MAZDA MODEL TRIBUTE 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Avant de placer le cric sous le v×hicule, NOTEZ les points
d'emplacement du cric :
²les encoches de levageavant
sont situ×essous le bras de
suspension avant;
²les encoches de levagearriÖre
sont situ×essous le bras tir×
arriÖre.
6. Placez le cric comme illustr× et
tournez la poign×e du levier de
manúuvre du cric dans le sens
des aiguilles d'une montre,
jusqu'° ce que la roue soit °
environ 25 mm (1 po) du sol.
D×pannage
221

N'utilisez jamais le diff×rentiel
avant ou arriÖre comme point de
levage. Le v×hicule pourrait
facilement basculer ou glisser et
vous risqueriez d'Øtre
s×rieusement bless×.
AVERTISSEMENT : Pour
r×duire les risques de
blessures, ne placez aucune
partie du corps sous le
v×hicule pour remplacer une
roue. Ne mettez pas le moteur
en marche lorsque le v×hicule
est sur le cric. Le cric n'est
pr×vu que pour remplacer une
roue.
7. Retirez les ×crous ° l'aide du d×monte-roue.
8. Remplacez le pneu ° plat par la roue de secours, en vous assurant
que le corps de valve est orient× vers l'ext×rieur. Remettez en place
les ×crous de roue et vissez-les jusqu'° ce que la jante soit bien
appuy×e contre le moyeu. Ne serrez pas complÖtement les ×crous de
roue tant que vous n'avez pas abaiss× le v×hicule.
9. Abaissez le v×hicule en tournant le levier de manúuvre du cric dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre.
10. Retirez le cric et achevez de
serrer les ×crous de roue dans
l'ordre indiqu× sur l'illustration.
1
4 3
2 5
D×pannage
222

REMARQUE :Pour arrimer la roue
de secours pleine grandeur dans le
plancher de l'aire de chargement, la
longue tige de roue de secours dans
le sac d'outils doit Øtre install×e.
11. Au moyen du d×monte-roue,
retirez la tige de roue de
secours du plancher de l'aire de
chargement et installez la
longue tige de roue de secours.
12. Rangez le pneu ° plat et le sac
d'outils avec le levier de
manúuvre du cric, le
d×monte-roue de roue et la tige
de roue de secours.
Assurez-vous que le cric est
bien fix×, de faÕon ° ce qu'il ne constitue pas une source de bruit
durant la conduite.
REMARQUE :Le couvre-bagages
ne peut pas Øtre fix× aux pinces du
siÖge arriÖre lorsqu'une roue pleine
grandeur est arrim×e.
13. Installez le couvre-bagages
par-dessus le pneu ° plat et
fixez-le ° l'aide de l'×crou en
plastique.
14. Retirez les cales des roues.
DˆMARRAGE-SECOURS
AVERTISSEMENT : N'approchez jamais une flamme, des
×tincelles ou du tabac allum× prÖs d'une batterie car les gaz que
d×gage la batterie pourraient exploser et entraÜner des
blessures ou des d×gÑts.
Ne poussez pas votre v×hicule pour le faire d×marrer, car vous
risqueriez d'endommager le convertisseur catalytique.
D×pannage
223

AVERTISSEMENT : Les batteries contiennent de l'acide
sulfurique qui, au contact, peut bríler la peau, les yeux et les
vØtements.
Ne poussez pas votre v×hicule pour le faire d×marrer. Les boÜtes
de vitesses automatiques ne sont pas conÕues pour ce type de
d×marrage.
Pr×paration du v×hicule
Lorsque la batterie est d×branch×e ou remplac×e, la boÜte de vitesses
doit r×apprendre sa strat×gie autoadaptative. Pour cette raison, il se peut
que le passage des vitesses manque de souplesse. Cette situation est
normale et ne nuit en rien au fonctionnement ni ° la long×vit× de la boÜte
de vitesses. Le passage des vitesses retrouvera progressivement sa
souplesse ° mesure que la boÜte de vitesses r×apprendra ses paramÖtres.
²N'utilisez qu'une alimentation de 12 volts pour faire d×marrer
le moteur.
²Ne d×branchez pas la batterie d×charg×e de votre v×hicule. Vous
pourriez endommager le circuit ×lectrique du v×hicule.
²Placez le v×hicule de secours prÖs du capot du v×hicule en panne, en
veillant ° ce que les deux v×hiculesnese touchentpas. Serrez le frein
de stationnement des deux v×hicules et tenez-vous ° l'×cart du
motoventilateur de refroidissement et de toute piÖce mobile du
moteur.
²V×rifiez toutes les bornes des batteries et ×liminez toute corrosion
avant de brancher les cÑbles volants. Veillez ° ce que les rampes de
bouchons des batteries soient toutes au mØme niveau et bien serr×es.
²Mettez en marche le ventilateur de l'habitacle des deux v×hicules pour
ne prendre aucun risque en cas de pointe de tension. ˆteignez tous
les autres accessoires.
D×pannage
224

Branchement des cÑbles volants
1. Branchez le cÑble volant positif (+) ° la borne positive (+) de la
batterie d×charg×e.
Nota :Dans les illustrations,des ×clairssont utilis×s pour d×signer la
batterie d'appoint.
2. Branchez l'autre extr×mit× du cÑble positif (+) ° la borne positive
(+) de la batterie d'appoint.
+–+–
+–+–
D×pannage
225

3. Branchez le cÑble n×gatif (-) ° la borne n×gative (-) de la batterie
d'appoint.
4. Branchez l'autre extr×mit× du cÑble n×gatif (-) ° une bonne surface
m×tallique du moteur ou du chÑssis du v×hicule en panne, ° l'×cart
de la batterie et du circuit d'alimentation en carburant.Nota :
N'utilisez pasles canalisations de carburant, les couvre-culasse ou
le collecteur d'admission du moteur commepoints de mise ° la
masse.
AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l'extr×mit× du deuxiÖme
cÑble ° la borne n×gative (-) de la batterie d×charg×e. Ce
branchement risque de causer des ×tincelles qui entraÜneraient
une explosion des gaz qui se d×gagent normalement d'une
batterie.
+–+–
+–+–
D×pannage
226

5. Assurez-vous que les cÑbles volants sont ×loign×s des pales du
ventilateur, des courroies, de toute piÖce mobile des deux moteurs et
de tout ×l×ment du circuit d'alimentation.
D×marrage ° l'aide de cÑbles volants
1. Faites d×marrer le moteur du v×hicule de secours et laissez-le
tourner ° r×gime mod×r×.
2. Faites d×marrer le moteur du v×hicule en panne.
3. Une fois que le moteur du v×hicule en panne a d×marr×, laissez
tourner les deux v×hicules pendant trois minutes avant de
d×brancher les cÑbles.
D×branchement des cÑbles volants
D×branchez les cÑbles volants dans l'ordre inverse de leur
branchement.
1. D×branchez d'abord le cÑble volant de la surface m×tallique°la
masse.
Remarque :Dans les illustrations, les×clairsd×signent la batterie
d'appoint.
+–+–
D×pannage
227

2. D×branchez le cÑble volant de la borne n×gative (-) de la batterie
d'appoint.
3. D×branchez le cÑble volant de la borne positive (+) de la batterie
d'appoint.
+–+–
+–+–
D×pannage
228

4. D×branchez le cÑble volant de la borne positive (+) de la batterie
d×charg×e.
Une fois le moteur en marche et les cÑbles volants retir×s, laissez le
moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes pour lui permettre
der×apprendreses paramÖtres de fonctionnement au ralenti.
+–+–
D×pannage
229

REMORQUAGE DE VOTRE VˆHICULE
Si vous devez faire remorquer votre v×hicule, faites appel ° un service
professionnel de remorquage ou appelez le Service de d×pannage, si vous
y avez souscrit.
Nous vous recommandons de faire remorquer votre v×hicule avec un
lÖve-roues ou de le faire transporter sur le plateau d'une d×panneuse. Ne
faites pas remorquer votre v×hicule au moyen d'une sangle de levage.
Mazda n'a pas approuv× de m×thode de remorquage avec sangle de
levage.
Si votre v×hicule doit Øtre remorqu× par l'arriÖre avec les deux roues
avant au sol, il est recommand× de soulever celles-ci (roues motrices) du
sol ° l'aide d'un lÖve-roues pour ×viter d'endommager la boÜte-pont.
Il estn×cessairede remorquer les v×hicules ° quatre roues motrices
avec les quatre roues soulev×es du sol, ° l'aide d'un lÖve-roues ou du
plateau d'une d×panneuse, pour ×viter d'endommager le systÖme 4x4 ou
le v×hicule.
Si le v×hicule est remorqu× d'une faÕon diff×rente ou inad×quate,
des dommages peuvent s'ensuivre.
D×pannage
230