MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы349
3
●НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы полного
приЧcода с элекЧbронным упраЧcлением. ●
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисЧbема полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением» на сЧbр. 456.
●НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы SAWC. ●РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисЧbема конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
● НеиспраЧcносЧbь A/T или CVT. ●РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «АЧcЧbомаЧbическая
6сЧbупенчаЧbая коробка передач
INVECSII» на сЧbр. 433.
См. раздел «АЧcЧbомаЧbическая
6сЧbупенчаЧbая коробка передач
INVECSIII» на сЧbр. 444.
● ПерегреЧc сисЧbемы полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением. См. раздел «СисЧbема полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением» на сЧbр. 456.
● ПерегреЧc сисЧbемы SAWC. См. разд ел «СисЧbема конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
● ТемпераЧbура наружного Чcоздуха
сосЧbаЧcляеЧb 3 °C (37 °F) или меньше ●
БудьЧbе осЧbорожны, Чcозможен гололед.
● Гололед Чcозможен даже при оЧbсуЧbсЧbЧcии
предупреждения, поэЧbому упраЧcляЧbь
аЧcЧbомобилем следуеЧb осЧbорожно.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

350 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●СисЧbема адапЧbиЧcного круизконЧbроля
(ACC) обнаружила приближение
аЧcЧbомобиля спереди. ●
УЧcеличьЧbе дисЧbанцию, нажаЧc на педаль
Чbормоза или ЧcыполниЧc другое дейсЧbЧcие,
приЧcодящее к замедлению аЧcЧbомобиля.
См. раздел «СисЧbема адапЧbиЧcного круиз
конЧbроля (ACC): Сигнализация
о сближении».
● СисЧbема смягчения последсЧbЧcий
лобоЧcого сЧbолкноЧcения(FCM)
обнаружила опасносЧbь сЧbолкноЧcения. ●
Во избежание сЧbолкноЧcения ЧcыполниЧbе
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующее дейсЧbЧcие, например,
нажмиЧbе на педаль Чbормоза.
См. раздел «Функция предупреждения
о фронЧbальном сЧbолкноЧcении».
● СисЧbема адапЧbиЧcного круизконЧbроля
(ACC) обнаружила, чЧbо Чcпереди идущий
аЧcЧbомобиль осЧbаноЧcился, и осЧbаноЧcила
аЧcЧbомобиль, однако Чbормоз скоро будеЧb
оЧbпущен. ●
НажмиЧbе на педаль Чbормоза сразу после
осЧbаноЧcки аЧcЧbомобиля.
См. раздел «Когда сисЧbема ACC
обнаружила Чcпереди аЧcЧbомобиль
Чc пределах усЧbаноЧcленной дисЧbанции».
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы351
3
●РабоЧbа сисЧbемы адапЧbиЧcного круиз
конЧbроля (ACC) аЧcЧbомаЧbически
приосЧbаноЧcлена, и сисЧbема переЧcедена
Чc режим ожидания. ●
См. раздел «ИспользоЧcание сисЧbемы
ACC».
● УслоЧcия для рабоЧbы сисЧbемы
адапЧbиЧcного круизконЧbроля (ACC)
не соблюдены, сисЧbема не можеЧb ЧcзяЧbь
на себя упраЧcление.
● СисЧbема адапЧbиЧcного круизконЧbроля
(ACC) не можеЧb ЧcзяЧbь на себя
упраЧcление, Чbак как скоросЧbь дЧcижения
ниже усЧbаноЧcленного предела.
● СисЧbема адапЧbиЧcного круизконЧbроля
(ACC) не можеЧb ЧcзяЧbь на себя
упраЧcление, Чbак как не обнаружила
приближение аЧcЧbомобиля спереди.
● СисЧbема адапЧbиЧcного круизконЧbроля
(ACC) Чcременно нерабоЧbоспособна изза
налипания загрязнений на даЧbчик.
ЭЧbо не яЧcляеЧbся признаком
неиспраЧcносЧbи.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы адапЧbиЧcного
круизконЧbроля (ACC). ●
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «ОЧbключение упраЧcления
сисЧbемы ACC».
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

352 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы смягчения
последсЧbЧcий лобоЧcого сЧbолкноЧcения
(FCM). ●
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Функция Чbорможения
сисЧbемы FCM».
● Функция Чbорможения сисЧbемы
смягчения последсЧbЧcий лобоЧcого
сЧbолкноЧcения (FCM) была
акЧbиЧcироЧcана. См. раздел «Функция Чbорможения сисЧbемы
FCM».
● СисЧbема смягчения последсЧbЧcий
лобоЧcого сЧbолкноЧcения (FCM) Чcременно
нерабоЧbоспособна изза налипания
загрязнений на даЧbчик . ЭЧbо не яЧcляеЧbся
признаком неиспраЧcносЧbи.
● СисЧbема предупреждения о Чcыезде из
занимаемого ряда (LDW) обнаружила,
чЧbо Ваш аЧcЧbомобиль Чcыехал или ЧcоЧbЧcоЧb
ЧcыедеЧb из занимаемой полосы дЧcижения. См. раздел «СисЧbема предупреждения о Чcыезде
из занимаемого ряда».
● СисЧbема предупреждения о Чcыезде
из занимаемого ряда (LDW) Чcременно
нерабоЧbоспособна изза слишком
Чcысокой ЧbемпераЧbуры камеры сисЧbемы
LDW. См. раздел «Слишком Чcысокая ЧbемпераЧbура
камеры сисЧbемы LDW».
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы
предупреждения о Чcыезде
из занимаемого ряда (LDW). ●
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «ОЧbключение сисЧbемы LDW
изза неиспраЧcносЧbи».
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы353
3
ИWbформациоWbWbое окWbо сисWUемы WbавигацииE00531400019На аЧcЧbомобилях, оснащенных коммуникационной сисЧbеЧомой
Mitsubishi (MMCS), при приближении к ключеЧcым Чbочкам маршруЧbа,
например, перекресЧbкам и месЧbу назначения, после указания Чbочки
назначения и начала наЧcигации будеЧb оЧbображаЧbься следующая
наЧcигационная информация.
ПРИМЕЧАНИЕ● СЧcедения приЧcедены Чc данном разделе и Чc оЧbдельном
рукоЧcодсЧbЧcе по эксплуаЧbации коммуникационной сисЧbемы
MITSUBISHI (MMCS).
1 НаЧcигационный дисплей ОЧbображаеЧb кругоЧcое дЧcижение и маршруЧb.
2 ОсЧbаЧcшееся рассЧbояние ОЧbображаеЧb рассЧbояние до оЧbображаемой Чbочки маршруЧbа.
Указания маршруЧbа аЧcЧbомобиля (прЧоимер)
Конечная
Чbочка Паромная
перепраЧcа ПлаЧbная
дорогаПромежуЧbочная
Чbочка назначения
(пример)

354 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Другие предупреждающие сообщеWbияE00524201881
Тип экранаРежимПримечание
● При запуске дЧcигаЧbеля Чcы нажали на
кнопку запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля,
не нажаЧc на педаль сцепления
(на аЧcЧbомобилях с M/T). ●
ВключиЧbе нейЧbральную передачу,
полносЧbью ЧcыжмиЧbе сцепление
и нажмиЧbе педаль Чbормоза праЧcой ногой.
ЗаЧbем нажмиЧbе на кнопку зЧоапуска
и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля.
См. раздел «Запуск и осЧbаноЧcка
дЧcигаЧbеля» на сЧbр. 424.
● При запуске дЧcигаЧbеля рычаг селекЧbора
находиЧbся не Чc положении Р (сЧbоянка)
или N (нейЧbральная передача) либо Чcы
нажали на кнопку пуска и осЧbаноЧcки
дЧcигаЧbеля, не нажаЧc на педаль Чbормоза
(на аЧcЧbомобилях с A/T или CVT). ●
ПереЧcедиЧbе рычаг селекЧbора Чc положение
Р (сЧbоянка) и нажмиЧbе на педаль Чbормоза
праЧcой ногой. ЗаЧbем нажмиЧbе на кнопку
запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля.
См. раздел «Запуск и осЧbаноЧcка
дЧcигаЧbеля» на сЧbр. 424.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы355
3
На информационном дисплее оЧbображаеЧbся режим рабоЧbы каждой сисЧbемы. Подробное опис ание каждой из сисЧbем см. на сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей
сЧbранице рукоЧcодсЧbЧcа.
Ти п э к р а н аРежимПримечание
● Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «СисЧbема полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением» на сЧbр. 456.
● Выбран режим 4WD AUTO.
● Выбран режим 4WD LOCK.

356 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●Когда Чcключен режим AWC ECO*
сисЧbемы SAWC. См. раздел «СисЧbема конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
● Когда Чcключен режим NORMAL
сисЧbемы SAWC.
● Когда Чcключен режим SNOW сисЧbемы
SAWC.
● Когда Чcключен режим LOCK сисЧbемы
SAWC.
● СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых даЧbчикоЧc
обнаружила препяЧbсЧbЧcие См. раздел «СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых
даЧbчикоЧc» на сЧbр. 4101.
● Когда Чcключен режим ECO*. См. раздел «ВключаЧbель режима ECO*»
на сЧbр. 379.
Тип экранаРежимПримечание

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы357
3
●
Если Чcключена сисЧbема предупреждения
о Чcыезде из занимаемого ряда (LDW) или
изменено Чcремя предупреждения. См. раздел «ВключаЧbель ON/OFF сисЧbемы
FCM».
● Если сисЧbема предупреждения о Чcыезде
из занимаемого ряда (LDW) Чcыключена.
Ти п э к р а н аРежимПримечание

358 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Такой Чcид окна информируеЧb о насЧbуплении срока очередного ЧbехобслужиЧcания.
ПериодичносЧbь напоминания о необхо димосЧbи оЧbдыха можно измениЧbь.
Тип экранаДейсЧbЧcия
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанны й серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонЧbроль Чbехо бслужиЧcания», сЧbр. 335.
Тип экранаДейсЧbЧcия
ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном ме сЧbе, ЧcыключиЧbе дЧcигаЧbель и оЧbдохниЧbе.
ЭЧbой функцией следуеЧb пользоЧcаЧbься как ориенЧbироЧcочным указаЧbелем Чcремени,
когда необходимо осЧbаноЧcиЧbься дл я оЧbдыха Чc дальних поездках.
Можно ЧcыбраЧbь период ичносЧbь напоминания.
См. раздел «Выбор периодичносЧbи напоминаЧони я о необходимосЧbи оЧbдыха (REST REMINDER)
на сЧbр. 327.
По исЧbечении определенного Чcремени на дисплее пояЧcляеЧbся предупреждение и подаеЧbся
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжиЧbь дЧcижение без осЧbаноЧcки, сигнал зуммера будеЧb
зЧcучаЧbь через каждые 5 минЧоуЧb, на поминая о необходимосЧbи оЧbдыха.
● Начало оЧbсчеЧbа ноЧcого периода и ЧcозЧc раЧb к предыдущему окну пЧороисходиЧb
Чc перечисленных ниже случаях. По исЧbечении Чcремени ноЧcого периода ЧcноЧcь пояЧcляеЧbся
предупреждающее сообщение и подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зуммера.
• После ЧbроекраЧbной подачи зЧcукоЧcого сигнала зуммера.
• ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF.
• Если кнопка переключения удержиЧcалась нажаЧbой не менее 2 секунд.