lock MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей

Электронный иммобилайзер

(противоугонная система,

блокирующая запуск двигателя)

Е00300200181

Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность угона

автомобиля. Назначение этой системы — блокировать запуск двига-

теля, если его пытаются осуществить посторонние лица. Успешный

запуск двигателя возможен (при определенных условиях) только с

помощью ключа, «зарегистрированного» в системе иммобилайзера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В нижеперечисленных случаях система может не считать код с

зарегистрированного ключа. Это означает, что двигатель не за-

пустится даже при повороте зарегистрированного ключа в по-

ложение START.

• Если ключ касается кольца или другого металлического или

магнитного предмета (тип А)

• Если ключ касается металлической части другого ключа

(тип
В)

• Если ключ касается другого ключа от иммобилайзера или на-

ходится в непосредственной близости от них (в том числе и

от другого автомобиля) (тип С)

В этом случае уберите металлический предмет или снимите

другой ключ с кольца (брелока) и поверните ключ в положе-

ние АСС или LOCK. После этого повторите попытку запуска

двигателя. Если двигатель не запускается, рекомендуется

провести проверку.

1-3

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Запирание дверей

Нажмите кнопку LOCK (1), после чего все двери, включая дверь ба-

гажника, будут заперты. Если в момент запирания выключатель лам-

пы освещения салона находится в положении [ •], эта лампа, а также

указатели поворота мигнут дважды.

Отпирание дверей

Нажмите кнопку UNLOCK (2), после чего все двери, включая дверь

багажника, будут отперты. Если в момент отпирания дверей выклю-

чатель лампы освещения салона находится в положении [ • ], эта лам-

па включится примерно на 15 секунд, а указатели поворота мигнут

один раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При каждом нажатии кнопки загорается контрольная лампа (3).

• Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки

UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь

багажника, двери вновь автоматически будут заперты.

• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпира-

нии дверей миганием сигналов поворота) можно отключить.

Более подробную информацию можно получить в авторизован-

ном сервисном центре MITSUBISHI.

• Система дистанционного управления замками дверей не рабо-

тает в следующих случаях:

• Ключ оставлен в замке зажигания.

• Открыта какая-либо дверь (включая дверь багажника).
• Пульт дистанционного управления действует в радиусе пример-

но 4 м от автомобиля. Однако при нахождении вблизи телеви-

зионной башни, электростанции или радиостанции радиус дей-

ствия пульта может изменяться.

• Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может

указывать на разряд батарейки. Рекомендуется заменить ее.

• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе

действия двери не запираются либо не отпираются.

• Контрольная лампа (3) горит слабо или не горит вообще.

• При утере или повреждении пульта дистанционного управле-

ния обратитесь в авторизованный сервисный центр

MITSUBISHI, чтобы получить дубликат.

• Для получения дополнительного пульта управления рекоменду-

ется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.

Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов дистан-

ционного управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается подвергать пульт дистанционного управления

длительному воздействию прямых солнечных лучей.

• Пульт дистанционного управления является высокоточным

электронным устройством. Поэтому следует соблюдать

следующие правила обращения с ним:

• Не роняйте пульт и избегайте сильных ударов о другие

предметы.

• Храните пульт в сухом месте.

• Не разбирайте пульт.

1-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Функция автоматического выключения световых

приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)

• При повороте ключа зажигания в положение LOCK или АСС

либо при извлечении его из замка зажигания все лампы будут

продолжать гореть в течение примерно 3 минут, если водитель-

ская дверь закрыта и переключатель света находится в положе-

нии а затем погаснут.

• При повороте ключа зажигания в положение LOCK или АСС

либо при извлечении его из замка зажигания все лампы будут

продолжать гореть в течение примерно 3 минут. Если переклю-

чатель света находится в положении , то при открытии во-

дительской двери раздастся сигнал зуммера, предупреждающий

водителя о включенном освещении, и лампы выключатся.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция автоматического отключения световых приборов не

работает, если переключатель света находится в положении

• При повороте ключа зажигания в положение LOCK или АСС

либо при извлечении его из замка зажигания функция автома-

тического отключения световых приборов не будет задейство-

вана, если в течение примерно 3 минут перевести переключа-

тель света в положение OFF.

При необходимости оставить свет включенным

• Переведите переключатель света в положение OFF, при этом

ключ зажигания должен находиться в положении LOCK или

АСС (либо выньте ключ из замка).

• Включите световые приборы, снова переведя переключатель

света в положение или ; после этого световые приборы

будут продолжать гореть.
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

ПРИМЕЧАНИЕ

• На автомобилях, оснащенных системой дистанционного управ-

ления замками дверей, возможно изменение алгоритма работы

функции автоматического отключения световых приборов. Бо-

лее подробную информацию можно получить в авторизован-

ном сервисном центре MITSUBISHI.

• Функция автоматического выключения световых приборов

не задействована.

Зуммер, предупреждающий о включенном освещении

ЕОО5О6ШОО12

Если открыть водительскую дверь в момент, когда ключ зажигания

находится в положении LOCK или АСС или вынут из замка зажига-

ния и включены какие-либо световые приборы, для напоминания

водителю о включенном освещении зазвучит зуммер. При срабаты-

вании функции автоматического отключения световых приборов

зуммер автоматически выключается. Если эта функция не задейство-

вана, то для отключения зуммера необходимо выключить световые

приборы.

3-19
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Замок зажигания

Е00601400109

Положение LOCK

Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Только в этом

положении можно извлечь и вставить ключ зажигания.

Положение АСС

Двигатель не работает, однако можно включить радиоприемник,

пользоваться прикуривателем и другими электроприборами.

Положение ON

Двигатель работает, можно пользоваться всеми электроприборами

автомобиля.

Положение START

Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ, и он

автоматически вернется в положение ON.
Начало движения и вождение автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

• Автомобиль оборудован подсветкой замка зажигания.

• Подсветка замка зажигания включается при открытии води-

тельской двери и остается включенной в течение примерно

30 секунд после ее закрытия.

• Автомобили, оснащенные системой дистанционного управ-

ления замками дверей.

Если покинуть автомобиль, вынув ключ зажигания, подсвет-

ка замка будет гореть в течение примерно 30 секунд. Однако

она выключается, даже если была включена ранее, в момент

перевода ключа зажигания в положение ON.

• Если автомобиль оборудован системой наружного освещения в

дневное время, при повороте ключа зажигания в положение

ON включается ближний свет фар и другие осветительные при-

боры.

См. раздел «Фары» на стр. 3-18.

• Автомобиль оснащен электронным иммобилайзером. Для запус-

ка двигателя необходимо, чтобы идентификационный код, по-

сылаемый транспондером ключа зажигания, совпал с кодом, за-

регистрированным в компьютере иммобилайзера (см. стр. 1-3).

4-13
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Извлечение ключа зажигания

На автомобиле с механической коробкой передач: поверните ключ в

положение АСС, нажмите на него и удерживайте, пока он не повер-

нется в положение LOCK, после чего извлеките ключ.
На автомобиле с автоматической коробкой передач сначала переве-

дите селектор в положение Р (стоянка), затем поверните ключ в по-

ложение LOCK и выньте его.

На автомобиле с МКП
На автомобиле с АКП

4-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается извлекать ключ из'замка зажигания во время дви-

жения. Рулевое колесо при этом деблокируется и автомобиль

станет неуправляемым.

• Если двигатель заглохнет во время движения, усилитель тормо-

зов отключится и эффективность торможения снизится. Также

перестанет работать усилитель рулевого управления, и к рулево-

му колесу потребуется прикладывать большее усилие.

• Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания в по-

ложении ON длительное время, поскольку это может привести к

разряду аккумуляторной батареи.

• Если двигатель работает, не поворачивайте ключ зажигания в по-

ложение START. Это может привести к повреждению стартера.
Начало движения и вождение автомобиля

Блокировка рулевого колеса

Блокировка рулевого колеса

Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK. Поверните

рулевое колесо, пока оно не заблокируется.

Разблокировка рулевого колеса

Вставьте ключ зажигания в замок и поверните его в положение АСС,

слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.

4-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если передние колеса вывернуты в сторону, блокиратор рулево-

го колеса может затруднить поворот ключа зажигания из поло-

жения LOCK в положение АСС. В этом случае нужно прило-

жить большее усилие к рулевому колесу, поворачивая его влево

или вправо, и одновременно повернуть ключ.
Трогание с места

Правила запуска двигателя

• Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),

т.к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или

повреждению стартера.

Если двигатель не запустился, верните ключ зажигания в

положение LOCK, подождите несколько секунд и повторите

попытку.Не следует многократно повторять попытки запустить

двигатель стартером, так как стартер может выйти из строя.

• Если двигатель не запускается из-за того, что слабо заряжена

(или полностью разряжена) аккумуляторная батарея, следуйте

указаниям раздела «Запуск двигателя от внешнего источника

энергии».

• Двигатель можно считать достаточно прогретым после того,

как стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости

сдвинется из крайнего положения (обороты двигателя при

этом снизятся).Чрезмерно длительный прогрев двигателя не

приносит пользы, а лишь ведет к излишнему расходу топлива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается останавливать автомобиль с работающим двигате-

лем в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах

дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить-

ся на другое место. Окись углерода не имеет запаха и смертельно

ядовита.

4-16
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

2. Достигнув требуемой скорости, переведите рычаг круиз-кон-

троля вниз.
Начало движения и вождение автомобиля

Повышение заданной скорости движения

Е0О6О94ОО118

Повысить скорость движения можно двумя способами.

С помощью рычага включения круиз-контроля

Потяните рычаг включения круиз-контроля вверх и удерживайте его в

этом положении. Скорость движения будет постепенно увеличиваться.

При достижении желаемой скорости отпустите рычаг. В память будет

введена новая скорость движения.

Для незначительного повышения скорости потяните рычаг круиз-

контроля вверх и отпустите его менее чем через 1 секунду. При каж-

дом нажатии на рычаг скорость будет увеличиваться примерно на

1,6 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При нажатии главного переключателя в тот момент, когда

ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС, кру-

из-контроль включится автоматически при следующем запуске

двигателя. При этом также загорится контрольная лампа

CRUISE. Тем не менее, для включения круиз-контроля необ-

ходимо набрать требуемую скорость.

• При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи ин-

формация о нажатии главного переключателя стирается из па-

мяти.

В результате при запуске двигателя контрольная лампа

CRUISE может не загореться.

В этом случае, чтобы включить систему, нажмите выключатель

еще раз.

4-43
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Подъем автомобиля с помощью

домкрата

Е00801000282

1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной

площадке.

2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните

ключ в замке зажигания в положение LOCK.

3. Поставьте автомобиль на стояночный тормоз, включите первую

передачу (в механической коробке) или переведите рычаг се-

лектора автоматической коробки в положение Р (стоянка).

4. Установите знак аварийной остановки, мигающий сигнальный

фонарь и т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорож-

ного движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.
5. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля,

поднятого домкратом, подложите под колесо, расположенное по

диагонали от заменяемого колеса (В), башмак или упор (А).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При подъеме автомобиля с помощью домкрата необходимо под-

ложить упорный башмак под соответствующее колесо. Если под-

нятый на домкрате автомобиль сдвинется, домкрат может вы-

скользнуть, что приведет к аварии.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Изображенный на рисунке упорный башмак не входит в ком-

плект поставки автомобиля. Тем не менее, рекомендуется хра-

нить такой башмак в автомобиле и использовать при необхо-

димости.

• Если упорный башмак отсутствует, воспользуйтесь камнем или

другим предметом, достаточно большим, чтобы удержать коле-

со на месте.

6-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Как достать запасное колесо

1. Снимите панель пола багажника и ящик, находящийся под

полом багажника.

2. С помощью колесного ключа отверните болт крепления запас-

ного колеса, вращая его против часовой стрелки. Достаньте за-

пасное колесо.
Замена колеса

Укладка запасного колеса на место

Уложите запасное колесо на место, до упора затяните болт крепле-

ния, вращая его по часовой стрелке с помощью колесного ключа. За-

пасное колесо должно удерживаться неподвижно.
Е0080120О372

Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном

месте на ровной горизонтальной площадке.

1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной

площадке.

2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните

ключ в замке зажигания в положение LOCK.

3. Поставьте автомобиль на стояночный тормоз, включите первую

передачу (в механической коробке) или переведите рычаг се-

лектора автоматической коробки в положение Р (стоянка).

4. Установите знак аварийной остановки, мигающий сигнальный

фонарь и т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорож-

ного движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.

5. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля,

поднятого домкратом, подложите под колесо, расположенное по

диагонали от заменяемого колеса (В), башмак или упор (А).

6-17

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru