USB MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

556 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5Поиск и усWUраWbеWbие WbеисправWbосWUеWкй
E00738400052При пояЧcлении сообщения на дисплее или прояЧcлении неиспраЧcносЧbи проЧcерьЧbе следующие пункЧbы.
При появл!Фнии сообщ!Фния
В заЧcисимосЧbи оЧb сиЧbуации, на диспл
ее аудиосисЧbемы пояЧcляюЧbся сообщения.
РежимСообщениеПричинаДейсЧbЧcия
CD CHECK DISC Диск ЧcсЧbаЧcлен Чc переЧcернуЧbом положении. ВсЧbаЧcьЧbе диск эЧbикеЧbкой ЧcЧcерх.
На диске присуЧbсЧbЧcуеЧb конденсаЧb. ПодождиЧbе некоЧbорое Чcремя перед Чbем, как ЧcсЧbаЧcиЧbь диск сноЧcа.
DISC ERROR Диск поЧcрежден или деформироЧcан. Не ЧcсЧbаЧcляйЧbе поЧcрежденный или деформироЧcанный диск. Грязный диск. ОчисЧbиЧbе рабочую поЧcерхносЧbь диска.
INTERNAL E НеиспраЧcносЧbь приЧcода по какойлибо причине. УбедиЧbесь, чЧbо диск полносЧbью испраЧcен и поЧcЧbорно ЧcсЧbаЧcьЧbе его Чc
аудиосисЧbему. Если проблема сохраняеЧbся, обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком Чcысокая ЧbемпераЧbура ЧcнуЧbри аудиосисЧbемы. ИзЧcлекиЧbе диск и дождиЧbесь снижения ЧbемпераЧbуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, коЧbорые не могуЧb быЧbь ЧcоспроизЧcедены. ВыбериЧbе файлы, коЧbорые можно ЧcоспроизЧcесЧbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сЧbр. 523)
USB BUS PWR Сильный/слабый Чbок или Чcысокое/низкое напряжение Чc сисЧbеме. ВыключиЧbе пиЧbание и немного подождиЧbе. Если проблема
сохраняеЧbся, обраЧbиЧbесь Чc аЧc
ЧbоризоЧcанный серЧcисныйЧо ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В сисЧbеме присуЧbсЧbЧcуеЧb ЧcнуЧbренняя
неиспраЧcносЧbь по какойлибо причине.
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена попыЧbка ЧcоспроизЧcедения
аудиофайлоЧc, формаЧb коЧbорых не
поддержиЧcаеЧbся. УбедиЧbесь, чЧbо аудиофайлы можно ЧcоспроизЧcесЧbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сЧbр. 523)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное усЧbройсЧbЧcо USB
не поддержиЧcаеЧbся. ПодключиЧbе соЧcмесЧbимое усЧbройсЧbЧcо USB.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф559
5
АWbWUеWbWbа
E00710500686
Сняти!Ф
ВращайЧbе сЧbержень (А) проЧbиЧc часоЧcой сЧbрелки.
Установка
ВкруЧbиЧbе сЧbержень (А) Чc осноЧcани
е (В), Чcращая его по часоЧcой
сЧbрелке, и крепко заЧbяниЧbе его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Необходимо снимаЧbь анЧbе нну Чc следующих случаях:
• При Чcъезде на аЧcЧbомаЧbическую мойку.
• Перед Чbем как накрыЧbь аЧcЧbомобиль ЧbенЧbом.
• При Чcъезде Чc помещение с низким поЧbолком.
СисWUема связи Link System*
E00764500168СисЧbема сЧcязи Link System осущ есЧbЧcляеЧb общий конЧbроль над
усЧbройсЧbЧcами, подключаемыми к Чcходному разъему USB или
ксисЧbеме Bluetooth
® 2.0, чЧbо позЧcоляеЧb упраЧcляЧbь подключенными
усЧbройсЧbЧcами при помощи шЧb аЧbных органоЧc упраЧcлениЧоя
Чc аЧcЧbомобиле или голосоЧcых команд.
СЧcедения о порядке эксплуаЧbации сисЧbемы можно найЧbи
Чcследующих разделах.
«СисЧbема Bluetooth
® 2.0» на сЧbр. 560.
«Входной разъем USB» на сЧbр. 588.
Bluetooth
® — зарегисЧbрироЧcанная ЧbоргоЧcая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лиц!Фнзионно!Ф соглаш!Фни!Ф с кон!Фчным
пользоват!Фл!Фм сист!Фмы Link System
E00764600013Вы приобрели усЧbройсЧbЧcо, коЧbорое содержиЧb программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
сисЧbем для аЧcЧbомобилей) и ее произЧcодиЧbелей. Полный перечень
данных продукЧbоЧc сЧbоронних произЧcодиЧbелей и ЧbексЧbы
лицензионных соглашений с конечным пользоЧcаЧbелем можно найЧbи
Чc ИнЧbернеЧbе по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Тип 1 Тип 2

588 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5ВходWbой разъем USB*
E00761900044Вы можеЧbе подсоединяЧbь накопиЧbель с инЧbерфейсом USB или
проигрыЧcаЧbель iPod* для ЧcоспроизЧcедения музыкальных файлоЧc,
хранящихся Чc памяЧbи эЧbих усЧbройсЧbЧc.
Порядок подключения и оЧbсоединения USBнакопиЧbеля и
проигрыЧcаЧbеля iPod приЧcеден ниже.
*: «iPod» — зарегисЧbрироЧcанный ЧbоЧcарный знак компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
Подключ!Фни!Ф USBнакопит!ФляE00762000358
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа
сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф589
5
3. ПодключиЧbе имеющийся Чc продаже соединиЧbельный кабель USB (С) к USBнакопиЧbелю (В). 4. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель USB (С) к Чcходному
разъему USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во вр!Фмя движ!Фния крышка ящика в напольно!A консоли должна
быть закрыта. В противном случа!Ф крышка или пр!Фдм!Фты,
находящи!Фся в ящик!Ф, могут стать причино!A травм.

590 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайЧbе USBнакопиЧbель непосредсЧbЧcенно к Чcходному
разъему USB.
ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи к поЧcреждению USBнакопиЧbеля.
● При закрыЧbии крышки ящика Чc напольной консоли соблюдайЧbе
осЧbорожносЧbь, чЧbобы не прижаЧbь крышкой соединиЧbельный
кабель.
5. ЧЧbобы оЧbключиЧbь соединиЧbельный кабель, сначала поЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе
режим рабоЧbы OFF, а заЧbем дейс ЧbЧcуйЧbе Чc порядке, обраЧbном
порядку подключения.Подключ!Фни!Ф проигрыват!Фля iPodE00762100287
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф591
5
3. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель (С) к проигрыЧcаЧbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйЧbе оригинальный соединиЧbельный кабель компании
Apple Inc. 4. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель (С) к Чcходному
разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ● При закрыЧbии крышки ящика Чc напольной консоли соблюдайЧbе
осЧbорожносЧbь, чЧbобы не прижаЧbь крышкой соединиЧbельный
кабель.
5. ЧЧbобы оЧbключиЧbь разъем С, сначала поЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы
OFF, а заЧbем дейсЧbЧcуйЧbе Чc порядке, обраЧbном порядку
подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во вр!Фмя движ!Фния крышка ящика в напольно!A консоли должна
быть закрыта. В противном случа!Ф крышка или пр!Фдм!Фты,
находящи!Фся в ящик!Ф, могут стать причино!A травм.

592 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Типы подключа!Фмых устро!Aств
и подд!Фржива!Фмы!Ф форматы фа!Aлов
E00762201025
Автомобили б!Фз сист!Фмы Bluetooth® 2.0
СЧcедения о Чbипах усЧbройсЧbЧc, коЧbорые можно подключаЧbь,
и поддержиЧcаемых формаЧbах файлоЧc см. на следующих сЧbраницах.
Для автомобил!Ф!A, оборудованны х радиопри!Фмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ат!Фл!Фм компактдисков
См. раздел «ВоспроизЧcедение записей с проигрыЧcаЧbеля iPod»
на сЧbр. 540, «ПрослушиЧcание записей с USBнакопиЧbеля»
на сЧbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сЧbр. 523.
Для автомобил!Ф!A, оборудованных аудиосист!Фмо!A с с!Фнсорным
управл!Фни!Фм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Для автомобил!Ф!A, оборудованны х сист!Фмо!A Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Автомобили с сист!Фмо!A Bluetooth® 2.0
СЧcедения о Чbипах усЧbройсЧbЧc, коЧbорые можно подключаЧbь,
и поддержиЧcаемых формаЧbах файл оЧc см. Чc следующем разделе.
Типы усWUройсWUвE00762301390ПоддержиЧcаеЧbся ЧcозможносЧbь подключения усЧbройсЧbЧc следующих
ЧbипоЧc.
Информацию по аудиосисЧbемам, со ЧcмесЧbимым с усЧbройсЧbЧcами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиЧbь на Чcэб
сайЧbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсЧbа, прочЧbиЧbе и дайЧbе согласие с услоЧcиями
«Предупреждения о ссылках на ЧcебсайЧbы других компаний».
УпомянуЧbые Чcыше ЧcебсайЧbы могуЧb ЧcыполниЧbь подключение
к сЧbороннему сайЧbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» —
зарегисЧbрироЧcанные ЧbоЧcарные знаки компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
НазЧcание моделиПарамеЧbры
USBнакопиЧbель ЕмкосЧbь запоминающего
усЧbройсЧbЧcа не менее 256 МБ
Прочие усЧbройсЧbЧcа, кроме USB
накопиЧbелей и проигрыЧcаЧbелей iPod ЦифроЧcой аудиопроигры
ЧcаЧbель с поддержкой
проЧbокола Mass Storage Class

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф593
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В заЧcисимосЧbи оЧb Чbипа подключаемого USBнакопиЧbеля или
иного усЧbройсЧbЧcа данное усЧbройсЧbЧcо можеЧb рабоЧbаЧbь со сбоями
или с поддержкой ограниче нного набора функций.
● РекомендуеЧbся использоЧcаЧbь проигрыЧcаЧbель iPod,
микропрограмма коЧbорогЧоо обно Чcлена до последней Чcерсии.
● ПроигрыЧcаЧbель iPod, подключенны й к Чcходному разъему USB,
подзаряжаеЧbся, когда ключ Чc замке зажигания находиЧbся
Чc положении ON или ACC либо Чcключен режим рабоЧbы ON или
ACC.
● Не храниЧbе USBнакопиЧbель или проигрыЧcаЧbель iPod
Чc аЧcЧbомобиле.
● На случай поЧcреждения данны х рекомендуеЧbся произЧcодиЧbь
резерЧcное копиро Чcание файлоЧc.
● Не подключайЧbе к Чcходному разъему USB никакие усЧbройсЧbЧcа
(жесЧbкие диски, усЧbройсЧbЧcа чЧbения карЧb памяЧbи и Чb. д.), кроме
Чbех усЧbройсЧbЧc, коЧbорые указаны как разрешенные для
подключения Чc предыдущем разделе. ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи
к поЧcреждению сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующих усЧbройсЧbЧc и/или данных.
Если любое Чbакое усЧbройсЧbЧcо было по ошибке подключено,
переЧcедиЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или
ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF, а заЧbем оЧbсоединиЧbе усЧbройсЧbЧcо.ХаракWUерисWUики файловE00762401056
С USBнакопиЧbеля или иного усЧbройсЧbЧcа с поддержкой проЧbокола
Mass Storage Class можно ЧcоспроизЧcодиЧbь музыкальные файлы
со следующими харакЧbерисЧbиками. При подключении проигрыЧcаЧbеля
iPod харакЧbерисЧbики Чcоспро изЧcодимых файлоЧc заЧcисяЧb
оЧb подключенного проигрыЧcаЧbеля iPod.
ХаракЧbерисЧbикаПарамеЧbры
ФормаЧb файлоЧc MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесЧbЧcо
уроЧcней (Чcключая корнеЧcую
папку) 8 уроЧcней
КоличесЧbЧcо папок 700
КоличесЧbЧcо файлоЧc 65 535

5104 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Ящик в напольно!A консолиE00723300923ЧЧbобы оЧbкрыЧbь ящик, поЧbяниЧbе рычаг (А) и поднимиЧbе крышку.
Ящик Чc напольной консоли Чbакже можно использоЧcаЧbь Чc качесЧbЧcе
подлокоЧbника.
ПРИМЕЧАНИЕ●В ЧcещеЧcом ящике напольной консоли наЧоходиЧbся Чcходной
разъем USB (если имееЧbся). Более подробную информацию
см. Чc разделе «Входной разъем USB» на сЧbр. 588.
B  ДержаЧbель салфеЧbок
С  ДержаЧbель для аЧcЧbоручек
D  Ящик