que vous devez ajouter du liquide.
Pour obtenir de plus amples
renseignements sur l'ajout de liquide de refroidissement, consultez la
rubriqueLiquide de refroidissement du moteurdans le chapitre
Entretien et caract×ristiques.
Si ce t×moin reste allum×, vous devez laisser refroidir le moteur
et v×rifier le niveau du liquide de refroidissement dans le vase
d'expansion pour ×viter que le moteur ne subisse des d×gÑts.
T×moin du bouchon de remplissage du r×servoir de carburant
(selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume momentan×ment
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage pour v×rifier que
l'ampoule fonctionne. Lorsque ce
t×moin s'allume, v×rifiez le bouchon
de remplissage du r×servoir de carburant. Le fait de continuer ° utiliser
le v×hicule pendant que le t×moin du bouchon de r×servoir de carburant
est allum× peut actionner le t×moin
. Une fois le bouchon de
remplissage du r×servoir de carburant bien viss×, les t×moins s'×teignent
aprÖs une p×riode de conduite normale. Les t×moins restent allum×s plus
ou moins longtemps, selon les conditions de conduite.
Le systÖme peut mettre un certain temps avant de d×tecter que le
bouchon de remplissage du r×servoir de carburant est mal viss×.
Pour obtenir de plus amples renseignements ° ce sujet, consultez la
rubriqueBouchon du r×servoir de carburantdu chapitreEntretien et
caract×ristiques.
Carillon avertisseur de bouclage des ceintures de s×curit×
Ce carillon retentit pour rappeler aux occupants de boucler leur ceinture
de s×curit×.
CHECK
FUEL
CAP
Instruments
20