MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-11
6
KfjZa^_e

Замок зажигания*
6-12 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
>\b]Zl_evg_jZ[hlZ_ljme_\h_dhe_khaZ[ehdb
jh\ZghDexqfh`gh\klZ\blvbba\e_qvlhevdh
\wlhfiheh`_gbb
>\b]Zl_evg_jZ[hlZ_lh^gZdhfh`ghihevah
\ZlvkyZm^bhkbkl_fhcbg_dhlhjufb^jm]bfb
we_dljhijb[hjZfb
Fh`ghihevah\Zlvky\k_fbwe_dljhijb[hjZfb
Z\lhfh[bey<dexqZ_lkyklZjl_jIhke_aZimkdZ^\b]Zl_ey
hlimklbl_dexqbhgZ\lhfZlbq_kdb\_jg_lky
\ iheh`_gb_21
(
<Z\lhfh[beyok07gZ`fbl_gZdexq\iheh
`_gbb$&&bijh^he`ZygZ`bfZlvgZg_]h
ih\_jgbl_\iheh`_gb_/2&.aZl_fba\e_dbl_
dexq
<Z\lhfh[beyok$7i_j_\_^bl_juqZ]k_e_d
lhjZ\iheh`_gb_JklhygdZgZ`fbl_gZdexq
\iheh`_gbb$&&bijh^he`ZygZ`bfZlv
gZ g_]hih\_jgbl_\iheh`_gb_/2&.aZl_f
ba\e_dbl_dexq
Замок зажигания*
Положение LOCK
(ЗАПИРАНИЕ)

Положение АСС
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером электрон-
ного ключа, совпадет с кодом, зарегистри-
рованным в памяти компьютера
иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)», стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка
зажигания во время движения. Рулевое
колесо при этом заблокируется, что при-
ведет к потере управления.
Если двигатель выключится во время дви-
жения, усилитель тормозов отключится
и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель
рулевого управления, и к рулевому коле су
потребуется прикладывать большее уси-
лие.
Если двигатель не работает, не следует
оставлять ключ зажигания в положении
ON на длительное время, поскольку это
может привести к разряду аккумулятор-
ной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке
зажигания в положение START при рабо-
тающем двигателе. Это может привести
к повреждению стартера.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
(
<p_eyoij_^hl\jZs_gbym]hgZaZimkd^\b]Z
l_ey\hafh`_glhevdhkihfhsvxaZj_]bkljbjh
\Zggh]hwe_dljhggh]hdexqZnmgdpby
bffh[beZca_jZ^\b]Zl_ey
?kebwe_dljhggucdexqijb<Zkfh`ghaZim
klblv^\b]Zl_evDhgljhevgZyeZfiZgZdghid_\udexq_gZ
MklZgh\blvj_`bfjZ[hlu2))\hafh`gh
lhevdh\lhfkemqZ__kebjuqZ]k_e_dlhjZgZoh
^blky\iheh`_gbb3klhygdZ\ Z\lhfh[beyo
k$7
Fh`ghihevah\Zlvkywe_dljhijb[hjZfbgZijb
f_jZm^bhkbkl_fhcjha_ldhcwe_dljhiblZgby
DhgljhevgZyeZfiZgZdghid_k\_lblkyhjZg`_
\ufk\_lhf
Fh`ghihevah\Zlvky\k_fbwe_dljhijb[hjZfb
Z\lhfh[bey
DhgljhevgZyeZfiZgZdghid_k\_lblkya_e_guf
k\_lhfIjbaZimkd_^\b]Zl_eydhgljhevgZy
eZfiZ\udexqZ_lky
Кнопка запуска
и остановки двигателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении какой-либо неисправ-
ности в системе дистанционного управле-
ния автомобилем контрольная лампа (А)
начинает мигать оранжевым светом.
Запрещается продолжать движение, когда
контрольная лампа на выключателе двига-
теля мигает оранжевым светом. В этом
случае следует немедленно обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если кнопка запуска и остановки двига-
теля работает неплавно и заедает, не сле-
дует пользоваться этой кнопкой. В этом
случае следует немедленно обратиться в
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кнопки запуска
и остановки двигателя нажимайте ее
до упора. Если кнопку нажать не полно-
стью, двигатель может не запуститься или
его режим работы не изменится. При пра-
вильном нажатии удерживать кнопку
запуска и остановки двигателя в нажатом
положении не нужно.
При разряде элемента питания электрон-
ного ключа или отсутствии электронного
ключа в салоне выводится предупреждаю-
щее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРежимы работы кнопки запуска
и остановки двигателя
и ее функции

OFF
АС С
ON

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-14 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
?kebgZ`bfZlvdghidmaZimkdZbhklZgh\db
^\b]Zl_eyg_gZ`bfZygZi_^ZevlhjfhaZ
\ Z\lhfh[beyok$7bebgZi_^Zevkp_ie_gby
\Z\lhfh[beyok07fh`ghbaf_gylvj_`bf
jZ[hlu\ke_^mxs_fihjy^d_2))$&&21
2))
(
?keb\dexq_gj_`bfjZ[hlu$&&ihbkl_q_
gbbijbf_jghfbgml^ZggZynmgdpbyZ\lh
fZlbq_kdbhldexqZ_liblZgb_Zm^bhkbkl_fu
b ^jm]h]hwe_dljhh[hjm^h\ZgbyjZ[hlZdhlh
jh]h\hafh`gZ\wlhfj_`bf_lhevdhihke_
aZdju\Zgby^\_jb\h^bl_eybmklZgh\d_juqZ]Z
k_e_dlhjZ\iheh`_gb_JklhygdZ
Ijbih\lhjghfgZ`ZlbbdghidbaZimkdZbhklZ
gh\db^\b]Zl_eybebhldju\Zgbb^\_jb\h^b
l_eywe_dljhiblZgb_kgh\Z\dexqZ_lky
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером электрон-
ного ключа, совпадет с кодом, зарегистри-
рованным в памяти компьютера
иммобилайзера. См. раздел «Электрон-
ный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двига-
теля)», стр. 3-3.
Изменение режима работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда двигатель не работает, следует
включать режим работы OFF. Если на
длительное время оставить включенным
режим работы ON или ACC, когда двига-
тель не работает, это может привести
к разрядке аккумуляторной батареи и, как
следствие, к невозможности запуска дви-
гателя, блокировки и разблокировки руле-
вого колеса.
При отключении аккумуляторной батареи
текущий режим работы сохраняется
в памяти. После подключения аккумуля-
торной батареи сохраненный в памяти
режим работы выбирается автоматически.
Прежде чем отключить аккумуляторную
батарею для ремонта или замены, следует
включить режим работы OFF.
Нужно соблюдать осторожность, если
при разрядке аккумуляторной батареи нет
уверенности в том, в каком режиме
работы находится автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле
не обнаружен, изменить режим работы
с OFF на ACC или ON невозможно. См.
раздел «Система дистанционного управ-
ления автомобилем». «Зона действия
при запуске двигателя и изменении
режима работы», стр. 3-9.
Если электронный ключ находится
в слоне и режим работы не изменен, эле-
мент питания в электронном ключе может
оказаться разряженным.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если режим работы OFF не включается,
выполните следующие действия:
1. Переведите рычаг селектора в положе-
ние Р (стоянка), затем включите режим
работы OFF: для автомобилей с А/T.
2. Еще одной причиной этого может ока-
заться низкий заряд аккумуляторной
батареи. Если такое произошло,
система дистанционного управления
замками дверей, система дистанцион-
ного управления автомобилем и элек-
трическая блокировка рулевой
колонки работать не будут. Следует
обратиться в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
отключения электропитания
при включенном режиме
работы ACC

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля 6-15
6
(
?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hluhlebq
ghfhl2))ihiulZlvkyaZi_j_lv^\_jbgZ`Z
lb_fdghidbaZibjZgbyhlibjZgbygZjmqd_
^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZihy
\blkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_
b \dexqblkykb]gZegZjm`gh]hamff_jZ
Z^\_jbg_[m^mlaZi_jlu
(
?kebhldjulv^\_jv\h^bl_eydh]^Z^\b]Zl_ev
\udexq_gbmklZgh\e_gj_`bfjZ[hluhlebq
guchl2))\gmlj_ggbcamff_j\dexq_ggh]h
j_`bfZjZ[hlu21gZqg_lih^Z\Zlvij_ju\b
kluckb]gZegZihfbgZyh g_h[oh^bfhklb\dex
qblvj_`bfjZ[hlu2))
(
Ba\e_dbl_dexqbaaZfdZaZ`b]Zgby\iheh`_
gbb/2&.A:;EHDBJH<:LV
Ih\hjZqb\Zcl_jme_\h_dhe_khihdZhgh
g_ aZ[ehdbjm_lky<klZ\vl_dexq\aZfhdaZ`b]Zgbybih\_jgbl_
_]h\iheh`_gb_:KKke_]dZih\hjZqb\Zyjme_
\h_dhe_khbaklhjhgu\klhjhgm
Ihke_gZ`ZlbydghidbaZimkdZbhklZgh\db
^\b]Zl_eyb\u[hjZj_`bfZjZ[hlu2))jme_
\h_dhe_kh[m^_laZ[ehdbjh\Zghijbhldju\Z
gbb^\_jb\h^bl_ey
ПРИМЕЧАНИЕ
При автоматически отключенном электро-
питании в режиме работы АСС рулевое
колесо не блокируется. Также невозможно
отпереть или запереть двери при помощи
ключа автомобиля с системой дистанци-
онного управления замками дверей.
Работу функций можно изменить следую-
щим образом:
• Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения
питания в режиме АСС можно отклю-
чить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Система напоминания
о необходимости включения
режима работы OFF
Система напоминания
о включенном режиме
работы ON
Блокировка рулевого
колеса
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
Блокировка
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не следует остав-
лять ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного
движения запрещают оставлять автомо-
биль на стоянке с ключом зажигания
взамке.
Модификации с системой дистанционного
управления автомобилем
Блокировка

Блокировка рулевого колеса
6-16 Начало движения и вождение автомобиля
6
>eyjZa[ehdbjh\dbjme_\h]hdhe_kZfh`gh
bkihevah\Zlvke_^mxsb_kihkh[u
включение режима работы ACC;
запуск двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое колесо блокируется при выполне-
нии следующих действий, когда включен
режим работы OFF, а рычаг селектора
(А/Т) находится в положении Р (стоянка):
• открывание или закрывание двери води-
теля;
• закрывание всех дверей;
• открывание одной из дверей при закры-
тых остальных дверях;
• запирание всех дверей с помощью
системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанци-
онного управления автомобилем.
Если дверь водителя открыта, но рулевое
колесо не заблокировано, будет отобра-
жено предупреждение и включится сиг-
нал зуммера.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время
движения, не следует открывать двери
и нажимать кнопку LOCK на ключе до тех
пор, пока автомобиль не остановится
в безопасном месте. При невыполнении
этого требования случае может произойти
блокировка рулевого колеса, что сделает
невозможным управление автомобилем.
Выходя из автомобиля, следует обяза-
тельно забирать ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомо-
биль, нужно разблокировать рулевое
кол е со .
См. раздел «Буксировка». «Аварийная
буксировка», стр. 8-21.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если разблокировать рулевое колесо
не удалось, в информационном окне мно-
гофункционального дисплея появится
окно с предупреждением. В этом случае
нажмите кнопку запуска и остановки дви-
гателя еще раз, слегка поворачивая руле-
вое колесо вправо-влево.
Если происходит нештатная блокировка
рулевого колеса, будет отображено преду-
преждающее сообщение и включится вну-
тренний зуммер. Включите режим работы
OFF и нажмите кнопку блокировки
на электронном ключе. Затем нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя.
Если вновь включается контрольная
лампа, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Неисправность в системе блокировки
рулевого колеса ведет к отображению пре-
дупреждающего сообщения. Незамедли-
тельно остановите автомобиль
в безопасном месте и обратитесь в бли-
жайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-17
6
(
Не включайте стартер на длительное время
(свыше 10 секунд), т. к. это может привести
к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двига-
тель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько
секунд и повторите попытку. Не следует
многократно повторять попытки запуска
двигателя стартером, так как это может при-
вести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
Запуск двигателя можно производить
влюбом режиме работы.
Если сразу отпустить кнопку запуска и оста-
новки двигателя, стартер будет вращаться
в течение примерно 15 секунд. Если
повторно нажать кнопку запуска и оста-
новки двигателя, когда стартер еще враща-
ется, стартер остановится. Если удерживать
кнопку запуска и остановки двигателя
в нажатом положении, стартер будет вра-
щаться в течение примерно 30 секунд.Если двигатель не запустился, немного
подождите, а затем попытайтесь запустить
двигатель еще раз. Не следует многократно
повторять попытки запуска двигателя стар-
тером, так как это может привести к выходу
из строя стартера и элементов двигателя.
Запуск и остановка
двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль
с работающим двигателем в закрытых
помещениях или плохо проветривае-
мых местах дольше, чем требуется
для того, чтобы выехать или переме-
стить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смер-
тельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается запускать двигатель путем
буксировки или толкания автомобиля.
Следует избегать работы двигателя
на высоких оборотах, не разгонять авто-
мобиль до высокой скорости, пока двига-
тель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера
отпускать ключ зажигания сразу после
запуска двигателя.
Если автомобиль оснащен турбокомпрес-
сором, не выключать двигатель сразу
после движения с высокой скоростью или
преодоления подъема. Дать двигателю
поработать несколько минут в режиме
холостого хода, чтобы турбокомпрессор
охладился.
Модификации с системой дистанционного
управления автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль
с работающим двигателем в закрытых
помещениях или плохо
проветриваемых местах дольше, чем
требуется для того, чтобы выехать или
переместить автомобиль на другое
место. Угарный газ не имеет запаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует запускать двигатель путем
буксировки или толкания автомобиля.
Следует избегать работы двигателя на
высоких оборотах, не разгонять автомо-
биль д о высокой скоро сти, пока д вигатель
не прогреется.
Если автомобиль оснащен турбокомпрес-
сором, не следует выключать двигатель
сразу после движения с высокой скоро-
стью или преодоления подъема. Нужно
дать двигателю поработать несколько
минут в режиме холостого хода, чтобы
турбокомпрессор охладился.

Запуск и остановка двигателя
6-18 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
 <klZ\vl_dexq\aZfhdaZ`b]Zgbyijbkl_]
gbl_kvj_fg_f[_ahiZkghklb
 M[_^bl_kvqlhklhyghqguclhjfha\dexq_g
 IjZ\hcgh]hckbevghgZ`fbl_gZi_^Zev
lhjfhaZbm^_j`b\Zcl___
 <Z\lhfh[beyok07gZ`fbl_^hmihjZ
i_^Zevkp_ie_gbyb\dexqbl_g_cljZevgmx
i_j_^Zqmiheh`_gb_1
<Z\lhfh[beyok$7m[_^bl_kvqlhjuqZ]
k_e_dlhjZmklZgh\e_g\iheh`_gb_Jklh
ygdZ
 Ih\_jgbl_dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh
`_gb_21
GZiZg_ebijb[hjh\\dexqblkydhgljhevgZy
eZfiZij_^imkdh\h]hih^h]j_\ZdhlhjZy
\kdhj_\udexqblkyihdZau\Zyqlhih^h
]j_\hkms_kl\e_g Ih\_jgbl_dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh
`_gb_67$57g_gZ`bfZyijbwlhf
gZ i_^ZevZdk_e_jZlhjZbhlimklbl_dexq
ihke_lh]hdZd^\b]Zl_evaZjZ[hlZ_l Ijbkl_]gbl_kvj_fg_f[_ahiZkghklb
 M[_^bl_kvqlhklhyghqguclhjfha\dexq_g
 IjZ\hcgh]hckbevghgZ`fbl_gZi_^Zev
lhjfhaZbm^_j`b\Zcl___
 <Z\lhfh[beyok07gZ`fbl_^hmihjZgZ
i_^Zevkp_ie_gbyb\dexqbl_g_cljZevgmx
i_j_^Zqmiheh`_gb_1
<Z\lhfh[beyok$7m[_^bl_kvqlhjuqZ]
k_e_dlhjZmklZgh\e_g\iheh`_gb_Jklh
ygdZ
Запуск двигателя
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили с 6-ступен-
чатой механической
коробкой передач (M/T)Автомобили с A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная
лампа предпускового подогрева включа-
ется на более продолжительный период
времени.
Если двигатель не запущен через 5 секунд
после выключения контрольной лампы
предпускового подогрева, верните ключ
зажигания в положение LOCK. Затем
поверните ключ зажигания в положение
ON для повторного предпускового подо-
грева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе кон-
трольная лампа предпускового подогрева
не включается, даже если ключ зажигания
повернут в положение ON. Запустите дви-
гатель, повернув ключ в замке зажигания
в положение START.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слы-
шен небольшой шум, исчезающий после
прогрева двигателя.
Обороты холостого хода могут увели-
читься при низкой температуре окружаю-
щего воздуха, когда включена
нейтральная передача (N) в автомобиле
с M/T или когда рычаг селектора нахо-
дится в положении P (стоянка) либо
N (нейтральная передача) в автомобиле
сA/T.
Это не является признаком неисправно-
сти.
Модификации с системой дистанционного
управления автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
При остановленном двигателе педаль тор-
моза нажимается с трудом, в результате
чего система управления может не опре-
делить требуемое положение педали тор-
моза.
Следовательно, двигатель может не запу-
ститься. Если это произойдет, нажимайте
на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-19
6
 GZ`fbl_dghidmaZimkdZbhklZgh\db^\b]Z
l_ey
G Z i Z g _ e b i j b [ h j h \ \ d e xq b l k y dh g l j h e v g Z y 
eZfiZij_^imkdh\h]hih^h]j_\ZdhlhjZy
\kdhj_\udexqblkyihdZau\Zyqlhih^h
]j_\hkms_kl\e_gIjhbahc^_laZimkd^\b
]Zl_ey
(
 IheghklvxhklZgh\bl_Z\lhfh[bev
 M^_j`b\ZygZ`Zlhci_^ZevlhjfhaZihly
gbl_juqZ]klhyghqgh]hlhjfhaZ^hmihjZ
 <Z\lhfh[be_k07ih\_jgbl_dexqaZ`b
]Zgby\iheh`_gb_/2&.qlh[uhklZgh
\blv^\b]Zl_evb\dexqbl_i_j\mx
i_j_^ZqmijbhklZgh\d_gZih^t_f_beb
aZ^gxxi_j_^ZqmijbhklZgh\d_gZkimkd_
<Z\lhfh[be_k$7i_j_\_^bl_juqZ]k_e_d
lhjZ\iheh`_gb_JklhygdZb \udexqbl_
^\b]Zl_ev
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная
лампа предпускового подогрева включа-
ется на более продолжительный период
времени.
Предпусковой подогрев двигателя также
включается при включении режима
работы ON. Если двигатель не запущен
в течение примерно 5 секунд после
выключения контрольной лампы предпу-
скового подогрева, включите режим
работы OFF. Затем попытайтесь повто-
рить процедуру запуска для повторного
включения предпускового подогрева дви-
гателя.
Автомобили с 6-ступен-
чатой механической
коробкой передач (М/Т)Автомобили с A/T
После запуска двигателя может быть слы-
шен небольшой шум, исчезающий после
прогрева двигателя.
Обороты холостого хода могут увели-
читься при низкой температуре окружаю-
щего воздуха, когда включена
нейтральная передача (N) в автомобиле
с M/T или когда рычаг селектора нахо-
дится в положении P (стоянка) либо
N (нейтральная передача) в автомобиле
сA/T.
Это не является признаком неисправности.
Если при запуске двигателя Вы нажали
кнопку запуска и остановки двигателя,
не нажав на педаль сцепления (в автомо-
билях с M/T), отобразится предупреждаю-
щее сообщение.
Предупреждающее сообщение (цветной
жидкокристаллический дисплей)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при запуске двигателя рычаг селек-
тора находится не в положении Р (сто-
янка) или N (нейтральная передача) либо
Вы нажали кнопку запуска и остановки
двигателя, не нажав на педаль тормоза,
отобразится предупреждающее сообще-
ние (для автомобилей с A/T).
Предупреждающее сообщение (цветной
жидкокристаллический дисплей)
Остановка двигателя
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
6-20 Начало движения и вождение автомобиля
6
 HklZgh\bl_Z\lhfh[bev
 M^_j`b\ZygZ`Zlhci_^ZevlhjfhaZihly
gbl_juqZ]klhyghqgh]hlhjfhaZ^hmihjZ
 <Z\lhfh[be_kf_oZgbq_kdhcdhjh[dhc
i_j_^ZqgZ`fbl_dghidmaZimkdZbhklZ
gh\db^\b]Zl_eyqlh[uhklZgh\blv^\b]Z
l_evb\dexqbl_i_j\mxi_j_^Zqm
ijb hklZgh\d_gZih^t_f_bebaZ^gxx
i_j_^ZqmijbhklZgh\d_gZkimkd_
<Z\lhfh[be_k$7i_j_\_^bl_juqZ]k_e_d
lhjZ\iheh`_gb_JklhygdZZaZl_f
gZ`fbl_dghidmaZimkdZbhklZgh\db^\b]Z
l_eyqlh[uhklZgh\blv^\b]Zl_ev
(
Qlh[uh[_ki_qblvfZemxlhdkbqghklvhljZ[h
lZ\rbo]Zah\bgbadbcmjh\_gvrmfZbgh]^Z
kbkl_fZmijZ\e_gby^\b]Zl_ey\uihegy_lijh
p_kkdZeb[jh\dbdhebq_kl\Z\ijukdb\Z_fh]h
lhieb\Z
<h\j_fyijhp_kkZdZeb[jh\dba\mdjZ[hlZx
s_]h^\b]Zl_eyg_kdhevdhhlebqZ_lkyhlh[uq
gh]hWlhg_y\ey_lkyijbagZdhf
g_bkijZ\ghklb
(
<klZ\vl_we_dljhggucdexq\]g_a^hIhke_
wlh]h^he`guklZlv\hafh`gufbaZimkd^\b]Z
l_eybbaf_g_gb_j_`bfZjZ[hlu
Ihke_aZimkdZ^\b]Zl_eybebbaf_g_gbyj_`bfZ
jZ[hluba\e_dbl_we_dljhggucdexqba]g_a^Z Модификации с системой дистанционного
управления автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользоваться кнопкой запуска и оста-
новки двигателя во время движения
разрешается только в экстренных слу-
чаях. Если двигатель выключится
во время движения, усилитель тормо-
зов отключится и эффективность тор-
мозов снизится. Также перестанет
работать усилитель рулевого управле-
ния и к рулевому колесу потребуется
прикладывать большее усилие. Это
может привести к серьезной аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите в экстренном порядке
остановить двигатель во время движения,
нажмите кнопку запуска и остановки дви-
гателя и удерживайте ее в нажатом поло-
жении не менее 3 секунд или кратко
нажмите эту кнопку не менее 3 раз под-
ряд. Двигатель остановится, и включится
режим работы ACC.
Останавливать двигатель следует только
в том случае, если рычаг селектора нахо-
дится в положении P (стоянка) (в автомо-
билях с A/T). Если при выключении
двигателя рычаг селектора будет нахо-
диться в каком-либо другом положении,
кроме P (стоянка), вместо режима работы
OFF включится режим работы ACC.
После перевода рычага селектора в поло-
жение Р (стоянка) включите режим
работы OFF.
Калибровка количества
впрыскиваемого топлива
Если электронный ключ
неисправен
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставляйте в гнездо никакие другие
предметы, кроме электронного ключа.
Это может привести к повреждению или
неправильной работе.
Тип 1
Тип 2