MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей

Ключи

ЕООЗОО100281

В комплект автомобиля входят два ключа. С их помощью можно от-

пирать и запирать все замки. Храните один из них в надежном месте

в качестве запасного.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).

Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от

ключа и держите отдельно, чтобы в случае утери оригинального

ключа иметь возможность заказать дубликат.

• Оборудование двигателя не позволяет осушсствить его запуск,

если идентификационный код, зарегистрированный в иммоби-

лайзере, не совпадает с кодом ключа. Более подробные сведе-

ния о пользовании ключами приведены в разделе «Электрон-

ный иммобилайзер».

Запрещается хранить ключи рядом с магнитными или металли-

ческими предметами, поскольку это может нарушить работу

транспондера.

1-2
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Электронный иммобилайзер

(противоугонная система,

блокирующая запуск двигателя)

Е00300200181

Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность угона

автомобиля. Назначение этой системы — блокировать запуск двига-

теля, если его пытаются осуществить посторонние лица. Успешный

запуск двигателя возможен (при определенных условиях) только с

помощью ключа, «зарегистрированного» в системе иммобилайзера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В нижеперечисленных случаях система может не считать код с

зарегистрированного ключа. Это означает, что двигатель не за-

пустится даже при повороте зарегистрированного ключа в по-

ложение START.

• Если ключ касается кольца или другого металлического или

магнитного предмета (тип А)

• Если ключ касается металлической части другого ключа

(тип
В)

• Если ключ касается другого ключа от иммобилайзера или на-

ходится в непосредственной близости от них (в том числе и

от другого автомобиля) (тип С)

В этом случае уберите металлический предмет или снимите

другой ключ с кольца (брелока) и поверните ключ в положе-

ние АСС или LOCK. После этого повторите попытку запуска

двигателя. Если двигатель не запускается, рекомендуется

провести проверку.

1-3

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

9 Не допускайте повреждения ключа острыми предметами, т. к.

внутри него находится транспондер.

• В комплект поставки входят два ключа.

В случае утери одного из них как можно скорее закажите дуб-

ликат.

Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и любой из ос-

тавшихся ключей авторизованному дилеру MITSUBISHI.

Для получения дополнительного ключа обратитесь к авторизо-

ванному дилеру MITSUBISHI, представив ВСЕ имеющиеся

ключи. Все ключи необходимо перерегистрировать в электрон-

ном блоке иммобилайзера. В иммобилайзере можно зарегист-

рировать до 8 различных идентификационных кодов ключей,

т. е. в пользовании может находиться не более 8 ключей.
Система дистанционного управления

замками дверей

Е00300300254

Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления произво-

дится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь багажника.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается внесение каких-либо изменений и усовершенствова-

ний в систему иммобилайзера: в результате этих действий иммо-

билайзер может выйти из строя.

1 - Кнопка запирания

2 - Кнопка отпирания

3 - Контрольная лампа

1-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Запирание дверей

Нажмите кнопку LOCK (1), после чего все двери, включая дверь ба-

гажника, будут заперты. Если в момент запирания выключатель лам-

пы освещения салона находится в положении [ •], эта лампа, а также

указатели поворота мигнут дважды.

Отпирание дверей

Нажмите кнопку UNLOCK (2), после чего все двери, включая дверь

багажника, будут отперты. Если в момент отпирания дверей выклю-

чатель лампы освещения салона находится в положении [ • ], эта лам-

па включится примерно на 15 секунд, а указатели поворота мигнут

один раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При каждом нажатии кнопки загорается контрольная лампа (3).

• Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки

UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь

багажника, двери вновь автоматически будут заперты.

• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпира-

нии дверей миганием сигналов поворота) можно отключить.

Более подробную информацию можно получить в авторизован-

ном сервисном центре MITSUBISHI.

• Система дистанционного управления замками дверей не рабо-

тает в следующих случаях:

• Ключ оставлен в замке зажигания.

• Открыта какая-либо дверь (включая дверь багажника).
• Пульт дистанционного управления действует в радиусе пример-

но 4 м от автомобиля. Однако при нахождении вблизи телеви-

зионной башни, электростанции или радиостанции радиус дей-

ствия пульта может изменяться.

• Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может

указывать на разряд батарейки. Рекомендуется заменить ее.

• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе

действия двери не запираются либо не отпираются.

• Контрольная лампа (3) горит слабо или не горит вообще.

• При утере или повреждении пульта дистанционного управле-

ния обратитесь в авторизованный сервисный центр

MITSUBISHI, чтобы получить дубликат.

• Для получения дополнительного пульта управления рекоменду-

ется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.

Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов дистан-

ционного управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается подвергать пульт дистанционного управления

длительному воздействию прямых солнечных лучей.

• Пульт дистанционного управления является высокоточным

электронным устройством. Поэтому следует соблюдать

следующие правила обращения с ним:

• Не роняйте пульт и избегайте сильных ударов о другие

предметы.

• Храните пульт в сухом месте.

• Не разбирайте пульт.

1-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Двери

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: поезд-

ка с неплотно закрытыми дверями очень опасна.

• Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.

• Не допускайте запирания дверей снаружи, если ключи находятся в

салоне.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если водительская дверь открыта, ее замок нельзя запереть ни

ключом, ни кнопкой.
Запирание и отпирание двери ключом

1 - Вставить или вынуть ключ

2 - Запереть

3 - Отпереть

1-6
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Отпирание и запирание дверей изнутри автомобиля

1 - Запереть

2 - Отпереть

Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внут-

ренней стороне двери.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Водительскую дверь можно открыть, потянув на себя внутрен-

нюю дверную ручку, не пользуясь ручкой запирания.

При этом одновременно будут отперты все остальные двери,

включая дверь багажника.
Запирание дверей без ключа

Дверь переднего пассажира, дверь багажника

Поверните ручку запирания изнутри (1) в положение «заперто»

(в этом положении не видна красная метка) и закройте дверь (2).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если водительская дверь открыта, ее замок нельзя запереть с

помощью этой ручки.

1-7
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Механизм отпирания дверей при столкновении

Если во время движения автомобиля происходит столкновение, до-

статочно сильное для получения травм водителем или пассажирами,

все двери автоматически отпираются.

Эта функция предназначена для облегчения работы спасателей в слу-

чае аварии.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При несильном столкновении двери могут остаться запертыми.
Центральный замок

Е00300800028

ПРИМЕЧАНИЕ

• Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью специальной

ручки запирания, находящейся на внутренней стороне двери.

• Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сра-

ботать встроенная цепь защиты центрального замка, отключаю-

щая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем

вновь пользоваться ручкой или ключом.

Далее описан способ запирания и отпирания всех дверей, включая

дверь багажника.

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Отпирание и запирание передних дверей ключом

Поверните ключ в замке двери (водительской или пассажирской) по

направлению движения автомобиля, чтобы запереть все двери (вклю-

чая дверь багажника), и против направления движения, чтобы отпе-

реть их.
Запирание и отпирание дверей

Отпирание и запирание двери водителя с помощью

внутренней ручки запирания

Чтобы запереть все двери, включая дверь багажника, поверните руч-

ку запирания, находящуюся на водительской двери, по направлению

движения автомобиля (чтобы скрылась красная метка на ручке).

Чтобы отпереть все двери, поверните ручку против направления дви-

жения (чтобы стала видна красная метка).

1 - Запереть

2 - Отпереть

1 - Запереть

2 - Отпереть

1-9
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Блокировка отпирания замков

задних дверей из салона

Е0ОЗОО900О16
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Рекомендуется пользоваться защитной системой при перевозке

детей на заднем сиденье, т. к. случайное открытие двери может

стать причиной несчастного случая.

1 - Запереть

2 - Отпереть

Эта система предотвращает случайное открытие дверей, особенно

при нахождении на заднем сиденье маленьких детей. На каждой из

задних дверей имеется рычаг.

Если этот рычаг установлен в положение «заблокировано», задние

двери нельзя открыть из салона.

Открыть ее в этом случае можно только снаружи.

Если рычаг переведен в положение «разблокировано», защитный ме-

ханизм не работает.

1-ГО
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Е00301400180
Дверь багажника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Движение с открытой дверью багажника опасно, поскольку при

этом в салон попадает окись углерода (СО). СО — это газ без

цвета и запаха. Его вдыхание может привести к потере сознания и

даже смерти.
Отпирание и запирание двери багажника снаружи

автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке и вы-

грузке багажа. Горячие выхлопные газы могут стать причиной ожога.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При запирании или отпирании передних дверей (водительской

или пассажирской) ключом, внутренней ручкой запирания (на

водительской двери) или пультом дистанционного управления

также происходит запирание или отпирание двери багажника.

1 - Вставить или вынуть ключ

2 - Запереть

3 - Отпереть

1-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru