MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

8 Общие сведения
Информация по утилизации
использованных аккумуляторных
батарей
E00201300029
В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные
батареи.
Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
Для надлежащего обслуживания, восстановления
или переработки использованных аккумуляторных
батарей их следует сдавать в соответствующие
пункты приема с соблюдением действующего
в Вашей стране законодательства и Директив
2006/66/EC.
Благодаря правильной утилизации использованных
аккумуляторных батарей Вы будете способствовать
экономии значительных ресурсов и предотвратите
ущерб здоровью людей и окружающей среде,
который может быть нанесен в результате неверного
обращения с отходами.

1
Запирание и отпирание дверей
Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2
Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя) . . . . .1 3
Система дистанционного управления
замками дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9
Центральный замок* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 11
Блокировка отпирания замков задних
дверей из салона (модификация Double cab) . . .1 13
Механические стеклоподъемники* . . . . . . . . . . . .1 14
Электростеклоподъемники*. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 15
Окна задних боковых панелей кузова
(модификация Club cab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 22
Задний борт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 23
Люк* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 24

12 Запирание и отпирание дверей
1Ключи
E00300101608В комплект автомобиля входит два ключа. С их помощью можно
отпирать и запирать все замки.
Храните один из них в надежном месте в качестве запасного.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).
Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от
ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери оригинального
ключа иметь возможность заказать дубликат.
Ти п 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета
на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые могут негативно сказаться
на работе бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероятность
случайного нажатия на кнопки.
Ти п 2

Запирание и отпирание дверей
13
1
●Ключ является электронным устройством со встроенным
передатчиком сигналов. Во избежание его повреждения
соблюдайте следующие требования:
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться
длительному воздействию прямых солнечных лучей,
например на панели приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изменений в его
конструкцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его сильным ударам.
• Не допускайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магнитных предметов, таких как
магнитный держатель ключей.
• Храните ключ вдали от аудиосистем, персональных
компьютеров, телевизоров и других электроприборов,
генерирующих магнитные поля.
• Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т.п.
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться
воздействию высокой температуры или влажности.
●Двигатель не запустится, если идентификационный код,
зарегистрированный в электронном блоке иммобилайзера,
не совпадает с кодом ключа. Более подробные сведения
о пользовании ключами приведены в разделе «Электронный
иммобилайзер».Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)
E00300203094Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность угона
автомобиля. Назначение этой системы — блокировать запуск
двигателя, если его пытаются осуществить посторонние лица.
Успешный запуск двигателя возможен (при определенных условиях)
только с помощью ключа, зарегистрированного в системе
иммобилайзера.

14 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●В перечисленных ниже случаях система может не считать код
с зарегистрированного ключа. Это означает, что двигатель не
заведется, несмотря на то, что зарегистрированный ключ
повернут в положение START.
• Если ключ касается кольца или другого металлического или
магнитного предмета (рис. А).
• Если ключ касается или находится в непосредственной
близости от другого ключа иммобилайзера, в том числе
и от ключа другого автомобиля (рис. B).
• Если ключ касается или находится в непосредственной
близости от другого ключа иммобилайзера, в том числе
и от ключа другого автомобиля (рис. C).
В этом случае снимите с ключа постороннии предмет или
другой ключ и поверните ключ в положение АСС или LOCK.
После этого снова попытайтесь запустить двигатель. Если
двигатель не запускается, рекомендуется обратиться в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
15
1
●В комплект автомобиля входит два ключа.
В случае утери одного из них как можно скорее закажите новый
ключ.
Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если Вам нужен дополнительный ключ, предоставьте
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
автомобиль и все имеющиеся у Вас ключи. Все ключи
необходимо перерегистрировать в электронном блоке
иммобилайзера. В иммобилайзере можно зарегистрировать до 8
различных идентификационных кодов ключей, т. е.
в пользовании может находиться не более 8 ключей.Система дистанционного управления
замками дверей*
E00300301860Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей.
Запирание
Чтобы запереть все двери, нажмите кнопку LOCK (1). Если при
запирании дверей включатель лампы освещения салона находится
в положении [•], лампа освещения салона и указатели поворота
мигнут один раз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается вносить какиелибо изменения и
усовершенствования в систему иммобилайзера: в результате
этих действий иммобилайзер может выйти из строя.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (отпирание)
3 Индикатор

16 Запирание и отпирание дверей
1
Отпирание
Чтобы отпереть все двери, нажмите кнопку UNLOCK (2). Если при
отпирании дверей включатель лампы освещения салона находится
в положении [•], эта лампа включится примерно на 15 секунд, а
указатели поворота мигнут два раза.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки загорается индикатор (3).
●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, двери вновь
автоматически будут заперты.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и
автоматическим запиранием дверей можно изменить.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием сигналов поворота) можно
отключить.
• Количество миганий указателей поворота при подтверждении
отпирания/запирания дверей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Система дистанционного управления замками дверей
не работает в следующих случаях
• Ключ оставлен в замке зажигания.
• Открыта дверь.●Зона действия пульта дистанционного управления составляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может изменяться.
●Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может
указывать на разряд элемента питания пульта дистанционного
управления.
• При попытке воспользоваться пультом в указанной зоне
действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
Элемент питания пульта можно заменить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления» на стр. 17.
●При утере или повреждении пульта дистанционного управления
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
●Для получения дополнительного пульта дистанционного
управления рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов
дистанционного управления.

Запирание и отпирание дверей
17
1
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003095001901. Перед заменой элемента питания снимите с себя заряд
статического электричества, дотронувшись до металлического
заземленного предмета.
2. Выверните винт (А) из пульта дистанционного управления.3. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лезвием
и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки кнопки пульта дистанционного управления
могут выпасть.

18 Запирание и отпирание дверей
1
4. Извлеките передатчик из корпуса пульта дистанционного
управления. Затем откройте передатчик таким же способом, как
в пункте 3.
5. Извлеките старый элемент питания.6. Вставьте новый элемент питания стороной (B) вниз.
7. Плотно закройте корпус передатчика.
8. Поместите передатчик в корпус пульта дистанционного
управления и плотно закройте крышку пульта.
9. Заверните винт (A), снятый в пункте 2.
10. Убедитесь в работоспособности пульта дистанционного
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ●Элемент питания для замены можно приобрести в магазине
электротоваров.
●При желании элемент питания можно заменить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Элемент питания
тип CR1616Сторона +
Сторона 

Запирание и отпирание дверей
19
1 Двери
E00300401584
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля, запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой
блокировки замка на двери водителя, ни ключом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыт,
следите, чтобы в него не попадали вода, грязь и т. п. Также
не следует касаться внутренних компонентов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты:
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
●Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.●Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.