MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля

Контрольная лампа круиз-контроля

ЕО06О920О103

Эта лампа загорается при переводе главного переключателя в поло-

жение ON.
Включение круиз-контроля

ЕО060930О162

1. Нажмите главный переключатель (А), расположенный на конце

рычага круиз-контроля.

4-42
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

2. Достигнув требуемой скорости, переведите рычаг круиз-кон-

троля вниз.
Начало движения и вождение автомобиля

Повышение заданной скорости движения

Е0О6О94ОО118

Повысить скорость движения можно двумя способами.

С помощью рычага включения круиз-контроля

Потяните рычаг включения круиз-контроля вверх и удерживайте его в

этом положении. Скорость движения будет постепенно увеличиваться.

При достижении желаемой скорости отпустите рычаг. В память будет

введена новая скорость движения.

Для незначительного повышения скорости потяните рычаг круиз-

контроля вверх и отпустите его менее чем через 1 секунду. При каж-

дом нажатии на рычаг скорость будет увеличиваться примерно на

1,6 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При нажатии главного переключателя в тот момент, когда

ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС, кру-

из-контроль включится автоматически при следующем запуске

двигателя. При этом также загорится контрольная лампа

CRUISE. Тем не менее, для включения круиз-контроля необ-

ходимо набрать требуемую скорость.

• При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи ин-

формация о нажатии главного переключателя стирается из па-

мяти.

В результате при запуске двигателя контрольная лампа

CRUISE может не загореться.

В этом случае, чтобы включить систему, нажмите выключатель

еще раз.

4-43
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

С помощью педали акселератора

Нажав на педаль акселератора, наберите требуемую скорость и потя-

ните рычаг включения круиз-контроля вниз.
Снижение заданной скорости движения

EO060950OI

Снизить скорость движения можно двумя способами.

С помощью рычага включения круиз-контроля

Двигаясь с ранее установленной скоростью, потяните рычаг включе-

ния круиз-контроля вниз, и автомобиль начнет постепенно снижать

скорость. Когда скорость достигнет требуемого значения, отпустите

рычаг.

Для незначительного снижения скорости потяните рычаг круиз-кон-

троля вниз и отпустите его менее чем через 1 секунду.

При каждом нажатии на рычаг скорость будет уменьшаться пример-

но на 1,6 км/ч.

4-44
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

С помощью педали тормоза

Нажмите на педаль тормоза (при этом круиз-контроль отключается),

снизьте скорость до требуемого уровня и кратким нажатием рычага

вновь включите круиз-контроль.

ААООО5885
Разгон для обгона

Е0О60960О019

Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. После от-

пускания педали акселератора скорость движения вернется к ранее

установленному уровню.

4-45
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Отключение круиз-контроля

Е00609700140

Отключить автоматический круиз-контроль можно следующим образом:

• Нажмите главный переключатель (А), расположенный на кон-

це рычага круиз-контроля (главный переключатель окажется в

положении OFF).

• Потяните рычаг включения круиз-контроля (В) на себя.

АА0005898

Круиз-контроль отключается автоматически в следующих случаях:

• При легком нажатии на педаль тормоза или при обычном тор-

можении.

• При переводе рычага селектора АКП в положение N (нейт-

раль).

• При снижении скорости на подъеме и т. п. более чем на

15 км/ч относительно установленного значения.

• При скорости движения ниже 40 км/ч.
. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Хотя круиз-контроль можно отключить, переводя рычаг селекто-

ра АКП в положение N (нейтраль), запрещается делать это во

время движения.

При этом станет невозможным торможение двигателем, что мо-

жет стать причиной серьезной аварии.

4-46
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Отмена заданной скорости движения

Е00609800112

Если значение скорости не было удалено из памяти, его можно уда-

лить, потянув рычаг включения круиз-контроля вверх на скорости

40 км/ч и выше.
Перевозка грузов

Меры предосторожности при перевозке грузов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается располагать груз (багаж) выше уровня спинки задне-

го сиденья. Надежно закрепите груз, чтобы он не сместился при

движении автомобиля.

Помехи для обзора сзади автомобиля или смещение груза в салон

при резком торможении могут стать причиной серьезной аварии и

тяжелых травм.

• Тяжелый груз (багаж) следует размещать в передней части авто-

мобиля. При наличии тяжелого груза в задней части автомобиля

может ухудшиться управляемость.

Однако при выполнении одного из следующих условий отменить

заданную скорость движения с помощью рычага будет невозможно.

В этом случае придется задать новую скорость:

• Ключ зажигания находится в положении OFF.

• Главный выключатель находится в положении OFF.

4-47
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Перевозка багажа на крыше*
Водоотводящие молдинги крыши

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не перевозите багаж непосредственно на крыше автомобиля. Ис-

пользуйте верхний багажник, подходящий для установки на авто-

мобиле.

При установке багажника соблюдайте инструкцию его изготови-

теля.
Для установки верхнего багажника воспользуйтесь кронштейнами

(А). Кронштейны (А) находятся под каждым из водоотводящих мол-

дингов (В).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Устанавливайте только оригинальный багажник для крыши

MITSUBISHI, поскольку кронштейны имеют специальную

форму. Более подробную информацию можно получить в авто-

ризованном сервисном центре MITSUBISHI.

4-48
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Меры предосторожности при перевозке груза на

багажнике крыши

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Убедитесь, что масса груза не превышает допустимой нагрузки на

крышу.

Превышение допустимой нагрузки на крышу может привести к по-

вреждению автомобиля.

Нагрузка на крышу — это максимально допустимая масса груза на

крыше (масса багажника плюс масса находящегося на нем груза).

Данные по нагрузке приведены в пункте «Максимальная масса

груза, перевозимого на крыше» на стр. 9-8.

• При перевозке груза на багажнике крыши необходимо двигаться с

невысокой скоростью, избегая резких маневров (торможений и по-

воротов).

Кроме того, укладывать груз на багажник следует таким образом,

чтобы он распределялся равномерно. Наиболее тяжелые предметы

следует помешать внизу. Запрещается перевозить предметы, шири-

на которых превышает ширину багажника.

Дополнительный груз на крыше увеличивает высоту центра тяжес-

ти автомобиля и влияет на его управляемость.

Ошибки в управлении и резкие маневры могут привести к потере

управления и дорожно-транспортному происшествию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Перед началом поездки, а также проехав небольшое расстояние,

убедитесь, что груз надежно закреплен на багажнике.

Во время поездки периодически проверяйте надежность крепле-

ния груза. При ненадежном креплении груз может упасть, повре-

дить автомобиль и другие автомобили и создать опасную ситуа-

цию на дороге.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если багажник крыши не используется, снимите его. Это уст-

ранит аэродинамический шум и уменьшит расход топлива.

• Перед въездом на автоматическую мойку спросите у служаще-

го, требуется ли снимать багажник крыши.

• При установке багажника на крышу убедитесь, что он не будет

мешать открытию люка (при его наличии) и двери багажника.

4-49
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Буксировка прицепа

Е00610000101

Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль бук-

сирное устройство, соответствующее стандартам, действующим в

стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости про-

консультируйтесь у официального дилера MITSUBISHI.

Правила буксировки прицепов в разных странах могут отличаться.

Рекомендуется соблюдать действующие местные правила.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Буксирное устройство необходимо устанавливать в соответствии

с инструкциями фирмы MITSUBISHI.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При буксировке прицепа обратите особое внимание на следу-

ющее:

Разрешенная максимальная масса прицепа,

оборудованного тормозами, и максимальная нагрузка на

сцепное устройство

Запрещается превышать разрешенную максимальную массу прицепа,

оборудованного тормозами, и максимальную нагрузку на сцепное ус-

тройство, указанные в технических характеристиках (см. стр. 9-8).

При буксировке прицепа на высоте более 1000 м над уровнем моря

разрешенную максимальную массу автопоезда нужно уменьшать на

10% при подъеме на каждую 1000 м, поскольку с уменьшением атмо-

сферного давления снижается мощность двигателя.
Указания по установке буксирного устройства

Координаты точек (А) крепления буксирного устройства на автомо-

биле приведены в следующей таблице:

4-50
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

i

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19
448 мм

166,5 мм

89 мм

276,5 мм

75,5
мм

100 мм

416 мм

452 мм

124 мм

132 мм

428 мм

480 мм

511
мм

428
мм

480 мм

511 мм

444 мм

132 мм

123,5 мм

Точка 7: для автомобиля, имеющего номинальную снаряженную массу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Координата для точки 7 приведена для незагруженного авто-

мобиля. Это значение также может меняться в зависимости от

размера шин, наличия дополнительного оборудования и со-

стояния подвески.

4-51
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru