MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности

Регулировка в продольном направлении

Чтобы подвинуть подголовник вперед, потяните его на себя. Чтобы

переместить назад, сдвиньте его назад.
Снятие подголовника

Поднимите подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А).

Установка подголовника на место

Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем вставь-

те его в сиденье, нажав кнопку регулировки высоты (А) в направле-

нии, указанном стрелкой.

2-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Проверьте положение кнопки регулировки высоты (А), убедитесь,

что кнопка располагается правильно, как показано на рисунке, и

попробуйте потянуть подголовник вверх, чтобы убедиться, что он

закреплен в спинке сиденья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Подголовники передних и задних сидений отличаются размерами.

Устанавливая подголовники, убедитесь, что передние и задние

подголовники устанавливаются на соответствующие места.
Сиденья и ремни безопасности

Складывание сидений

Е00404300019

Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сидений назад,

можно образовать одно большое плоское сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается перевозить на сложенном сиденье пассажиров или

багаж. Это очень опасно.

При столкновении непристегнутые пассажиры (взрослые или де-

ти), находящиеся там, подвергаются наибольшей опасности, они

могут получить тяжелые травмы или погибнуть.

Во время поездки не позволяйте ни взрослым, ни детям находить-

ся вне сидений и не пристегиваться ремнями безопасности, убеди-

тесь, что все пассажиры сидят на сиденьях и пристегнуты, а дети

удерживаются специальными детскими креплениями. В целях бе-

зопасности не следует разрешать детям регулировать сиденья.

2-13
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Чтобы сложить сиденья, остановите автомобиль в безопасном

месте.

• Регулировать сиденья должны только взрослые. Если это делает

ребенок, возможны опасные последствия.

• Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы не прищемить руки

и ноги.

• Не становитесь на сложенные сиденья.

• Чтобы убедиться в надежности фиксации сидений, попробуйте

подвигать их взад-вперед.

• Не запрыгивайте на спинки сидений и не подвергайте их ударным

нагрузкам.

• Чтобы поднять спинку, сядьте на соседнее сиденье, упритесь в

спинку рукой и медленно поднимите ее. Не позволяйте делать это

детям: это может привести к несчастному случаю.
Складывание сидений с наклоном заднего сиденья

Е0О4081001Ю

1. Снимите подголовники передних сидений и поднимите подло-

котник (см. пункты «Подголовники» на стр. 2-11 и «Подлокот-

ник» на стр. 2-6, 2-9).

2-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

2. Сдвиньте передние сиденья до упора вперед, затем отклоните

их спинки назад, чтобы получить ровную поверхность (см.

пункт «Регулировка в продольном направлении» на стр. 2-4 и

«Регулировка угла наклона спинки» на стр. 2-4).
Сиденья и ремни безопасности

3. Отклоните спинки задних сидений назад (см. пункт

«Регулировка угла наклона спинки» на стр. 2-7).

2-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

4. Теперь все сиденья разложены полностью.

Чтобы вернуть сиденья в нормальное положение, проделайте

описанную процедуру в обратном порядке.
Складывание сидений с наклоном заднего сиденья вперед

Е00408200120

1. Снимите подголовники и поднимите подлокотник (см. пункты

«Подголовники» на стр. 2-11 и «Подлокотник» на стр. 2-6, 2-9).

2-16
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

2-17
2. Наклоните спинки задних сидений вперед (см. пункт «Склады-

вание спинок сидений вперед» на стр. 2-8).
Сиденья и ремни безопасности

3. Отклоните спинки передних сидений назад, чтобы получилась

ровная поверхность, затем сдвиньте передние сиденья назад до

тех пор, пока их спинки не упрутся в задние сиденья (см. пункт

«Регулировка в продольном направлении» на стр. 2-4 и «Регу-

лировка угла наклона спинки» на стр. 2-4).

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

4. Теперь все сиденья разложены полностью.

Чтобы вернуть сиденья в нормальное положение, проделайте

описанную процедуру в обратном порядке.
Ремни безопасности

Е00404800199

Правильное использование ремней безопасности во время поездки

является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в

случае аварии.

Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителя-

ми. Правила использования этих ремней такие же, как и у обычных

ремней безопасности.

Смотрите раздел «Система преднатяжения и ограничения усилий

ремней безопасности» на стр. 2-23.

2-18
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

i ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда располагайте плечевую ветвь ремня только на плече. Не

продевайте ее под мышкой или иным образом.

• Одним ремнем безопасности должен пристегиваться только один

человек. Пристегивание одним ремнем двоих людей опасно.

• Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту пасса-

жира в том случае, если спинка сиденья расположена строго вер-

тикально. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность со-

скальзывания пассажира под ремень безопасности, особенно при

лобовом столкновении, пассажир может быть травмирован рем-

нем или получить травму в результате удара о переднюю панель

либо спинку сиденья.

• Ремнями безопасности должны пользоваться все взрослые пасса-

жиры и все дети достаточного роста, чтобы правильно пристег-

нуть ремни.

• При использовании ремня безопасности следите, чтобы он не пе-

рекручивался.

• Запрещается вносить в конструкцию ремней изменения и допол-

нения, которые либо ослабляют ремень, либо препятствуют под-

тягиванию ремня механизмом натяжения.

• Чтобы снизить опасность получения тяжелой (и даже смертель-

ной) травмы при дорожно-транспортном происшествии, в том

числе и от сработавшей подушки безопасности, водитель должен

максимально отодвинуть свое сиденье назад, но таким образом,

чтобы сохранить хороший обзор и возможность беспрепятствен-

ного управления автомобилем с помощью рулевого колеса, рыча-

гов, приборов, педалей акселератора и тормоза.
• Во время поездки на автомобиле запрещается держать ребенка на

руках или коленях, даже пристегнувшись ремнем безопасности.

Ребенок, находящийся на руках у взрослого, может погибнуть или

получить серьезную травму в случае столкновения или резкой ос-

тановки автомобиля.

• Ремень необходимо отрегулировать так, чтобы он плотно приле-

гал к телу.

2-19
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Трехточечные ремни безопасности (с инерционной

катушкой с режимом стандартной блокировки)

Е00404900086

Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегива-

ния ремень сам регулируется в зависимости от движений пассажира,

однако в случае резкого или сильного рывка ремень автоматически

фиксируется, удерживая тело человека.

Пристегивание ремня

1. Медленно вытяните ремень, держась за язычок защелки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если ремень невозможно вытянуть из-за того, что он заблоки-

ровался, сильно потяните его и отпустите. После этого вновь

начните медленно вытягивать ремень.

2. Вставьте язычок защелки в пряжку до щелчка.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на живот. При

столкновении ремень может резко надавить на брюшную полость,

увеличивая риск получения травмы.

• Пристегивая ремни безопасности, не перекручивайте их.

3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка

вытяните его.

Отстегивание ремня

Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте

язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если от-

пустить язычок защелки, он может резко удариться о какие ли-

бо детали автомобиля и повредить их.

2-20

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Регулируемый кронштейн ремня безопасности

(для передних сидений)

Е00405000101

Высоту расположения кронштейнов ремней безопасности можно ре-

гулировать.

Нажав на кнопку фиксации (А), можно переместить кронштейн рем-

ня вниз. Перемещать кронштейн вверх можно, не нажимая на кноп-

ку фиксации (А).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Регулируя кронштейн ремня безопасности, установите его на до-

статочной высоте, чтобы ремень плотно прилегал к плечу, но не

касался шеи.
Сиденья и ремни безопасности

Хранение ремней безопасности задних сидений

Е00405300016

Если задний ремень безопасности не используется, храните его в по-

ложении, показанном на рисунке.

Для хранения можно использовать полости в передней и задней час-

тях держателя (А).

2-21
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru