MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля

Экономичное вождение

Е00600100141

Для экономичной эксплуатации автомобиля необходимо выполнять

некоторые технические требования. Непременным условием низкого

расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы

продлить срок службы автомобиля и добиться максимально эконо-

мичной эксплуатации, рекомендуется регулярно проверять автомо-

биль в соответствии с графиком технического обслуживания.

На топливную экономичность, уровень токсичности отработавших

газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает индивиду-

альный стиль вождения, а также условия эксплуатации. Чтобы свес-

ти к минимуму износ тормозных механизмов, шин и двигателя, а

также снизить вредное воздействие на окружающую среду, необходи-

мо выполнять следующие правила.

Трогание с места

Избегайте быстрых разгонов, старайтесь не трогаться с места резко.

Резкая манера вождения является причиной повышенного расхода

топлива.

Переключение передач

Переключайтесь только в тот момент, когда скорость движения и

обороты двигателя соответствуют включаемой передаче. При движе-

нии обязательно выбирайте наивысшую передачу, возможную в дан-

ных условиях.

Движение в городе

Частые трогания с места и остановки увеличивают средний расход

топлива. По возможности выбирайте менее загруженные транспор-

том маршруты. При движении в плотном потоке транспорта избегай-

те движения на низшей передаче с высокими оборотами двигателя.

Работа двигателя на холостом ходу

Работая на холостом ходу, двигатель потребляет определенное коли-

чество топлива. По возможности старайтесь выключать двигатель,

чтобы он не работал продолжительное время на холостом ходу.
Скорость движения

Чем выше скорость движения, тем выше расход топлива. Избегайте

движения с максимальной скоростью. Даже немного меньше нажи-

мая педаль акселератора, можно сэкономить значительное количест-

во топлива.

Давление воздуха в шинах

Регулярно проверяйте давление в шинах. При низком давлении в

шинах увеличивается сопротивление качению и расход топлива.

Кроме того, при пониженном давлении в шинах увеличивается износ

шин и ухудшается курсовая устойчивость автомобиля.

Нагрузка

Не следует перевозить в багажнике лишние предметы. Это особенно

важно при езде по городу, где неизбежны частые трогания и останов-

ки. В этих условиях увеличение массы автомобиля существенно уве-

личивает расход топлива. Также старайтесь не перевозить без необхо-

димости багаж на крыше, так как при этом увеличивается аэродина-

мическое сопротивление автомобиля и повышается расход топлива.

Запуск холодного двигателя

Для запуска холодного двигателя требуется большее количество топ-

лива.

Также расход топлива увеличивается при работе слишком горячего

двигателя. Начинайте движение как можно скорее после запуска

двигателя.

Кондиционирование

При использовании кондиционера увеличивается расход топлива.

4-2
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Алкоголь, лекарства и управление

автомобилем

Е00600200012

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наи-

более распространенных причин дорожно-транспортных происшест-

вий. Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже раз-

решенного законом уровня, способность к управлению автомобилем

существенно снижается. Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии.

Воспользуйтесь услутами другого трезвого водителя, вызовите такси,

позвоните другу или воспользуйтесь общественным транспортом.

Кофе или холодный душ не снижают степень опьянения.

Также отрицательно влияют на бдительность, восприятие и время ре-

акции некоторые лекарства. Прежде чем садиться за руль под воздей-

ствием каких-либо медикаментов, посоветуйтесь с врачом или фар-

мацевтом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ

СОСТОЯНИИ.

Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,

суждения становятся менее адекватными.
Приемы безопасного вождения

Е00600300026

Обеспечить абсолютную безопасность вождения и защиту от травм

невозможно. Однако рекомендуется уделить особое внимание

следующим моментам:

• Перед началом движения следует пристегнуться ремнем безо-

пасности и убедиться, что все пассажиры сделали то же.

• Покидая автомобиль, запрещается оставлять ключ в замке за-

жигания, если в салоне находятся дети. Дети могут начать иг-

рать с органами управления автомобиля, что может привести к

несчастному случаю.

• Для максимальной зашиты детей на случай аварии пристегните

их ремнями безопасности или усадите в специальные детские

сиденья в соответствии с правилами дорожного движения, дей-

ствующими в регионе, где эксплуатируется автомобиль.

• Не позволяйте детям играть в багажном отделении автомобиля.

Это очень опасно при движении автомобиля.

• Укладывая багаж в автомобиль, следите, чтобы вещи не распо-

лагались выше спинок сидений. Это опасно не только из-за

ухудшения обзора, но и из-за того, что при резком торможении

вещи могут упасть в пассажирский салон.

4-3
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Обкатка автомобиля

Е0060040О375

В период обкатки в течение первых 1000 км пробега рекомендуется

управлять автомобилем, соблюдая приведенные правила. Их выпол-

нение позволит продлить срок службы автомобиля, а также добиться

более высокой экономичности и эксплуатационных показателей в

течение срока службы.

• Избегайте развития двигателем высоких оборотов.

• Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и

продолжительного движения с высокой скоростью.

• Не превышайте скорости обкатки, рекомендованные значения

которых приведены ниже.

Помните об ограничениях скорости, установленных правилами

дорожного движения.

• Не перегружайте автомобиль.

• Буксировка прицепа в период обкатки не допускается.

Автомобили с механической коробкой передач

Передача

1-я

2-я

3-я

4-я

5-я
Предельная скорость

Для автомобилей с

турбокомпрессором

35 км/ч

56
км/ч

85 км/ч

120 км/ч

170 км/ч
Для автомобилей без

турбокомпрессора

30 км/ч

60 км/ч

85 км/ч

115 км/ч

145 км/ч
Автомобили с автоматической коробкой передач

Передача

1-я

2-я

3-я

4-я
Предельная скорость

25 км/ч

70 км/ч

ПО
км/ч

160 км/ч

4-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Стояночный тормоз

Е00600500103

При постановке автомобиля на стоянку полностью остановите его,

полностью включите стояночный тормоз и включите 1-ю (на

подъеме) или заднюю (на уклоне) передачу в механической коробке

передач, либо переведите селектор автоматической коробки передач

в положение Р (стоянка).

Включение стояночного тормоза

1 - Потяните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку, находя-

щуюся на торце рукоятки
Начало движения и вождение автомобиля

Выключение стояночного тормоза

1 - Слегка потяните рычаг вверх

2 - Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки

3 - Опустите рычаг вниз

Останавливая автомобиль на уклоне, ставьте автомобиль на стояноч-

ный тормоз и поворачивайте передние колеса к бордюру, если авто-

мобиль стоит на спуске, и от бордюра, если автомобиль стоит на

подъеме.

4-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Тип
2*

Включение стояночного тормоза

Правой ногой нажмите на педаль рабочего тормоза (А). Удерживая

педаль рабочего тормоза, левой ногой нажмите на педаль стояночно-

го тормоза (В).
Выключение стояночного тормоза

Правой ногой нажмите на педаль рабочего тормоза (А).

Нажмите левой ногой на педаль стояночного тормоза (В) до щелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Помните, что нажатие на педаль рабочего тормоза после вклю-

чения стояночного тормоза приводит к выключению стояноч-

ного тормоза.

Если требуется вновь включить стояночный тормоз, отпустите

педаль рабочего тормоза и нажмите на нее еще раз.
Останавливая автомобиль на уклоне, включайте стояночный тормоз

и поворачивайте передние колеса к бордюру, если автомобиль стоит

на спуске, и от бордюра, если автомобиль стоит на подъеме.

4-6
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз пол-

ностью выключен, а контрольная лампа тормозной системы не

горит. При движении автомобиля с включенным стояночным тор-

мозом тормозные механизмы перегреваются, что приводит к сни-

жению эффективности торможения и увеличивает вероятность

отказа тормозов.
Стоянка автомобиля

Е00600600Ш

Стоянка на уклоне

Останавливаясь на уклоне, включайте стояночный тормоз автомоби-

ля и поворачивайте передние колеса к бордюру, если автомобиль сто-

ит на спуске, и от бордюра, если автомобиль стоит на подъеме.

При необходимости подложите под колеса упоры.

На автомобиле с механической коробкой передач

Останавливаясь на подъеме, включите первую передачу, на спуске —

заднюю.

На автомобиле с автоматической коробкой передач

Убедитесь, что автомобиль надежно заторможен стояночным тормо-

зом, и переведите селектор АКП в положение Р (стоянка).

При парковке на уклоне обязательно включите стояночный тормоз,

прежде чем переводить селектор АКП в положение Р. Это устранит на-

грузку со стороны стояночного тормоза на трансмиссию. При такой

нагрузке рычаг селектора трудно вывести из положения Р (стоянка).

Стоянка с работающим двигателем

Запрещается оставлять работающий двигатель на время отдыха (сна),

даже непродолжительного. Также не оставляйте работающий двига-

тель в закрытом помещении или плохо вентилируемом месте. При

стоянке с работающим двигателем увеличивается вероятность по-

вреждения автомобиля или травмирования людей из-за случайного

включения передачи или смертельного отравления из-за скопления

токсичных отработавших газов в салоне.

4-7
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Место стоянки

Зацепившись за край бордюра или упорные блоки на стоянке, можно

повредить передний бампер. Будьте осторожны, двигаясь по крутому

уклону — можно повредить бампер, зацепившись за поверхность до-

роги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не останавливайте автомобиль в местах, где легковоспламеняю-

щиеся материалы, например сухая трава, могут соприкоснуться с

горячей системой выпуска автомобиля, поскольку это может при-

вести к пожару.

При выходе из автомобиля

Оставляя автомобиль на стоянке без присмотра, следует вынимать

ключ из замка зажигания и запирать все двери. Всегда старайтесь ос-

танавливать автомобиль в хорошо освещенном месте.
Регулировка угла наклона

рулевой колонки

Е00600700020

Чтобы отрегулировать высоту положения рулевого колеса, опустите

фиксирующий рычаг рулевой колонки, удерживая рулевое колесо ру-

кой, и поднимите или опустите рулевое колесо до требуемой высоты.

После регулировки надежно зафиксируйте рулевую колонку, подняв

рычаг вверх.

1 - Заблокировано

2 - Разблокировано

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• После регулировки высоты положения рулевого колеса обяза-

тельно верните рычаг в положение «заблокировано».

• Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время

движения автомобиля.

4-8
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы разблокировать рулевую колонку, переведите рычаг в по-

ложение (2) (разблокировано), одновременно придерживая руле-

вое колесо рукой, чтобы оно не упало.
Начало движения и вождение автомобиля

Внутреннее зеркало заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида при

движении автомобиля. Это опасно.

Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед на-

чалом движения.

Регулировка положения зеркала заднего вида в

вертикальной плоскости

При регулировке положения зеркало можно перемещать вверх и

вниз.

4-9
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Устранение отражения света фар

При помощи рычажка (А) на нижней кромке зеркала можно менять

угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепления от фар автомоби-

лей, едущих сзади.

1 - Нормальное положение

2 - Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления
Наружные зеркала заднего вида

E006O0900OI9

Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна, если

ключ зажигания находится в положении ON или АСС.

Регулировка положения зеркал заднего вида

Е0ОМ10ООО20

Установите переключатель (А) на обозначение того зеркала, положе-

ние которого необходимо отрегулировать.

L - Регулировка левого наружного зеркала

R -Регулировка правого наружного зеркала

ПРИМЕЧАНИЕ

• После регулировки установите переключатель в среднее поло-

жение.

4-10
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Чтобы отрегулировать положение зеркала, нажимайте на клавишу

(В) влево, вправо, вниз или вверх.

1 - Вверх

2 - Вниз

3 - Вправо

4 - Влево
Складывание зеркал

Е00601100021

Наружные зеркала можно сложить, прислонив их к стеклам дверей,

во избежание повреждения при парковке в узких местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во

время движения автомобиля. Это опасно.

Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед на-

чалом движения.

• Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. Это следует учиты-

вать: по сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся

в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру и

расположенными дальше.

При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь оце-

нить расстояние до следующих сзади автомобилей по отражению

в этих зеркалах.

4-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru