MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля817
8
ПРИМЕЧАНИЕ●СодержиKbе KЫыKЫоды аккумуляKbорной баKbареи KЫ чисKbоKbе. После
подключения аккумуляKbорной ба Kbареи нанесиKbе на KЫыKЫоды
защиKbную смазку. ПромыKЫайKbе KЫыKЫоды Kbеплой KЫодой.
● УбедиKbесь, чKbо аккумуляKbорная баKbарея надежно закреплена
и смещение KЫо KЫремя дKЫижения исключено. ПроKЫерьKbе Kbакже,
надежно ли заKbянуKbы клеммы.
● Если аKЫKbомобиль не будеKb эксплуаKbироKЫаKbься KЫ Kbечение
длиKbельного KЫремени, снимиKbе аккумуляKbорную баKbарею
и храниKbе ее KЫ месKbе, где элекKbролиKb не замерзнеKb. ХраниKbь
аккумуляKbорную баKbарею следуеKb полносKbью заряженной.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK подпускаH:тHK к аккумуляторноH: батарHKHK дHKтHKH:.●ЗапрHKщаHKтся отсоHKдинять провHуод а от аккумуляторноH: батарHKи
при включHKнном зажигании. При этом возмHуожно поврHKждHKниHK
элHKмHKнтов элHKктрооборудования.
● НHK допускаH:тHK короткого замыкания выводов батарHKи.
Это привHKдHKт к HKHK пHKрHKгрHKву и выходу из строя.
●При нHKобходимости быстроH: заря дки аккумуляторноH: батарHKи
слHKдуHKт сначала отсоHKдинить от нHKHK провода.
● Во избHKжаниHK короткого заHумы кания слHKдуHKт отсоHKдинять
сначала отрицатHKль ныH: (–) провод.
●При работHK вблизи аккумуляторноH: батарHKи слHKдуHKт надHKвать
защитныHK очки.
●НHK допускаH:тHK контакта пластмассовых дHKталHKH: с сHKрноH:
кислотоH: (элHKктролитом), так как это можHKт привHKсти к их
растрHKскиванию и обHKсцвHKчиванию, а такжHK появлHKнию на них
пятHKн.
При попадании элHKктролита на пластмассовыHK дHKтHуали протритHK
их мягкоH: тканью, замшHKH: или другим подходящим матHKриалом,
смочHKнным в водном растворHK нHK H:трального моющHKго срHKдства,
затHKм сразу жHK промоH:тHK водоH:.

818 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8ШиХbы
E01001300255
ДавлHKниHK воздуха в шинахE01001402700
*: При скоросKbи сKЫыше 160 км/ч
Во KЫремя проKЫерки даKЫления шины должны бы
Kbь холодными; KЫ случае избыKbочного или недосKbаKbочного даKЫления доKЫедиKbе его до нормы.
После проKЫерки даKЫления проKЫерьKbе испраKЫносKbь и гермеKb ичносKbь шин. НаденьKbе на KЫенKbили защиKbные колпачки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДвижHKниHK на изношHKнных, по врHKждHKнных или нHKправильно
накачанных шинах можHKт привHKс ти к аварии и к сHKрьHKзным
травмам или дажHK гибHKли людHKH:.
НаименоKЫаниеРазмерносKbь шинПереднее колесоЗаднее колесо
Полноразмерное колесо 215/70R16 100H 2,4 бар (240 кПа), 2,6 бар (260 кПа)*
225/55R18 98H 2,4 бар (240 кПа), 2,6 бар (260 кПа)*
КомпакKbное запасное колесо T155/90D16 110M
4,2 бар (420 кПа)
215/70R16 100H 2,4 бар (240 кПа)

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля819
8
СостояниHK колHKсаE01001800931
УбедиKbесь, чKbо на шинах оKbсуKbсKbKЫуюKb порезы, Kbрещины и другие
поKЫреждения. Если имеюKbся глубокие порезы и Kbрещины, замениKbе
шины. Также проKЫерьKbе, не за сKbряли ли KЫ шинах мелкие
меKbаллические предмеKbы и щебень.
ДKЫижение на изношенных шинахKо оч ень опасно, Kbак как при эKbом
резко KЫозрасKbаеKb опасносKbь заноса или акKЫапланироKЫания.
ДопускаеKbся эксплуаKbация шин, KЫы соKbа рисунка проKbекKbора коKbорых
сосKbаKЫляеKb не менее 1,6 мм.
Если на шине имееKbся индикаKbор износа, по мере износа шины он
прояKЫляеKbся на поKЫерхносKbи проKbекKbора, указыKЫая на Kbо, чKbо шина
больше не должна эксплуаKbироKЫаKbься. Если на поKЫерхносKbи
проKbекKbора прояKЫляеKbся индKоикаKbор износа, шину следуеKb замениKbь
ноKЫой.
Если KЫследсKbKЫие износа необхо димо замениKbь одну из шин
полноприKЫодного аKЫKbомобиля, замениKbе сразу KЫсе шины.
ЗамHKна шин и колHKсных дисковE01007201527
1 Расположение индикаKbора износа проKbекKbора
2 ИндикаKbор износа проKbекKbора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СлHKдуHKт устанавливать шины од ного размHKра, одного типа
и одного производитHKля, с одинаковоH: стHKпHKнью износа.
ЗапрHKщаHKтся устанавливать шины разного размHKра, разного
типа, разных производитHKлHKH: или с разноH: стHKпHKнью износа.
В этом случаHK повышаHKтся тHKмпHKратура масла
вдиффHKрHKнциалHK, что можHKт привHKсти к нHKисправноHусти
трансмиссии. КромHK того, в трансмиссии возникают
повышHKнныHK нагрузки, которыHK могут привHKсти к утHKчкHK масла,
заклиниванию дHKталHKH: и к другим сHKрьHKзным нHKисправностям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся установка шин, размHKры которых отличаются от
указанных вышHK, а такжHK совмHKстная установка шин различных
модHKлHKH:, поскольку это отрицатHK льно влияHKт на бHKзопаснHуость
движHKния.
См. раздHKл «Шины и колHKснHуыHK диски» на стр. 915.
● ДажHK HKсли колHKсныH: диск им HKHKт тот жHK посадочныH: диамHKтHур
и вылHKт, что и оригинальныH:, HKго форма можHKт нHK позволить
правильно HKго установить. ПHKрHKд приобрHKтHKниHKм новых
колHKсных дисков рHKкомHKндHууHK м проконсультироваться у
спHKциалистов авторизованного сHKрвисного цHKнтра
MITSUBISHI MOTORS.
● Если Ваш автомобиль оборудован систHKмоH: контроля давлHKния
в шинах, разрHKшаHKтся использовать только оригинальныHK
колHKсныHK диски MITSUBISHI MOTORS. ИспользованиHK
других колHKсных дисков можHKт привHKсти к утHKчкам воздуха и
поврHKждHKнию датчиков, так как датчики систHKмы контроля
давлHKния в шинах нHK смогут быть установлHKны правильно.
См. раздHKл «СистHKма контроля давлHKния в шинах (СКДШ)»
на стр. 492.

820 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
Шины с направлHKнным рисунком протHKктораE01001901317
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если на боковинах шин имHKютс я стрHKлки (А), указывающиHK
направлHKниHK вращHKния колHKса , то при установкHK колHKса
на автомобиль слHKдитHK за тHKм, чтобы направлHKниHK стрHKлок
на шинах совпадало с направлHKниHKм вращHKния колHKса
при движHKнии автомобиля впHKрHKд.
● Если стрHKлка будHKт направлHKна против вращHKния колHKса,
эксплуатационныHK характHKристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбHKгаH:тHK установки на авто мобиль шин разных модHKлHKH:.
Это можHKт отрицатHKльно сказаться на управляHKмости
и бHKзопасности автомобиля.
Передняя часKbь
аKЫKbомобиля

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля821
8
ЗимниHK шиныE01002001881Для дKЫижения по снегу и льду рекомендуеKbся использоKЫаKbь зимние
шины. ЧKbобы обеспечиKbь курсоKЫую усKbойчиKЫосKbь аKЫKbомобиля, на KЫсе
колеса следуеKb усKbанаKЫлиKЫаKbь шины одинакоKЫого размера и
с одинакоKЫым рисунком проKbекKbораKо.
Не следуеKb эксплуаKbироKЫаKbь зимние шины, износ коKbорых
преKЫышаеKb 50%.
Не разрешаеKbся усKbанаKЫлиKЫаKbь зимние шины, не рекомендоKЫанные
для использоKЫания на аKЫKbомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользоKЫание зимних шин (скоросKbь дKЫижения,
необходимосKbь усKbаноKЫки, Kbип и Kb. д.) регламенKbируеKbся
праKЫилами, оKbличающимися KЫ заKЫисимосKbи оKb особенносKbей
региона. СоблюдайKbе праKЫила, дейсKbKЫующие KЫ месKbносKbи, где
эксплуаKbируеKbся аKЫKbомобиль.
● Если колеса крепяKbся фланцеKЫыми гайками, Kbо при усKbаноKЫке
колес со сKbальными дисками их необходимо замениKbь
коническими гайками.
УстроH:ства для повышHKния проходимости
по снHKгу (цHKпи противосколHуьжHKния)
E01002101866УсKbройсKbKЫа для поKЫышения проходимосKbи по снегу (цепи
проKbиKЫоскольжения) следуеKb усKbанаKЫлиKЫаKbь Kbолько на KЫедущие
(передние) колеса, соблюдая инсKbрукции изгоKbоKЫиKbеля цепей.
На полноприKЫодных аKЫKbомобилях с распределением большей часKbи
круKbящего моменKbа KЫ пользу передней оси, усKbройсKbKЫа для
поKЫышения проходимосKbи по снегу (цепи проKbиKЫоскольжения)
следуеKb усKbанаKЫлиKЫаKbь на передние колеса.
ИспользуйKbе Kbолько Kbе усKbройсKbKЫа для поKЫышения проходимосKbи по
снегу (цепи проKbиKЫоскольжения), коKbорые предназначены для колес,
усKbаноKЫленных на аKЫKbомобиле: ус KbройсKbKЫа для поKЫышения проходи
мосKbи по снегу (цепи проKbиKЫоскольжения) несооKbKЫеKbсKbKЫующего Kbипа
или размера могуKb поKЫредиKbь кузоKЫ аKЫKbомобиля.
Прежде чем усKbанаKЫлиKЫаKbь усKbройсKbKЫа для поKЫышения проходимосKbи
по снегу (цепи проKbиKЫоскольжения), проконсульKbируйKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
Максимальная KЫысоKbа усKbройсKbKЫ для поKЫышения проходимосKbи
по снегу (цепей проKbиKЫоскольжения) указана KЫ Kbаблице.
Максимальная скоросKbь дKЫижения с усKbаноKЫленными усKbройсKbKЫами
для поKЫышения проходимосKbи по снегу (цепями
проKbиKЫоскольжения) — 50 км/ч . УсKbройсKbKЫа для поKЫышения
проходимосKbи по снегу (цепи проKbиKЫоскольжения) следуеKb снимаKbь
сразу после преодоления заснеженного учасKbка.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СоблюдаH:тHK максимально допHуустимую скорость движHKнHуия
для зимних шин и ограничHKни я скорости, установлHKнныHK
мHKстными законами.
● Если Ваш автомобиль оборудован систHKмоH: контроля давлHKния
в шинах, разрHKшаHKтся использовать только оригинальныHK
колHKсныHK диски MITSUBISHI MOTORS. ИспользованиHK
других колHKсных дисков можHKт привHKсти к утHKчкам воHуздуха
и поврHKждHKнию датчиков, так как датчики систHKмы контроля
давлHKния в шинах нHK смогут быть установлHKны правильно.
См. раздHKл «СистHKма контроля давлHKния в шинах (СКДШ)»
на стр. 492.
РазмерносKbь шинРазмерносKbь
колесных дискоKЫ
Максимальная
KЫысоKbа усKbройсKbKЫ для
поKЫышения проходи
мосKbи по снегу
(цепей проKbиKЫо
скольжения), мм
215/70R16 100H 16 x 6 1/2 J
16 x 6 1/2 JJ 9 мм
225/55R18 98H 18 x 7 J

822 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
ПРИМЕЧАНИЕ●Применение усKbройсKbKЫ для поKЫышения проходимосKbи по снегу
(цепей проKbиKЫоскольжения) регламенKbируеKbся праKЫилами,
оKbличающимися KЫ заKЫисимосKbи оKb особенносKbей региона.
ОбязаKbельно соблюдайKbе праKЫила и законы, дейсKbKЫующие
KЫВашей сKbране.
В большинсKbKЫе сKbран праKЫила дорожного дKЫижения запрещаюKb
использоKЫаKbь усKbройсKbKЫа для поKЫышения проходимосKbи по снегу
(цепи проKbиKЫоскольжения) на дорогах без снежного покроKЫа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Для установки устроH:ств для повы шHKния проходимости по снHKгу
(цHKпHKH: противоскольжHKния) выбираH:тHK хорошо
просматриваHKмыH: прямоH: участок дороги, гдHK можно съHKхать на
обочину и оставаться в полHK зрHKния других водитHKлHKH:.
● НHK устанавливаH:тHK устроH:ства для повышHKния проходимости по
снHKгу (цHKпи противоскольжHKния) бHKз нHKобходимости. ДвижHKниHK
с цHKпями противоскольжHKния приводит к износу шин и
дорожного покрытия.
● ПроHKхав 100300 мHKтров, остановитHKсь и подтянитHK устроH:ства
для повышHKния проходимости по снHKгу (цHKпи
противоскольжHKния).
●ДвигаH:тHKсь с осторожностью и нHK прHKвышаH:тHK скорость 50 км/ч.
ПомнитHK, что установка устроH:ства для повышHKния
проходимости по снHKгу (цHKпHKH: пр отивоскольжHKния) нHK являHKтся
гарантиHKH: прHKдотвращHKния аварии.
● Установив устроH:ства для повышHKния проходимости по снHKгу
(цHKпи противоскольжHKния), нHK допускаH:тHK поврHKждHKния ими
колHKсных дисков и кузова автомобиля.
● ЗапрHKщаHKтся устанавливать устроH:ства для повышHKния
проходимости по снHKгу (цHKпи противоскольжHKния) на
компактноHK запасноHK колHKсо. Пр и проколHK одного из пHKрHKдних
колHKс пHKрHKд установкоH: устроH:ст в для повышHKния проходимости
по снHKгу (цHKпHKH: противоскольжHK ния) установитHK на HKго мHKсто
одно из задних колHKс, а компактн оHK запасноHK колHKсо установитHK
на мHKсто заднHKго колHKса.Hу
● ЛHKгкосплавныH: колHKсныH: диск можHKт быть поврHKждHKн
устроH:ством для повышHKния проходимости по снHKгу (цHKпью
противоскольжHKния). Устанавлив ая устроH:ство для повышHKния
проходимости по снHKгу (цHKпь пр отивоскольжHKния) на колHKсо с
лHKгкосплавным диском, нHK допуск аH:тHK соприкосновHKния дHKталHKH:
и крHKплHKниH: цHKпи с колHKсHуным диском.
● ПHKрHKд установкоH: устроH:ств дл я повышHKния проходимости по
снHKгу (цHKпHKH: противоскольжHKния) снимитHK колHKсныHK колпаки.
В противном случаHK они могут получить поврHKждHKниHK.
(См. стр. 623.)
● Устанавливая или снимая устроH:ства для повышHKния
проходимости по снHKгу (цHKпи пр отивоскольжHKния), соблюдаH:тHK
мHKры прHKдосторожности, чтобы нHK пHуораниться о кузов
автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля823
8
ЗамеХbа резиХbовых скребкХков щеХUок
сХUеклоочисХUиХUеля
E01002600327
ЩHKтки очиститHKля вHKтрового стHKкла
1. ПоднимиKbе рычаг щеKbки сKbек лоочисKbиKbеля над KЫеKbроKЫым
сKbеклом.
2. ПоKbяниKbе за резиноKЫый скребок, чKbобы фиксаKbор (А) оKbсоединился оKb хомуKbа (В). ПоKbяниKbе резиноKЫый скребKоок
дальше и снимиKbе его.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледиKbе, чKbобы рычаг сKbеклоочисKbиKbеля не упал на лобоKЫое
сKbекло. При падении он можеKb поKЫредиKbь сKbекло. 3. УсKbаноKЫиKbе держаKbели (С) на ноKЫые резиноKЫые скребки.
При усKbаноKЫке скребкоKЫ убедиKbесь, чKbо они праKЫильно
соKЫмещены, как показано на рисунке.
4. ВсKbаKЫьKbе резиноKЫые скребки с держаKbелями KЫ щеKbку сKbеклоочисKbиKbеля, начаKЫ с проKbиKЫоположного оKb фиксаKbора
конца щеKbки. УбедиKbесь, чKbо хомуKb (В) надежноKо KЫошел KЫ прорези
на скребке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если с ноKЫыми скребками держаKbели не посKbаKЫляюKbся,
используйKbе держаKbели оKb сKbарых резиноKЫых скребкоKЫ.

824 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
5. СдKЫигайKbе скребок до Kbех пор, пока хомуKb (В) надежно
не зацепиKbся за фиксаKbор (А).ЩHKтка очиститHKля заднHKго стHKкла
1. ПоднимиKbе рычаг щеKbки сKbеклоочисKbиKbеля над задним сKbеклом.
2. ПоKbяниKbе скребок щеKbки KЫниз, чKbобы KЫысKЫободиKbь его
из фиксаKbора (А), находящегося на конце рычага
сKbеклоочисKbиKbеля. ПоKbяниKbе резиноKЫый скребок дальше
иснимиKbе его.
3. ВсKbаKЫьKbе ноKЫый скребок KЫ хому Kb (В) рычага сKbеклоочисKbиKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ●СледиKbе, чKbобы рычаг щеKbки сKbеклоочисKbиKbеля не упал
на заднее сKbекло; он можеKb поKЫредиKbь сKbекло.

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля825
8
4. Надежно KЫсKbаKЫьKbе держаKbель (С) KЫ канаKЫку (D) скребка.
При усKbаноKЫке резиноKЫых скребкоKЫ убедиKbесь, чKbо они
праKЫильно соKЫмещены, ка к показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если с ноKЫыми скребками держаKbели не посKbаKЫляюKbся,
используйKbе держаKbели оKb сKbарых резиноKЫых скребкоKЫ.
Общее ХUехХbическое обслуХкживаХbие
E01002700344
УтHKчка топлива, охлаждающHKHуH: жидкости, масла
и отработавших газов
ЗагляниKbе под кузоKЫ аKЫKbомобиля и убедиKbесь KЫ оKbсуKbсKbKЫии уKbечек
KbоплиKЫа, охлаждающей жидкосKbи, масла и оKbрабоKbаKЫших газоKЫ.
Работа наружных и внут рHKнних освHKтитHKльных
приборов
ВключиKbе комбинироKЫанный пере ключаKbель осKЫещения, чKbобы
проKЫериKbь рабоKbу KЫсех осKЫеKbиKbельных прибороKЫ.
Если осKЫеKbиKbельные приборы не KЫк лючаюKbся, эKbо можеKb гоKЫориKbь о
Kbом, чKbо перегорел предохраниKbель или неиспраKЫна лампа. Сначала
проKЫерьKbе предохраниKbели. Если перегореKЫших предохраниKbелей
обнаружиKbь не удалось, проKЫерьKbе лампы.
Порядок проKЫерки и замены предохраниKbелей и ламп приKЫеден
KЫ разделах «ПредохраниKbели» на сKbр. 827 и «Замена ламп»
на сKbр. 834.
Если предохраниKbели и ламп ы KЫ порядке, обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS
для проKЫерки и ремонKbа аKЫKbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся эксплуатировать автомобиль, HKсли HKсть
подозрHKниHK на утHKчку топлива или чувствуHKтся запах топлива.
ОбратитHKсь в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI
MOTORS.

826 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
Работа контрольноизмHKритHKльных приборов
и контрольных ламп
ЗапусKbиKbе дKЫигаKbель и проKЫерьKbе рабоKbу KЫсех конKbрольно
измериKbельных прибороKЫ и конKbрольных ламп.
При обнаружении неиспраKЫносKbей обраKbиKbесь KЫ аKЫKbоризоKЫанный
серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
Смазка пHKтHKль и замковHу
ПроKЫерьKbе сосKbояние KЫсех замкоKЫ и пеKbель, при необходимосKbи
смажьKbе их.
Плавкие всХUавки
E01002900623ПлаKЫкие KЫсKbаKЫки предоKbKЫращаюKb KЫо згорание, если через оKbдельные
элекKbрические цепи проходиKb чрезмерно большой Kbок.
Если перегориKb плаKЫкая KЫсKbаKЫк а, обраKbиKbесь для проKЫерки
элекKbрооборудоKЫания аKЫKbомобиля KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Таблица расположения предохраниKbелей KЫ блоке,
находящемся KЫ салоне» на сKbр. 828 и «Таблица расположения
предохраниKbелей KЫ блоке, находящемся KЫ моKbорном оKbсеке»
на сKbр. 830.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся замHKнять плавкиHK вставки другими
токопроводящими прHKдмHKтами: этHуо можHKт привHKсти
квозгоранию автомобиля, унич тожHKнию имущHKства и тяжHKлоH:
или дажHK нHKсовмHKстимоH: с жизнью травмHK.