MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ух о д з а а в т о м о б и л HK м75
7
В холодХbую погодуСоль и другие реагенKbы, коKbорыми зимой посыпаюKb дороги
KЫ некоKbорых регионах, могуKb ок азаKbь разрушающее KЫоздейсKbKЫие
на кузоKЫ аKЫKbомобиля. ПоэKbому аKЫKbомобиль следуеKb мыKbь как можно
чаще, соблюдая KbребоKЫания инсKbру кции по уходу за аKЫKbомобилем.
Перед насKbуплением зимнего сезона и по его окончании
рекомендуеKbся нанесKbи на кузоKЫ защиKbное покрыKbие и проKЫериKbь
анKbикоррозийное покрыKbие днища кузоKЫа.
ВымыKЫ аKЫKbомобиль, удалиKbе капли KЫоды с резиноKЫых уплоKbниKbелей
KЫокруг дKЫерей, чKbобы дKЫери не примерзли.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание примерзания уплоKbниKbелей на дKЫерях, на капоKbе
и Kb. д. уплоKbниKbели следуеKb обрабоKbаKbь силиконоKЫым аэрозолем.
●На автоматичHKскоH: моH:кHK, об ратившись к руководству по
эксплуатации или проконсультиро вавшись с опHKратором моH:ки,
обратитHK вниманиHK на слHKдующиHK трHKбоваHуния, нHKвыполнHKниHK
которых можHKт привHKсти к поврHKждHKнию автомобиля.
• НаружныHK зHKркала заднHKго вида должны бытHуь сложHKны.
• АнтHKнна должна быть убрана.
• Рычаги стHKклоочиститHKлHKH: должны быть зафиксированы
клHKH:коH: лHKнтоH:.
• Если на автомобилHK имHKются рHK H:линги на крышHK, пHKрHKд тHKм
как заHKзжать на моH:ку, проконсультируH:тHKсь с опHKратором
моH:ки.
• Если Ваш автомобиль оборудован стHKклоочиститHKлHKм сHу датчиком дождя, установитHK пHK рHKключатHKль стHKклоочиститHKля
в положHKниHK OFF (выключHKно), чтобы отключить датчик
дождя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

76 Ух о д за а в т о мо би лHK м
7
НанHKсHKниHK воскаE00901000919ВоскоKЫое покрыKbие помогаеKb предоKbKЫраKbиKbь прилипание грязи
и реагенKbоKЫ, используемых для обрабоKbки дорожного полоKbна,
к лакокрасочному покрыKbию кузоKЫа. ВоскоKЫый препараKb следуеKb
наносиKbь после мойки аKЫKbомобиля или не реже одного раза KЫ Kbри
месяца, чKbобы обеспечиKbь защиKbу оKb KЫоды.
Не следуеKb наносиKbь KЫоскоKЫое покрыKbие под прямыми солнечными
лучами. ВоскоKЫое покрыKbие след уеKb наносиKbь после Kbого, как
поKЫерхносKbь кузоKЫа осKbынеKb.
Информацию о праKЫильном нанесении KЫоскоKЫого покрыKbия
см. KЫ инсKbрукции к KЫоскоKЫому продукKbу.
Полировка кузоваE00901100066ПолироKЫаKbь аKЫKbомобиль следуеKb, Kbолько если на лакокрасочном
покрыKbии образоKЫались пяKbна или оно поKbеряло блеск. Не следуеKb
полироKЫаKbь деKbали с маKbоKЫой оKbделкой и пласKbмассоKЫые бамперы.
ЭKbо можеKb приKЫесKbи к образоKЫанию на них пяKbен и к поKЫреждению
покрыKbия.
Очистка пластмассовых дHуHKталHKH:E00901300808ИспользуйKbе губку или замшу.
Если KЫоскоKЫая пасKbа прилипнеKb к серой или черной шерохоKЫаKbой
поKЫерхносKbи бампера, молдингоKЫ или фонарей, поKЫерхносKbь сKbанеKb
белой. В эKbом случае соKbриKbе пасKbу мягкой Kbканью или замшей,
смоченной KЫ Kbеплой KЫоде.
ХромированныHK дHKталиE00901400098Для предоKbKЫращения образоKЫания на хромироKЫанных деKbалях пяKbен
и коррозии следуеKb промыKЫаKbь деKbали KЫодой, KbщаKbельно просушиKЫаKbь
и наносиKbь специальное защиKbное покрыKbие. Зимой эKbу процедуру
следуеKb произKЫодиKbь чаще.
ЛHKгкосплавныHK диски*E009015003471. ПолиKЫая колесный диск KЫодой, удалиKbе грязь при помощи
губки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK слHKдуHKт использовать абра зивныHK составы, содHKржащиHK
воск.
● Если автомобиль оборудован люком, при нанHKсHKнии воска
слHKдитHK, чтобы он нHK попал на уплотнитHKль люка (чHKрную
рHKзиновую лHKнту). Если на уплотнитHKль попадHKт воск,
гHKрмHKтичность люка нHK гарантируHKтся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся использовать жHKст киHK щHKтки или другоH: жHKсткиH:
инструмHKнт, так как они могут поврHKдить повHKрхность
пластмассовых дHKталHKH:.
● НHK допускаH:тHK попадания на пластмассовыHK дHKтали бHKнзина,
дизHKльного топлива, тормозно H: жидкости, моторного масла,
смазочных матHKриалов, растворитHK лHKH: краски и сHKрноH: кислоты
(элHKктролита аккумуляторноH: батарHKи), так как это можHKт
привHKсти к растрHKскиванию и к обHKсцвHKчиванию пластмассовых
дHKталHKH:, а такжHK к образованию на них пятHKн.
В случаHK попадания этих вHKщHK ств на пластмассовыHK дHKтали
сотритHK их мягкоH: тканью, замшHKH: или подобным матHKриалом,
смочHKнным в водном растворHK нHK H:трального моющHKго срHKдства,
затHKм сразу жHK промоH:тHK водоH:.

Ух о д з а а в т о м о б и л HK м77
7
2. Если загрязнение не удаляе Kbся KЫодой, KЫоспользуйKbесь
нейKbральным моющим средKосKbKЫом.
ПомыKЫ колесный диск, смойKbе осKbаKbки нейKbрального моющего
средсKbKЫа.
3. ТщаKbельно проKbриKbе диск замшей или мягкой Kbканью.ОконныHK стHKклаE00901600117Обычно оконные сKbекла очищаюKbся Kbолько губкой и KЫодой.
Для удаления масла, смазочных маKbе риалоKЫ, следоKЫ насекомых и Kb. д.
можно KЫоспользоKЫаKbься сосKbаKЫом для чисKbки сKbекла. ВымыKЫ сKbекло,
проKbриKbе его чисKbой сухой мягкой Kbканью. Не мойKbе сKbекла Kbканью,
использоKЫанной для чисKbки окрашенных деKbалей. В проKbиKЫном
случае KЫоск с окрашенных деKbалей можеKb попасKbь на сKbекло,
KЫ резульKbаKbе чего снизиKbся прозрачносKbь сKbекла и ухудшиKbся
KЫидимосKbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для очисKbки KЫнуKbренней поKЫерхносKbи заднего сKbекла
используйKbе Kbолько мягкую Kbкань. ПроKbирайKbе сKbекло KЫдоль
проKЫодникоKЫ обогреKЫаKbеля заднего сKbекла и анKbенны, чKbобы не
поKЫредиKbь их.
ЩHKтки стHKклоочиститHKляHуE00901700062Для удаления с резинок сKbеклоочисKbиKbеля смазки, следоKЫ насекомых
и Kb. д. используйKbе мягкую Kbкань и сосKbаKЫ для чисKbки сKbекла. Если
щеKbки не обеспечиKЫаюKb качесKbKЫенной очисKbки сKbекла, их следуеKb
замениKbь (см. сKbр. 823).
Очистка люка*E00902200051Для очисKbки KЫнуKbренней поKЫерхносKbи люка используйKbе Kbолько
мягкую Kbкань. Песок и другие KbKЫердые инородные часKbицы следуеKb
удалиKbь KЫеKbошью, смоченной KЫ Kbеплой KЫоде с нейKbральным моющим
средсKbKЫом. ОсKbаKbки моющего средсKbKЫа следуеKb удалиKbь губкой,
смоченной KЫ чисKbой KЫоде.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПроKbирая люк жесKbкой маKbерией или органическими
расKbKЫориKbелями (бензином, керосином, расKbKЫориKbелем краски
и Kb. п.), можно удалиKbь защиKbное покрыKbие, нанесенное на
KЫнуKbреннюю сKbорону люкаKо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся использовать для моH:ки колHKс щHKтку или другоH:
твHKрдыH: инструмHKнт.
Это можHKт привHKсти к образованию цаHурапин на колHKсных
дисках.
●ЗапрHKщаHKтся использовать чист ящиHK составы, содHKржащиHK
абразивныHK вHKщHKства, щHKло чи или кислоты. Это можHKт
привHKсти к отслаиванию покрытия колHKсных дисков,
к их обHKсцвHKчиванию или к об разованию на них пятHKн.
●ЗапрHKщаHKтся направлять на колHK сныHK диски струю горячHKH: воды
из моHKчноH: установки или другого источника.
● ПопаданиHK морскоH: воды или антигололHKдного рHKагHKнта,
которым обрабатывают дороги, можHKт привHKсти к коррозии
дисков. При пHKрвоH: жHK возможности смоH:тHK такиHK вHKщHKства.

78 Ух о д за а в т о мо би лHK м
7
МоторныH: отсHKкE00902100308МоKbорный оKbсек следуеKb мыKbь KЫ начале и KЫ конце зимнего сезона.
Особое KЫнимание следуеKb уделиKbь кромкам, щелям и KЫнешним узлам,
где можеKb скаплиKЫаKbься грязь, содержащая реагенKbы, коKbорыми
обрабаKbыKЫаюKb дороги, а Kbакже другие коррозионноакKbиKЫные
KЫещесKbKЫа.
Если KЫ Вашей месKbносKbи дороги обрабаKbыKЫаюKbся солью и другими
реагенKbами, моKbорный оKbсек следуеKb мыKbь не реже одного раза KЫ Kbри
месяца.
Не допускайKbе попадания KЫоды на деKbали элекKbрооборудоKЫания
KЫ моKbорном оKbсеке, Kbак как эKbо можеKb KЫызKЫаKbь поKЫреждения.
Не допускайKbе конKbакKbа пласKbмассоKЫых деKbалей с серной кислоKbой
(элекKbролиKbом), Kbак как эKbо можеKb приKЫесKbи к их расKbрескиKЫанию
и обесцKЫечиKЫанию, а Kbакже пояKЫлению на них пяKbен.
При попадании элекKbролиKbа на пласKbмассоKЫые деKbали проKbриKbе их
мягкой Kbканью, замшей или другим подходящим маKbериалом,
смоченным KЫ KЫодном расKbKЫоре нейKb рального моющего средсKbKЫа, заKbем
сразу же промойKbе KЫодой.

8
ТехХbическое обслуживаХbие аХквХUомобиля
ПраKЫила Kbехники безопаKосносKbи при Kbехническом обслужиKЫании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2
КаKbалиKbический нейKbралKоизаKbор* . . . . . . . . . . . . . . .8 4
КапоKb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4
МоKbорное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 7
Охлаждающая жидкосKbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 9
ЖидкосKbь омыKЫаKbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
Тормозная жидкосKbь/жидкосKbь гидроприKЫода сцепления* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
АккумуляKbорная баKbареяKо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 13
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 18
Замена резиноKЫых скребкоKЫ щеKbок сKbеклоочисKbиKbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 23
Общее Kbехническое обслужиKЫание . . . . . . . . . . . . .8 25
ПлаKЫкие KЫсKbаKЫки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 26
ПредохраниKbели . . . . . . . . . . . .Kо . . . . . . . . . . . . . . . . .8 27
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 34
СKЫеKbомаскироKЫка для фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 50

82 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8Правила ХUехХbики безопасХbоХксХUи
при ХUехХbическом обслуживаХbии
E01000102306ПраKЫильно и регулярно проKЫодимKоое Kbехническое обслужиKЫание
позKЫоляеKb поддержиKЫаKbь Kbехнические харакKbерисKbики и KЫнешний KЫид
аKЫKbомобиля KЫ Kbечение длиKbельного KЫремени.
НекоKbорые рабоKbы по Kbехничес кому обслужиKЫанию, указанные
KЫ насKbоящем рукоKЫодсKbKЫе, могуKb быKbь KЫыполнены KЫладельцем
аKЫKbомобиля самосKbояKbельно. При KЫыполнении рабоKb следуйKbе
инсKbрукциям и соблюдайKbе Kbехнику безопасносKbи.
При KЫозникноKЫении сомнений KЫ KЫозможносKbи самосKbояKbельного
KЫыполнения рабоKb следуеKb обраKbиKbь ся KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Kbехническое обслужиKЫание и ремонKb (при
необходимосKbи) KЫыполняюKbся специалисKbами аKЫKbоризоKЫанного
серKЫисного ценKbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенKbиляKbоры сисKbемы охлаждения
B ЭKbикеKbка с предосKbережением *: Передняя часKbь аKЫKbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ПрHKждHK чHKм приступать к провHKркHK или к другим работам
в моторном отсHKкHK, убHKдитHKсь, что двигатHKль выключHKн
и достаточно остыл.
● При нHKобходимости провHKдHKния работ в моторном отсHKкHK при
работающHKм двигатHKлHK соблюдаH:тHK осторожность и слHKдитHK,
чтобы одHKжда, волосы и т. п. нHK были захвачHKны вHKнтиляторами
радиатора, приводными рHKмнями или другими движущимися
дHKталями.
●ВHKнтилятор систHKмы охлажд HKния можHKт включиться
автоматичHKски, дажHK HKсли дв игатHKль нHK работаHKт. Чтобы
обHKспHKчить бHKзопасность работы в моторном отсHKкHK, повHKрнитHK
ключ зажигания в положHKниHK LOCK.
● ЗапрHKщаHKтся курить, допускать образованиHK искр и работать
с открытым пламHKнHKм вблизи топлива или аккумуляторноH:
батарHKи. Пары топлива, а такжHK газ, выдHKляющиH:ся
из аккумуляторноH: батарHKи, лHKгко воспламHKняются.
● БудьтHK особHKнно осторожны при работHK вблизи аккумуляторноH:
батарHKи. В нHKH: содHKржится ядовитая и коррозионноактивная
сHKрная кислота.
● ЗапрHKщаHKтся находиться под автомобилHKм, поднятым
на домкратHK. УстанавливаH:тHK под автомобиль стоH:ки.
●НHKправильноHK обращHKниHK с дHKталями и матHKриалами,
используHKмыми в автомобилHK, можHKт быть опасно.
Для получHKния нHKобходимоH: информации рHKкомHKндуHKтся
обратиться в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI
MOTORS.

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля83
8
УбедиKbесь, чKbо KЫсе оборудоKЫание KЫ моKbорном оKbсеке расположено Kbак
же, как на иллюсKbрации ниже.
Модификации с дKЫигаKbелем 2000 и 2400
Модификации с дKЫигаKbелем 3000
1. МаслоизмериKbельный щуп
2. Пробка маслоналиKЫной горлоKЫины
3. Бачок для Kbормозной жидкосKbи/бачок для жидкосKbи гидроприKЫода сцепления*
4. Бачок омыKЫаKbеля
5. РадиаKbор дKЫигаKbеля 6. АккумуляKbорная баKbарея

84 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8КаХUалиХUический ХbейХUрализаХUор*
E01000201414Выпускная сисKbема с каKbалиKbическим нейKbрализаKbором яKЫляеKbся
исключиKbельно эффекKbиKЫным средсKbKЫом снижения KbоксичносKbи
оKbрабоKbаKЫших газоKЫ. КаKbалиKbическ
ий нейKbрализаKbор усKbанаKЫлиKЫаеKbся
KЫ KЫыпускной сисKbеме.
Для обеспечения эффекKbиKЫно й рабоKbы каKbалиKbического
нейKbрализаKbора и предоKbKЫращения его поKЫреждения очень KЫажно,
чKbобы дKЫигаKbель был праKЫильно оKbрегулироKЫан.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеKb использоKЫаKbь Kbолько Kbе марки KbоплиKЫа, коKbорые
указаны KЫ разделе «Выбор KbоплиKЫа» на сKbр. 2.
КапоХU
E01000304155
ОткрываниHK капота
1. ЧKbобы оKbпереKbь замок капоKbа, поKbяниKbе рычаг на себя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ОбщHKHK правило для всHKх автомобилHKH:: запрHKщаHKтся
останавливаться или пHKрHKмHKщаться на автомобилHK в мHKстах,
гдHK возможно соприкосновHKниHK лHKгковоспламHKняющихся
матHKриалов, напримHKр сухоH: травы или листьHKв, с горячими
дHKталями выпускноH: систHKмы автомобиля, так как это можHKт
привHKсти к возгоранию.
●ЗапрHKщаHKтся наносить нHуа ка талитичHKскиH: нHKH:трализатор
грунтовку, краску или антикоррозионноHK покрытиHK.

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля85
8
2. ПоднимиKbе капоKb, нажаKЫ на рычаг предохраниKbельного крюка.
ПРИМЕЧАНИЕ●СледуеKb оKbкрыKЫаKbь капоKb, Kbолько если щеKbки сKbеклоочисKbиKbеля
находяKbся KЫ нижнем рабочем поло жении. Если щеKbки находяKbся
KЫ другом положении, они могуKb поKЫредиKbь лакокрасочное
покрыKbие капоKbа. 3. ЧKbобы зафиксироKЫаKbь капоKb KЫ подняKbом положении, KЫсKbаKЫьKbе
KЫ паз опорную шKbангу.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПомнитHK, что опорная штанга можHKт выH:ти из паза, HKсли
открытыH: капот будHKт приподнят сильным вHKтром.
● Вставив опорную штангу в паз, убHKдитHKсь, что она надHKжно
фиксируHKт капот и он нHK упадHKт на Вас.

86 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
ЗакрываниHK капота
1. ОKbсоединиKbе опорную шKbангу и закрепиKbе ее KЫ держаKbеле.
2. Медленно опускайKbе капоKb до KЫысоKbы примерно 20 см
оKb закрыKbого положения, заKbем оKbпусKbиKbе.
3. ПопробуйKbе слегка приподняKbь капоKb за середину края, чKbобы убедиKbься, чKbо он надежно зафиксироKЫался замком.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при эKbом капоKb не закроеKbся, оKbпусKbиKbе капоKb с несколько
большей KЫысоKbы. ●
ЗапрещаеKbся сильно нажимаKbь на капоKb рукой, Kbак как эKbо
можеKb приKЫесKbи к его поKЫреждению.
● Если начаKbь дKЫижение с непл оKbно закрыKbым капоKbом на
аKЫKbомобиле, оборудоKЫанном сисKbемой охранной сигнализации,
на многофункциональном диспле е пояKЫиKbся предупреждающее
сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● БудьтHK осторожны, чтобы при закрытии капота нHKHу прищHKмить
руки или пальцы.
●ПHKрHKд началом движHKния убHKдитHKсь, что капот плотно закрыт.
НHK полностью закрытыH: капот можHKт нHKожиданно подняться во
врHKмя движHKния. Это краH:нHK опасно.