MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5-105
5
3. Подключите соединительный кабель (С) к проигрывателю iPod
(В). 4. Подключите соединительный кабель (С) к входному разъему
USB (D).
Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов

•
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ Используйте оригинальный соединительный кабель компании

•
Apple Inc.
ПРИМЕЧАНИЕПри закрытии крышки вещевого ящика панели приборов

•
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель.
5. Чтобы отсоединить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем действуйте
в порядке, обратном порядку подключения.

Создание комфортных условий в салоне
5-106
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762200015
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0E00770300044Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрывателем компакт-дисков
См. раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр. 5-36, «Прослушивание записей с USB-накопителя» на стр. 5-38
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на стр. 5-23.
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0E00770400045Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов см. в следующем разделе.
◼ Типы устройств
E00770500033Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Название модели Параметры
USB-накопитель Емкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
Прочие устройства, кроме USB-
накопителей и проигрывателей
iPod Цифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на вэб-
сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или

•
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,

•
микропрограмма которого обновлена до последней версии.

Создание комфортных условий в салоне
5-107
5
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему

•
USB, подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod

•
в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется производить

•
резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства

•
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.),
кроме тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих устройств и/или данных.
Если любое такое устройство было по ошибке подключено,
переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем
отсоедините устройство.
◼ Характеристики файлов
E00770600034С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со
следующими характеристиками. При подключении проигрывателя
iPod характеристики воспроизводимых файлов зависят от
подключенного проигрывателя iPod.
Описание Параметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество
уровней (включая корневую
папку) 8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65,535
Солнцезащитные козырькиE00711200521
1- Положение для защиты от света спереди
2- Положение для защиты от света сбоку

Создание комфортных условий в салоне
5-108
5
Карман для карточекE00732000131Карточки можно вставить в карман (А) на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
Косметическое зеркалоE00731900159Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.

Создание комфортных условий в салоне
5-109
5
Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите

•
ее.
Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные

•
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
Обязательно закрывайте пепельницу. Если оставить

•
ее открытой, то окурки, брошенные в нее, могут вновь
воспламениться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Пепельница*E00711401168
Тип 1 (стационарная)Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.
Чтобы вынуть пепельницу, откройте крышку и поднимите
пепельницу вверх за крышку.

Создание комфортных условий в салоне
5-110
5
Тип 2 (переносная)Чтобы воспользоваться переносной пепельницей, откройте крышку.
Места расположения переносной пепельницыПереносную пепельницу можно устанавливать в указанные места.
См. раздел «Подстаканник», стр. 5-125.
Переднее сиденье
Задние сиденья

Создание комфортных условий в салоне
5-111
5
Прикуриватель*E00711501055Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС.
1- Нажмите до упора
Когда прикуриватель будет готов к использованию, он автоматически
вернется в исходное положение со щелчком. Извлеките его из гнезда.
После использования установите прикуриватель в исходное
положение в гнезде.
ПРИМЕЧАНИЕ Не оставляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо

•
прикуривателя могут попасть посторонние предметы и вызвать
короткое замыкание.
Тип 1 Тип 2

Розетка электропитания*E00711601535Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Во избежание ожогов не дотрагивайтесь до нагревательного

•
элемента или корпуса прикуривателя, держите его за ручку.
Не позволяйте детям пользоваться прикуривателем или играть

•
с ним: это может привести к ожогам.
Если прикуриватель не возвращается в исходное положение

•
примерно через 30 секунд после нажатия, это говорит о его
неисправности.
Извлеките его вручную и устраните неисправность
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
При использовании гнезда прикуривателя в качестве розетки

•
для электроприборов убедитесь, что прибор рассчитан на
напряжение 12 В и потребляет мощность не более 120 Вт.
Кроме того, длительное пользование электроприбором
при неработающем двигателе может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
При одновременном использовании прикуривателя и розетки

•
электропитания убедитесь, что подключенные устройства
рассчитаны на напряжение питания 12 В, а суммарная
потребляемая мощность не превышает 120 Вт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Создание комфортных условий в салоне
5-112
5
Помните, что работа электроприборов при неработающем

•
двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.
При подключении электроприбора убедитесь, что он рассчитан

•
на напряжение 12 В и мощность не более 120 Вт.
Обязательно закрывайте крышку розетки, если она не

•
используется, поскольку при открытой крышке в розетку могут
попасть посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Создание комфортных условий в салоне
5-113
5
Чтобы открыть розетку, потяните на себя крышку. Используйте
розетку только для подключения электроприборов.
Тип 1
Тип 2
Лампы освещения салонаE00712001262
1- Задняя лампа освещения салона*
2- Передняя лампа освещения салона и лампы местной подсветки*
ПРИМЕЧАНИЕ Если оставить лампы освещения салона включенными

•
при неработающем двигателе, это приведет к разряду
аккумуляторной батареи. Прежде чем выходить из автомобиля,
убедитесь, что все лампы выключены.

Создание комфортных условий в салоне
5-114
5
Передняя лампа освещения салона и лампы
местной подсветки*
E00712101348
1 (положение DOOR,
открытие двери) — Передняя лампа освещения салона и лампы
местной подсветки включаются при открытии
двери. Лампы гаснут приблизительно через
15 секунд после закрытия всех дверей.
Однако лампы освещения салона гаснут
без задержки в следующих случаях:
• При повороте ключа зажигания
в положение ON.
• Все двери запираются с помощью
центрального замка.
• При запирании дверей автомобиля
с помощью пульта дистанционного
управления системы дистанционного
управления замками дверей (если есть). •
При запирании дверей автомобиля
с помощью электронного ключа
или функции доступа системы
дистанционного управления замками
дверей и запуска двигателя (если есть).
ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель был запущен ключом,

•
то при закрытых дверях эта лампа
включается при извлечении ключа из
замка зажигания и гаснет примерно через
15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью

•
электронного ключа, то при закрытых
дверях эта лампа включается при переводе
замка зажигания в положение LOCK и
гаснет примерно через 15 секунд.
Время, через которое лампа гаснет, можно

•
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
2 (положение OFF) — Лампа выключена.