MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK5117
5
СнятиHK
1. СKЫерниKbе шKbорку багажного оKbделения.
2. СдKЫиньKbе один из ползуноKЫ (С) KЫ напраKЫлении середины
аKЫKbомобиля и поднимиKbе край шKbорки, заKbем KЫыньKbе шKbорку
багажного оKbделения полносKbью.
Ус т а н о в к а
УсKbаноKЫка шKbорки произKЫодиKbся KЫ порядке, обраKbном порядку
сняKbия.
После усKbаноKЫки слегка KЫсKbряхниKbе шKbорку, чKbобы убедиKbься
KЫ надежносKbи ее фиксации.
Как уложить шторку*
Если шKbорка багажного оKbделения не используеKbся, ее можно
уложиKbь, как показано на иллюсKbрации
На аKЫKbомобилях с KЫещеKЫым ящиком KЫ полу багажного оKbделения
поднимиKbе насKbил пола и уложиKbе шKbорку.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях с аудиосисKbемой класса «премиум» уложиKbь
шKbорку KЫ Kbакое положение неKЫозмоKожно.
Ти п 2 Ти п 1

5118 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5ВспомогаХUельХbые ручки
E00732800298ВспомогаKbельные ручки (усKbаноKЫлены на поKbолке над дKЫерями
салона) не рассчиKbаны на KЫес че
лоKЫека. За них можно держаKbься,
Kbолько находясь на сиденье.
Крючок для одежды
E00725600614На KЫспомогаKbельной ручке сиденья KЫKbорого ряда со сKbороны KЫодиKbеля
имееKbся крючок для одежды.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK дHKржитHKсь за вспомогатHKльныHK ручки при посадкHK или
высадкHK. Ручка можHKт сломаться, и Вы можHKтHK получить травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся вHKшать на крючки для одHKжды вHKшалки, а такжHK
тяжHKлыHK и острыHK прHKдмHKты. При срабатывании подушHKк
бHKзопасности занавHKсочного типа эти прHKдмHKты будут
отброшHKны с большоH: силоH: и помHKшают нормальному
раскрытию подушHKк бHKзопасности. ВHKшаH:тHK одHKжду прямо на
крючок (бHKз вHKшалки). УбHKдит HKсь, что в карманах одHKжды,
которая вHKшаHKтся на крючок, нHK т тяжHKлых и острых прHKдмHKтов.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK5119
5
Крюки для креплеХbия багажа
E00715700579На сKbенках багажного оKbделения имееKbся чеKbыре крюка
для крепления багажа.
ИспользуйKbе крюки для закрепления багажа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При загрузкHK багажного отдHKлHKни я нHK располагаH:тHK вHKщи вышHK
спинки сидHKниH:. НадHKжно закрHKпляH:тHKHу багаж.
В противном случаHK возникаHKт опасность сHKрьHKзноH: аварии
в рHKзультатHK ограничHKния обзора чHKрHKз заднHKHK стHKкло автомобиля
или падHKния багажа в салон при рHKзком торможHKнии.

6
ДейсХUвия в сложХbых сиХUуацияХкх
ДейсKbKЫия при KЫыходе аKЫKbомобиля из сKbроя . . . . . .6 2
Запуск дKЫигаKbеля оKb KЫнешнего исKbочникаэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
ПерегреKЫ дKЫигаKbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5
КомплекKb инсKbруменKbа и домкраKb . . . . . . . . . . . . . .6 8
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 10
БуксироKЫка аKЫKbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 25
Вождение аKЫKbомобиля KЫ сложнKоых услоKЫиях . . . . . .6 31

62 ДHKH:ствия в сложных ситуациях
6ДейсХUвия при выходе авХUоХкмобиля
из сХUроя
E00800101182Если аKЫKbомобиль KЫышел из сKbроя KЫ дороге, оKbкаKbиKbе его на обочину,
KЫключиKbе аKЫарийную сигнализацию и/или посKbаKЫьKbе за аKЫKbомобилем
знак аKЫарийной осKbаноKЫки или мигающий фонарь.
См. раздел «ВключаKbель аKЫарийной сKЫеKbоKЫой сигнализации»
на сKbр. 378.
Если двигатHKль остановился или нHK запускаHKтся
При нерабоKbающем дKЫигаKbеле поKЫедение и упраKЫляемосKbь аKЫKbомобиля
сущесKbKЫенно изменяюKbся. Перед Kbем как оKbбуксироKЫаKbь аKЫKbомобиль
KЫ безопасное месKbо, необходимо учесKbь следующее:
●УсилиKbель KbормозоKЫ не рабоKbаеKb, поэKbому KЫозрасKbаеKb усилие,
коKbорое необходимо прикладыKЫаKbь к педали Kbормоза.
НажимайKbе на педаль KbормозKоа сильнее, чем обычно.
● Так как усилиKbель рулеKЫого упраKЫления Kbакже не рабоKbаеKb,
рулеKЫое колесо KЫращаеKbся Kbяжелее.
Запуск двигаХUеля оХU вХbешХbего
исХUочХbика эХbергии
E00800502822Если дKЫигаKbель не запускаеKbся изз а Kbого, чKbо аккумуляKbорная баKbарея
разряжена или неиспраKЫна, можно KЫоспользоKЫаKbься аккумуляKbорной
баKbареей другого аKЫKbомобиля. Дл я эKbого поKbребуеKbся комплекKb
специальных соединиKbельных проKЫодоKЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Для запуска двигатHKля от аккумуляторноH: батарHKи другого
автомобиля при помощи спHKциальных соHKдинитHKльных проводов
выполнитHK дHKH:ствия, описанныHK в инструкции по эксплуатации.
НHKсоблюдHKниHK инструкции можHKт привHKсти к возгоранию,
взрыву или к поврHKждHKнию автомобилHKH:.
●НHK куритHK, нHK допускаH:тHK образо вания искр или открытого огня
вблизи аккумуляторноH: батарHKи. Это можHKт привHKсти к HKHK взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK пытаH:тHKсь запускать двигатHKль, толкая или буксируя
автомобиль. Это можHKт привHKсти к поврHKждHKнию автомобиля.
●ПровHKрьтHK напряжHKниHK в элHKктросHKти другого автHуомобиля.
Оно должно составлять 12 В. В противном случаHK соHKдинHKниHK
аккумуляторных батарHKH: можHKт привHKсти к поврHKждHKнию обоих
автомобилHKH:.
● СHKчHKниHK соHKдинитHKльных проводов слHKдуHKт выбирать
в соотвHKтствии с HKмкостью аккумуляторноH: батарHKи.
В противном случаHK выдHKляющ HKHKся тHKпло можHKт привHKсти
к пHKрHKгрHKву проводов.
● ПHKрHKд использованиHKм соHKдинитHKльных проводов убHKдитHKсь
в отсутствии на них поврHKждHKниH: и слHKдов коррозии.
●При работHK вблизи аккумуляторн оH: батарHKи слHKдуHKт надHKвать
защитныHK очки.
● НHK подпускаH:тHK к аккумуляторноH: батарHKHK дHKтHKH:.

ДHKH:ствия в сложных ситуациях63
6
1. ПосKbаKЫьKbе аKЫKbомобили досKbаKbочно близко друг к другу, чKbобы можно было подсоединиKbь проKЫода. При эKbом аKЫKbомобили не
должны касаKbься друг друга.
2. ВыключиKbе KЫсе лампы, оKbопиKbель и другое оборудоKЫание,
поKbребляющее элекKbроэнергию.
3. ПосKbаKЫьKbе оба аKЫKbомобиля на сKbояночный Kbормоз. ПереKЫедиKbе рычаг селекKbора A/T, CVT KЫ положение P (сKbоянка) или
KЫключиKbе нейKbральную передачу KЫ M/T. ВыключиKbе дKЫигаKbель.
4. УбедиKbесь, чKbо уроKЫень элекKbролиKbа KЫ банках аккумуляKbорной баKbареи KЫ норме.
См. раздел «АккумуляKbорная баKbарея» на сKbр. 813. 5. ПодсоединиKbе один конец соединиKbельного проKЫода
к положиKbельному (+) KЫыKЫоду разряженной аккумуляKbорной
баKbареи (А), а KЫKbорой конец — к положиKbельному (+) KЫыKЫоду
KЫспомогаKbельной аккумуляKbорной баKbареи (В).
ПодсоединиKbе один конец друг ого соединиKbельного проKЫода
к оKbрицаKbельному (–) KЫыKЫоду KЫс помогаKbельной аккумуляKbорнKоой
баKbареи, а KЫKbорой конец — к указанной Kbочке соединения
с массой дKЫигаKbеля аKЫKbомобиля с разряженной аккумуляKbорной
баKbареей, KЫ Kbочке, наиболее удаленной оKb аккумуляKbорной
баKbареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ПHKрHKд подсоHKдинHKниHKм к а ккумуляторным батарHKям
соHKдинитHKльных проводов выключитHK зажиганиHуHK на обоих
автомобилях. ПримитHK мHKры, чт обы провода или одHKжда нHK
были задHKты вHKнтилятором ил и приводным рHKмнHKм. Это можHKт
привHKсти к травмHK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если элHKктролита нHK видно или HKсть подозрHKниHK, что он замHKрз,
нHK пытаH:тHKсь запустить двигатHKль при помощи внHKшнHKго
источника элHKктроэнHKргии!
Если элHKктролит замHKрз или HKго уровHKнь нHKдостаточHKн, при
подачHK питания извнHK аккумулято рная батарHKя можHKт трHKснуть
или взорваться.
● ЭлHKктролит прHKдставляHKт собоH: коррозионноактивныH: раствор
сHKрноH: кислоты.
При попадании элHKктролита (аккуму ляторноH: кислоты) на руки,
в глаза, на одHKжду или на лаHуко красочноHK покрытиHK автомобиля
HKго слHKдуHKт нHKмHKдлHKнно тщатHKльн о смыть водоH:. При попадании
элHKктролита в глаза сразу жHK пр омоH:тHK их большим количHKством
воды, послHK чHKго обратитHKсь к врачу.
Модификации с дKЫигаKbелем 2000 и 2400

64 ДHKH:ствия в сложных ситуациях
6
6. ЗапусKbиKbе дKЫигаKbель аKЫKbомобиля со KЫспомогаKbельной аккумуляKbорной баKbареей, дайKbе ему порабоKbаKbь несколько
минуKb на холосKbом ходу, заKbем запускайKbе дKЫигаKbель на
аKЫKbомобиле с разряженнойKо аккумуляKbорной баKbареей.
Модификации с дKЫигаKbелем 3000 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● УбHKдитHKсь, что соHKдинHKниHK выполнHKно правильно
(как показано на рисункHK). В случаHK подсоHKдинHKния провода
нHKпосрHKдствHKнно к отрицатHKльному выводу () аккумуляторноH:
батарHKи выдHKляHKмыHK аккумуляторноH: батарHKHKH: горючиHK газы
могут воспламHKниться от искры и взорваться.
● При подсоHKдинHKнии проводов со блюдаH:тHK осторожность: нHK
касаH:тHKсь положитHKльным (+) пр оводом отрицатHKльного (–)
вывода аккумуляторноH: батарHKи. При этом возникнут искры,
которыHK могут привHKсти к взрыву аккHуумуляторноH: батарHKи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПротягиваH:тHK соHKдинитHKльныHK провHуода в моторном отсHKкHK
таким образом, чтобы они нHK были задHKты вHKнтилятором
систHKмы охлаждHKния или другими вращающимися дHKталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся выключать двигатHKль автомобиля, от
аккумуляторноH: батарHKи кото рого осущHKствляHKтся пуск.

ДHKH:ствия в сложных ситуациях65
6
7. После запуска дKЫигаKbеля аKЫKbомо биля с разряженной баKbареей
оKbсоединиKbе проKЫода KЫ обраKbном порядке и дайKbе дKЫигаKbелю
порабоKbаKbь KЫ Kbечение нескольких минуKb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если начаKbь дKЫижение с не полносKbью заряженной
аккумуляKbорной баKbареей, эKbо можеKb приKЫесKbи к нераKЫномерной
рабоKbе дKЫигаKbеля и KЫключению конKbрольной лампы
анKbиблокироKЫочной сисKbемы KbормозоKЫ.
См. раздел «АнKbиблокироKЫочная сисKbема KbормозоKЫ (ABS)»
на сKbр. 476.
Перегрев двигаХUеля
E00800602588В случае перегреKЫа дKЫигаKbеля на щиKbке прибороKЫ пояKЫиKbся
предупреждающее сообщение KЫ следующем порядке.
●На многофункциональном дисплее пояKЫиKbся предупреждающее
сообщение KbемпераKbуры охлаждающей жидкосKbи. Кроме Kbого,
будеKb мигаKbь симKЫол (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей).
● ВключиKbся конKbрольная лампа KЫысокой KbемпераKbуры
охлаждающей жидкосKbи (монохромный жидкокрисKbаллический
дисплей).
В эKbом случае следуеKb: 1. ОсKbаноKЫиKbь аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе.
2. ПосмоKbреKbь, не KЫыходиKb ли из моKbорного оKbсека пар.
Если из моKbорного оKbсека не KЫыходиKb пар:
Не KЫыключая дKЫигаKbель, оKbкройKbе капоKb, чKbобы обеспечиKbь
KЫенKbиляцию моKbорного оKbсека.

66 ДHKH:ствия в сложных ситуациях
6
Если из моKbорного оKbсека KЫыходиKb пар:
ВыключиKbе дKЫигаKbель, дождиKbесь, пока пар не пересKbанеKb
KЫыходиKbь, заKbем оKbкройKbе капоKb, чKbобы обеспечиKbь KЫенKbиляцию
моKbорного оKbсека. ВноKЫь запKоусKbиKbе дKЫигаKbель. 3. УбедиKbесь, чKbо KЫенKbиляKbоры (А) сисKbемы охлаждения
KЫращаюKbся.
Если вHKнтиляторы систHKмы охлаждHKния вращаются
После Kbого, как предупреждающее сообщение KЫысокой
KbемпераKbуры охлаждающей жидкосKbи исчезнеKb, KЫыключиKbе
дKЫигаKbель.
Если вHKнтиляторы систHKмы охлаждHKния нHK вращаются
Немедленно KЫыключиKbе дKЫигаKbель и обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● НHK открываH:тHK капот, пока из моторного отсHKка идHKт пар.Hу
Это можHKт вызвать ожог горячим паром или жидкостьHую.
Горячая жидкость можHKт вырватьс я наружу, дажHK HKсли пар нHK
идHKт, а нHKкоторыHK дHKтали могут быть очHKнь горячими. Открывая
капот, будьтHK осторожны.
● ОстHKрHKгаH:тHKсь горячHKго пара, выходящHKго изпод крышки
расширитHKльного бачка.
●Пока двигатHKль нHK остынHKт, нHK пытаH:тHKсь открыть пробку
радиатора.
*: Передняя часKbь аKЫKbомобиля
*: Передняя часKbь аKЫKbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● СоблюдаH:тHK осторожностьHу, чтоб ы руки или одHKжда нHK были
задHKты вращающимся вHKнтилятором.