сигнализация MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор / краткое руководство1-2
1
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира, стр. 4-30
Контрольная лампа охранной сигнализации,*
стр. 3-25
Включатели обогрева задних сидений,
* стр. 4-5 Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-73
Рычаг привода замка капота,
стр. 10-3
Рычаг открывания лючка
заливной горловины топливного
бака, стр. 2-3Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-67
Включатель экономичного режима ECO
*
Включатель обогрева обода рулевого кол е с а,* стр. 5-75
Включатель обогрева ветрового стекла,
*стр. 5-75 Кондиционер, стр. 7-5, 7-10
Розетка электропитания, стр. 7-84
Входной разъем USB,
* стр. 7-80 Ящик в напольной консоли,
стр. 7-88
Подлокотник*, стр. 4-3
Передний подстаканник,
стр. 7-89
Пепельница,
* стр. 7-83 Контрольная лампа и сигнализация непристегнутого
ремня безопасности, стр. 4-11Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 7-3 Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Розетка электропитания, стр. 7-77Сенсорная панель управления
*(информация представлена в отдельном
руководстве по эксплуатации). Предохранители,
стр. 10-18

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи.............................................................................................. 3-2
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя) .................................................. 3-3
Система дистанционного управления замками дверей.............. 3-4
Система дистанционного управления автомобилем* ................ 3-8
Двери............................................................................................. 3-16
Центральный замок..................................................................... 3-18
Система Dead Lock* .................................................................... 3-19
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона.......... 3-21
Дверь багажного отделения........................................................ 3-21
Охранная сигнализация*............................................................. 3-23
Электростеклоподъемники......................................................... 3-30
Панорамный люк в крыше с электроприводом*....................... 3-34

Ключи
3-2Запирание и отпирание дверей
3
E00300104146С их помощью можно отпирать и запирать все
замки.
Ключи
1:ключ автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей
2:электронный ключ
3:вспомогательный ключ
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается нажимать кнопки ключа
во время перелета на самолете.
При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые
могут негативно сказаться на работе
бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует
предотвратить вероятность случай-
ного нажатия кнопок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ (за исключением вспомогательного)
является электронным устройством
со встроенным передатчиком сигналов.
Во избежание его повреждения соблю-
дайте следующие требования:
•Не оставляйте ключ в местах, гд е он
может подвергнуться длительному воз-
действию прямых солнечных лучей,
например на панели приборов.
•Не разбирайте ключ и не вносите изме-
нений в его конструкцию.
•Не изгибайте ключ и не подвергайте его
сильным ударам.
•Не допускайте попадания на ключ воды.
•Храните ключ вдали от магнитных пред-
метов, таких как магнитный держатель
ключей.
•Храните ключ вдали от аудиосистем,
персональных компьютеров, телевизо-
ров и других электроприборов, генери-
рующих магнитные поля.
•Храните ключ вдали от устройств с силь-
ным электромагнитным излучением,
таких как мобильные телефоны, беспро-
водные устройства и высокочастотное
оборудование (включая медицинскую
аппаратуру).
•Запрещается очищать ключ с помощью
ультразвука и т. п.
•Не оставляйте ключ в местах, гд е
он может подвергнуться воздействию
высокой температуры или влажности.
Двигатель не запустится
, если идентифи-
кационный код, зарегистрированный
в иммобилайзере, не совпадает с код ом
ключа. Более подробные сведения о поль-
зовании ключами приведены в разделе
«Электронный иммобилайзер».
(Для моделей с системой охранной сигна-
лизации)
Ко гд а охранная сигнализация активиро-
вана, обращайте внимание на указанные
ниже аспекты.
См. раздел «Охранная сигнализация»,
стр. 3-23.
•Если
охранная сигнализация активиро-
вана, при открывании дверей после их
предварительного отпирания
при помощи ключа, внутренней кнопки
отпирания или выключателя централь-
ного замка включается сирена.
ПРИМЕЧАНИЕ

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
Запирание и отпирание дверей3-3
3
E00314000063
Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).
Запишите номер ключа, после чего отсоедините
ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы
в случае утери оригинального ключа иметь воз-
можность заказать дубликат в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00300203603
Электронный иммобилайзер значительно сни-
жает вероятность угона автомобиля. Назначе-
ние этой системы — блокировать запуск
двигателя, если его пытаются осуществить
посторонние лица. Успешный запуск двигателя
возможен (при определенных условиях) только
с помощью ключа, «зарегистрированного»
в системе иммобилайзера. •Даже если охранная сигнализация акти-
вирована, система не переходит в режим
подготовки, если для
запирания дверей
автомобиля не использовалась система
дистанционного управления замками
дверей или система дистанционного
управления автомобилем.
Ярлычок с номером ключа
1:ключ автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей
2:вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный
иммобилайзер
(противоугонная система,
блокирующая запуск
двигателя)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких-либо измене-
ний и усовершенствований в систему
иммобилайзера. В результате этих дей-
ствий иммобилайзер может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В перечисленных ниже случаях система
может не считать код с зарегистрирован-
ного ключа (для автомобилей с системой
дистанционного управления замками две-
рей).
•Если ключ касается кольца или другого
металлического либо магнитного пред-
мета.
•Если ключ касается металлической части
другого ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей3-23
3
3.Толкните дверь багажного отделения, чтобы
открыть ее.
Для закрытия двери багажного отделения потя-
ните за ручку (A) вниз и отпустите ручку, перед
тем как дверь полностью закроется, затем
слегка подтолкните дверь багажного отделения
снаружи, чтобы она надежно захлопнулась.
E00301502374
Система охранной сигнализации предназнача-
ется для оповещения о подозрительном поведе-
нии для предотвращения незаконного
проникновения в автомобиль путем включения
сирены в случае открывания любой из дверей,
двери багажного отделения или капота, если
двери автомобиля не были отперты при помощи
системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управле-
ния автомобилем.
В
автомобилях, оснащенных датчиком салона,
сигнализация также срабатывает в следующих
случаях:
Если предпринята попытка противозакон-
ного перемещения автомобиля (функция
обнаружения удара автомобиля).
Если произошло обнаружение движения
в салоне автомобиля (функция обнаружения
проникновения в салон).
Если произошло отсоединение проводов
от вывода аккумуляторной батареи.
Система охранной сигнализации находится
в активном состоянии.
Изменение
рабочего состояния следует произ-
водить в порядке, описанном в разделе «Изме-
нение рабочего состояния охранной
сигнализации», стр. 3-26.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дисплее.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка механизма отпирания двери
багажного отделения должна всегда
быть закрыта, так как перемещающи-
еся во время движения предметы могут
случайно переместить рычаг меха-
низма и отпереть замок, что может при-
вести к открыванию двери багажного
отделения.
Закрывание двери багажного
отделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует дожидаться полного закрытия
двери багажника и держаться при этом
за ручку. Если в это время под дверь попа-
дут рука или кисть, человек может полу-
чить серьезную травму.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь багажного отделения поддержива-
ется газовыми упорами (В).
Во избежание их повреждения или неис-
правной работы соблюдайте следующие
требования:
•Закрывая дверь багажного отделения,
не держитесь за газовые упоры.
•Не тяните и не толкайте дверь, держась
за газовые упоры.
•Не наклеивайте на упоры пластмассу,
изоленту и т. п.
•Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
•Не подвешивайте к газовым упорам
какие-либо предметы.
Охранная сигнализация*

Охранная сигнализация*
3-24Запирание и отпирание дверей
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких-либо изме-
нений и усовершенствований в систему
охранной сигнализации.
В результате этих действий система
может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система охранной сигнализации не вклю-
чается, если двери, в том числе дверь
багажного отделения, были заперты клю-
чом, внутренней кнопкой запирания или
кнопкой центрального замка (вместо
системы дистанционного управления зам-
ками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем).
Для автомобилей оснащенных датчиком
салона, если после запирания или отпира-
ния дверей при помощи системы дистан-
ционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления
автомобилем указатели поворота
не мигают, это может свидетельствовать
о неисправности системы охранной сиг-
нализации.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подтверждения (
мигание
указателей поворота при запирании
и отпирании дверей, включая дверь
багажного отделения) отключена,
при запирании и отпирании автомобиля
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения
см. в разделах «Система дистанционного
управления замками дверей», стр. 3-4
и «Эксплуатация автомобиля с использо-
ванием электронного ключа» на стр. 3-11.
В автомобилях, оснащенных датчиком
салона,
сигнализация также срабатывает
в следующих случаях:
•При использовании моечного аппарата
высокого давления.
•При перевозке автомобиля на пароме.
•При постановка автомобиля на стоянку
в автоматической парковке.
•Если в салоне остался человек
или животное.
•Если оставлено открытым окно
или передний люк.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если в салоне есть неустойчивый пред-
мет, например надувная игрушка.
•При воздействии ударов или вибрации
от града, грома и т. п.
В зависимости от ситуации отключайте
функции обнаружения удара автомобиля
и обнаружения проникновения в салон.
См. раздел «Отключение функций обна-
ружения удара автомобиля и проникно-
вения в салон», стр. 3-28.

В автомобилях, оснащенных датчиком
салона, чувствительность функции обна-
ружения проникновения в салон можно
регулировать. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей3-25
3
Раздается прерывистый сигнал зуммера, а ко н-
трольная лампа охранной сигнализации (А)
мигает.
Постановка системы на охрану начинается
с момента нажатия кнопки запирания (LOCK)
на ключе системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем и продолжается
до включения режима охраны.
В течение этого времени можно временно
открыть дверь салона или багажного
отделения,
не используя систему дистанционного управле-
ния автомобилем (например, если Вы забыли
что-либо в салоне или забыли закрыть окно).
При этом охранная сигнализация не сработает.Сигнал зуммера выключается, а контрольная
лампа охранной сигнализации мигает корот-
кими вспышками.
Сразу по окончании стадии постановки
системы на охрану включается режим охраны.
Если
в режиме охраны система обнаружит, что
были открыты двери, включая дверь багажного
отделения или капот, сработает сигнализация,
предупреждая окружающих о проникновении
в автомобиль.
Кроме того, если в салоне автомобиля, оборудо-
ванного датчиком салона, будет обнаружено
движение или будет обнаружена попытка неза-
конного перемещения автомобиля, также вклю-
чится сигнализация.
Внутренний сигнал тревоги
(примерно
10 секунд):
Звучит сигнал зуммера, предупреждая нахо-
дящихся в автомобиле о нештатной ситуа-
ции (кроме автомобилей с датчиком салона).
Наружный сигнал тревоги (примерно
30 секунд):
Указатели поворотов мигают, и сигнал тре-
воги (сирена для автомобилей с датчиком
салона) включается, оповещая окружающих
о проникновении в автомобиль.
См. раздел «Включение сигнала тревоги»,
стр. 3-29.Активацию системы можно отменить на стадии
постановки системы на охрану или в режиме
охраны.
Кроме того, можно отключить сигнал тревоги
после его включения.
См. разделы «Отключение режима охраны»,
стр. 3-29, «Отключение сигнала тревоги»,
стр. 3-30.
Четыре режима работы
охранной сигнализации
Режим постановки на охрану
(приблизительно 20 секунд)

Режим охраны
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигнализация снова включится
при повторном обнаружении противо-
правных действий, даже если сигнал тре-
воги уже выключился.
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Передавая автомобиль другому лицу или
допуская к управлению лицо, не знакомое
с работой охранной сигнализации,
не забудьте объяснить, как работает
система охранной сигнализации.
Если лицо, не знакомое с работой охран-
ной сигнализации, непроизвольно откроет
автомобиль, включив сигнал тревоги, зву-
ко во й сигнал будет создавать неудобство
людям, находящимся поблизости.

Охранная сигнализация*
3-26Запирание и отпирание дверей
3E00301601453
Охранную сигнализацию можно переводить
в активное и неактивное состояния.
Порядок действий описан далее.
1.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Убедитесь, что включатель световых прибо-
ров
находится в положении AUTO,
и оставьте дверь водителя открытой.3.Потяните переключатель очистителя и омы-
вателя ветрового стекла на себя и удержи-
вайте его в таком положении. (Поскольку
замок зажигания находится в положении
LOCK или включен режим работы OFF,
моющая жидкость не подается.)4.Примерно через 10 секунд раздастся сигнал
зуммера. Продолжайте удерживать пере-
ключатель
очистителя и омывателя ветро-
вого стекла. (Если отпустить переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла,
произойдет выход из режима изменения
рабочего состояния и придется повторить
операцию, начиная с п. 3.)
5.Ко гд а зуммер перестанет подавать звуковой
сигнал, не отпуская переключатель очисти-
теля и омывателя ветрового стекла, нажмите
кнопку UNLOCK (A) на ключе системы
дистанционного управления
замками две-
рей, чтобы выбрать рабочее состояние
охранной сигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK
осуществляется попеременное переклю-
чение между рабочими состояниями.
Выбор рабочего состояния подтвержда-
ется подачей соответствующего количе-
ства звуковых сигналов зуммера.
Изменение рабочего
состояния охранной
сигнализации

Ключ автомобиля
с системой дистанцион-
ного управления зам-
ками дверейЭлектронный ключ

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей3-27
3
6.Для выхода из режима изменения рабочего
состояния системы можно выполнить
любое из следующих действий:
•Отпустить переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла.
•Закрыть дверь водителя.
•Вставить ключ в замок зажигания
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления замками дверей).
•Включить режим работы ON или ACC.
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления автомобилем).
•Перевести включатель световых приборов
в любое положение, отличное от AUTO.
•Не выполнять никаких изменений
настроек в течение 30 секунд.
E00301702389
Следуйте нижеприведенной процедуре для
постановки системы в режим охраны.
1.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Выйдите из автомобиля, закройте все двери,
включая дверь багажного отделения
и капот.
3.Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А)
на электронном ключе, кнопку запира-
ния/отпирания (B) на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (C) на двери багажного отделения.
При запирании автомобиля при помощи
системы дистанционного управления зам-
ками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем включается режим
постановки системы на
охрану.
Звучит прерывистый сигнал зуммера и
в качестве подтверждения мигает контроль-
ная лампа охранной сигнализации (D)
на панели аудиосистемы.
Количество
сигналов
зуммераРабочее состояние
охранной сигнализации
1Охранная сигнализация
неактивна
2Охранная сигнализация
активна
ПРИМЕЧАНИЕ
Если у Вас есть какие-либо вопросы
по поводу изменения рабочего состояния
системы охранной сигнализации, обрати-
тесь за консультацией в авторизирован-
ный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Не оставляйте в салоне автомобиля цен-
ные вещи, даже ко гд а охранная сигнализа-
ция активирована.
Включение режима охраны
Ключ автомобиля
с системой дистанци-
онного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Охранная сигнализация*
3-28Запирание и отпирание дверей
3
4.Примерно через 20 секунд звуковой сигнал
зуммера отключается и частота мигания
контрольной лампы охранной сигнализа-
ции замедляется, что указывает на переход
системы в режим охраны.
В этом режиме контрольная лампа охранной
сигнализации продолжает мигать.
E00312101546
Функции обнаружения удара автомобиля и про-
никновения в салон можно отключать, если Вы
ставите автомобиль на автоматизированную
автостоянку, оставляете в запертом автомобиле
животных или оставляете автомобиль с приот-
крытыми окнами.
1.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей)
или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Поднимите переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла в положение
MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После двукратного сигнала
зуммера функции будут отключены.Для повторного включения функций поднимите
переключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла в положение MIST и
удерживайте
его в этом положении около 3 секунд.
После однократного сигнала зуммера функции
будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ
Стадия постановки системы на охрану
не начинается, если двери были заперты
не при помощи системы дистанционного
управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомоби-
лем, а при помощи ключа, кнопки запира-
ния на внутренней стороне двери или
кнопки центрального замка.
Если открыт капот, контрольная лампа
охранной сигнализации горит постоянно,
и
система не переходит в режим поста-
новки на охрану.
После закрывания капота система перехо-
дит в режим постановки на охрану, а при-
мерно через 20 секунд — в режим охраны.
ПРИМЕЧАНИЕ
Может произойти случайное срабатыва-
ние охранной сигнализации при наличии
пассажиров в автомобиле или открытых
окнах. Во избежание случайного срабаты-
вания охранной сигнализации не вклю-
чайте охранную систему, ко гд а
в автомобиле находятся пассажиры.
Не оставляйте в салоне автомобиля цен-
ные вещи, даже ко гд а охранная сигнализа-
ция активирована.
Отключение функций обнаружения
удара автомобиля и проникновения
в салон
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции снова включаются при выполне-
нии следующих операций:
•При отпирании дверей, включая дверь
багажного отделения, с помощью системы
дистанционного управления замками две-
рей или системы дистанционного управ-
ления автомобилем.
•Ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON либо включен режим
работы ON или ACC.