MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кнопка запуска и остановки двигателя*
Начало движения и вождение автомобиля6-21
6
E00631801327
В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен
только с помощью зарегистрированного электронного ключа
(функция иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель.
Кнопка запуска и остановки двигателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении какой-либо неисправности в системе дистан-
ционного управления автомобилем контрольная лампа (А) начи-
нает мигать оранжевым светом. Никогда не продолжайте
движение, ко гд а конт рольная лампа на выключателе двигателя
мигает оранжевым светом. В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если кнопка запуска и остановки двигателя работает неплавно и
заедает, не пользуйтесь ей. В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажи-
майте на нее до упора. Если кнопку нажать не полностью, двига-
тель может не запуститься, или его режим работы не изменится.
При правильном нажатии уд е р ж и ват ь кнопку запуска и остановки
двигателя в нажатом положении не требуется.
При разряде элемента питания электронного ключа или
отсутствии
электронного ключа в салоне контрольная лампа будет мигать в
течение 5 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-22Начало движения и вождение автомобиля
6
DhgljhevgZy лампа на кнопке не горит.
Ус т а н о в и т ь режим работы OFF возможно только в том случае,
если рычаг селектора находится в положении P (стоянка)
(на автомобилях с A/T).
Можно пользоваться электроприборами, например ауд ио с ис те-
мой, розеткой электропитания.
Контрольная лампа на кнопке светится оранжевым светом.
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Контрольная лампа на кнопке светится зеленым светом.
При запуске двигателя контрольная лампа выключается.
E00631901142
Если нажимать на кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая на педаль тормоза (на автомобилях с A/T) или на педаль
сцепления (на автомобилях с M/T), можно изменять режим
работы в следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Режимы работы кнопки запуска и остановки
двигателя и ее функции

OFF
АСС
ON
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифика-
ционный код, передаваемый транспондером электронного ключа,
совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти ком пь ют ер а
иммобилайзера. См. раздел «Электронный иммобилайзер (проти-
воугонная система, блокирующая запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Изменение режима работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда двигатель не работает, включайте режим работы OFF. Если
на длительное время оставить включенным режим работы ON или
ACC, когда двигатель не работает, это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи и, как следствие, к невозможности запу-
ска двигателя, блокировки и разблокировки рулевого коле с а.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
Начало движения и вождение автомобиля6-23
6
E00632801151
Если включен режим работы ACC, по истечении примерно
30минут данная функция автоматически отключает питание
аудио с ист ем ы и другого электрооборудования, работа кото ро го
возможна в этом режиме (только после закрывания двери води-
теля и установке рычага селектора в положение Р (стоянка)).
При повторном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя
или открывании двери водителя электропитание снова включа-
ется.
При отключении аккумуляторной батареи текущий режим работы
сохраняется в памяти. После подключения аккумуляторной бата-
реи сохраненный в памяти режим работы выбирается автоматиче-
ски. Прежде чем отключить аккумуляторную батарею для ремонта
или замены, следует включить режим работы OFF.
Соблюдайте осторожность, если при разрядке аккумуляторной
батареи Вы не уверены в том, в каком режиме работы
находится
автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле не обнаружен, изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел
«Система дистанционного управления автомобилем. Зона действия
при запуске двигателя и изменении режима работы» на стр. 3-13.
Если электронный ключ находится в салоне, и режим работы не
изменен, элемент питания в электронном ключе может оказаться
разряженным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕФункция автоматического отключения
электропитания при включенном режиме
работы ACC

ПРИМЕЧАНИЕ
При автоматически отключенном электропитании в режиме
работы АСС рулевое коле со не блокируется. Также невозможно
отпереть или запереть двери при помощи ключа автомобиля с
системой дистанционного управления замками дверей или элек-
тронного ключа.
Работу функций можно изменить следующим образом:
•Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
•Функцию автоматического выключения питания
в режиме АСС
можно отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-24Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632201083
Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, закрыть
все двери, а затем попытаться запереть двери нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира, будет мигать контрольная лампа и включится сигнал
наружного зуммера, а двери не будут заперты.
E00632301055
Если открыть дверь водителя, ко гда двигатель выключен, и уста-
новлен режим работы, отличный от OFF, внутренний зуммер
включенного режима работы ON начнет подавать прерывистый
сигнал, напоминая о необходимости включить режим работы
OFF.
Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF

Система напоминания о включенном режиме
работы ON

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля6-25
6
E00601501918
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое кол е со, пока оно не заблокируется.
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
АС С, слегка поворачивая рулевое кол е со из стороны в сторону.После нажатия кнопки пуска и остановки двигателя и выбора
режима работы OFF рулевое коле со будет заблокировано при
открывании двери водителя.
Блокировка рулевого колеса
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Блокировка
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое коле с о блокируется при выполнении следующих операций
в режиме работы OFF:
•Открывание или закрывание двери водителя.
•Закрывание всех дверей.
•Открывание одной из дверей при закрытых остальных дверях.
•Запирание всех дверей с помощью системы дистанционного
управления замками дверей или системы дистанционного управ-
ления автомобилем.
•Перевод рычаг селектора А/Т в положение
Р (стоянка).
Если дверь открыта, но рулевое кол е с о не заблокировано, вклю-
чится сигнал зуммера, предупреждающий о том, что рулевое
кол е со на заблокировано.

Блокировка рулевого колеса
6-26Начало движения и вождение автомобиля
6
>ey разблокировки рулевого кол е с а можно использовать следую-
щие способы:
Включение режима работы ACC.
Запуск двигателя.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время движения, не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на ключе до тех пор, пока
автомобиль не остановится в безопасном месте. В противном слу-
чае может произойти блокировка рулевого кол е с а, что сделает
невозможным управление автомобилем.
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, выполните следую-
щие действия, чтобы разблокировать рулевое кол е с о:
•Включите режим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
•Включите режим работы ON на автомобилях с A/T.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если рулевое кол е со не разблокировано, будет мигать контрольная
лампа, а также будет подаваться сигнал внутреннего зуммера и
включится контрольная лампа. В этом случае нажмите на кнопку
запуска и остановки двигателя еще раз, слегка поворачивая руле-
вое кол е с о вправо-влево.
При неправильной работе системы блокировки рулевого коле с а
включается контрольная лампа. Включите режим работы OFF и
нажмите кнопку блокировки на электронном ключе. Затем
нажмите кнопку запуска и остановки двигателя. Если контрольная
лампа включится повторно, обратитесь в авторизованный серви-
сный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-27
6
E00620600272
Не включайте стартер на длительное время (свыше
10секунд), т.к. это может привести к разряду аккумулятор-
ной батареи или повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двигатель не запустился,
верните ключ зажигания в положение LOCK, подождите
несколько секунд и повторите попытку. Не следует много-
кратно повторять попытки запуска двигателя
стартером, так
как это может привести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
Неисправность в системе блокировки рулевого коле с а ведет к
включению контрольной лампы. Незамедлительно остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь в ближайший автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕЗапуск и остановка двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переме-
стить автомобиль на другое место. Уг а р н ы й газ не имеет
запаха и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.

Запуск и остановка двигателя
6-28Начало движения и вождение автомобиля
6
Запуск двигателя можно производить в любом режиме
работы.
Если сразу отпустить кнопку запуска и остановки двигателя,
стартер будет вращаться в течение примерно 15 секунд. Если
повторно нажать кнопку запуска и остановки двигателя, ко гда
стартер еще вращается, стартер остановится. Если уд е р ж и-
вать кнопку запуска и остановки двигателя в нажатом положе-
нии, стартер будет
вращаться в течение примерно 30 секунд.
Если двигатель не пустился, немного подождите, а затем
попытайтесь запустить двигатель еще раз. Не следует много-
кратно повторять попытки запуска двигателя стартером, так
как это может привести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ зажигания
сразу после запуска двигателя.
Если автомобиль оснащен турбокомпрессором, не выключайте
двигатель сразу после движения с высокой скоростью или преодо-
ления подъема. Дайте двигателю поработать несколько минут в
режиме холо стого хода, чтобы турбокомпрессор охладился.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переме-
стить автомобиль на другое место. Уг а р н ы й газ не имеет
запаха и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.
Если автомобиль оснащен турбокомпрессором, не выключайте
двигатель сразу после движения с высокой скоростью или преодо-
ления подъема. Дайте двигателю поработать несколько минут
врежиме холо стого хода, чтобы турбокомпрессор охладился.

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-29
6
E00625501299
1.Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем без-
опасности.
2.Убе д и т е с ь, что стояночный тормоз включен.
3.Нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и ва й т е ее.
4.На автомобилях с M/T нажмите до упора педаль сцепления и
включите нейтральную передачу (положение N).
На автомобилях с A/T убедитесь, что рычаг селектора уста-
новлен в положение Р (стоянка).
5.Поверните ключ
в замке зажигания в положение ON.На панели приборов включится контрольная лампа предпу-
скового подогрева, которая вскоре выключится, показывая,
что подогрев осуществлен.
6.Поверните ключ в замке зажигания в положение START, не
нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ
после того, как двигатель заработает.
Запуск двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Автомобили с 6-ступенчатой
механической коробкой
передачАвтомобили с A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, ко н т р ол ь на я лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения
ко н т р ол ь но й лампы предпускового подогрева, верните ключ зажи-
гания в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе контрольная лампа предпуско-
вого подогрева не включается,
даже если ключ зажигания повернут
в положение ON.
Запустите двигатель, повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние START.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.

Запуск и остановка двигателя
6-30Начало движения и вождение автомобиля
6
1.Пристегнитесь ремнем безопасности.
2.Уб е д и т е с ь, что стояночный тормоз включен.
3.Правой ногой сильно нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и-
вайте ее.
4.На автомобилях с M/T нажмите до упора педаль сцепления
ивключите нейтральную передачу (положение N).
На автомобилях с A/T убедитесь, что рычаг селектора уста-
новлен в положение Р (стоянка).5.Нажмите на кнопку запуска и
остановки двигателя.
На панели приборов включится контрольная лампа предпу-
скового подогрева, которая вскоре выключится, показывая,
что подогрев осуществлен. Произойдет запуск двигателя. Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
При остановленном двигателе педаль тормоза нажимается с тру-
дом, в результате чего система управления может не определить
требуемое положение педали тормоза.
Следовательно, двигатель может не запуститься. Если это произой-
дет, нажимайте на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Предпусковой подогрев двигателя также включается при включе-
нии режима работы ON. Если двигатель не запущен в течение при-
мерно 5 секунд после выключения контрольной лампы
предпускового подогрева, включите режим работы OFF. Затем
попытайтесь повторить процедуру запуска для повторного включе-
ния предпускового подогрева двигателя.

После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Автомобили с 6-ступенчатой
механической коробкой передачАвтомобили с A/T