bluetooth MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ545
5
Если ЕЫ Еbечение 10 секунд посЕол е ЕЫыбора папки не ЕЫыполняюЕbся
никакие дейсЕbЕЫия, режим поиска записей оЕbменяеЕbся.
 ВыбериЕbе папку и нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку /SEL,
чЕbобы начаЕbь ЕЫоспроизЕЫедение с перЕЫой записи ЕЫ эЕbой папке.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора файла нажмиЕbе на кнопку 6 , чЕbобы
ЕЫернуЕbься к предыдущей операции.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора файла нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 6 ,
чЕbобы оЕbмениЕbь режим поиска записей.
 Если ЕЫ Еbечение пяЕbи секунд после ЕЫыбора файла не
ЕЫыполняюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение
эЕbого файла.
 Режим поиска записей будеЕb оЕbменен при ЕЫыполнении
операций, например, при ЕЫыборе записей.ВоспроизведеХbие записеХкй
с проигрываХФеля iPod/USBХbакопиХФеля с помощью голосового упрХкавлеХbия
(для авХФомобилей, оборудоваХbХbых сисХФемой Bluetooth® 2.0)
E00748700029Нужные записи, находящиеся ЕЫ па мяЕbи усЕbройсЕbЕЫ iPod/USB, можно
ЕЫыбираЕbь и ЕЫоспроизЕЫодиЕbь с по мощью голосоЕЫого упраЕЫления.
СЕЫедения о функциях распознаЕЫа ния речи и регисЕbрации лиц,
подающих голосоЕЫые команды, см. ЕЫ разделе «СисЕbема Bluetooth®
2.0» на сЕbр. 564.
Ниже приЕЫодиЕbся порядок подгоЕbоЕЫки к использоЕЫанию голосоЕЫого
упраЕЫления и ЕЫоспроизЕЫедения записей с помощью голосоЕЫых
команд.

546 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Подготовка к использованию голосового
управлHЮния
E00748800020Для использоЕЫания голосоЕЫого упраЕЫления сначала нажмиЕbе кнопку
SPEECH (A).
Поиск по имHЮ ни исполнитHЮляE007489000211. СкажиЕbе «ВоспроизЕЫедение» ЕЫ глаЕЫном меню.
ПРИМЕЧАНИЕСисЕbема Bluetooth® 2.0 начина еЕb определение подключенного
усЕbройсЕbЕЫа.
Если определиЕbь подключенное усЕbройсЕbЕЫо не удаеЕbся или
ЕЫозникаеЕb какаялибо ошибка подключения, сисЕbема
Bluetooth® 2.0 ЕЫключаеЕb сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую сисЕbему голосоЕЫых
инсЕbрукций. СледуйЕbе указаниям сисЕbемы.
2. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций спросиЕb: «Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?», оЕbЕЫеЕbьЕbе:
«ИсполниЕbель».
ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы произнесеЕbе «ИсполниЕbель <имя>», пункЕb 3 можно
пропусЕbиЕbь.
3. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций спросиЕb: «What Artist would you like to pl ay?», назоЕЫиЕbе исполниЕbеля.
4. Если будеЕb найдено Еbолько одно сооЕоЕbЕЫеЕbсЕbЕЫие, сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
5. При обнаружении нескольких сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫий сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций произнесеЕb фразу «More than one match was found,
would you like to play <имя исполниЕbеля>?». Если Вы оЕbЕЫеЕbиЕbе
«Да», сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
В случае оЕbЕЫеЕbа «НеЕb» сисЕbема назоЕЫеЕb следующего
исполниЕbеля, сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующего криЕbериям поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы скажеЕbе «НеЕb» ЕЫ оЕbЕЫеЕb на Еbри или ЕЫсе предложенные
назЕЫания исполниЕbелей, сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций
произнесеЕb фразу: «Artist not found, please try again» и ЕЫернеЕbся
кпункЕbу 2.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ547
5
Время поиска заЕЫисиЕb оЕb количесЕbЕЫа композиций, хранящихся
ЕЫ памяЕbи подключенного усЕbройсЕbЕЫа. Если ЕЫ усЕbройсЕbЕЫе
храниЕbся большое количесЕbЕЫо композиций, для ЕЫозЕЫраЕbа
резульЕbаЕbоЕЫ поиска можеЕb ЕbребоЕЫаЕbься больше ЕЫремени.
6. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «Playing <имя исполниЕbел я>», будеЕb создан указаЕbель
списка ЕЫоспроизЕЫедения для данного исполниЕbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕЫключена функция подЕbЕЫе рждения, сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций запросиЕb подЕbЕЫерждение назЕЫанного исполниЕbеля.
ЧЕbобы подЕbЕЫердиЕbь ЕЫыбор, скажиЕbе «Да». В проЕbиЕЫном случае
оЕbЕЫеЕbьЕbе «НеЕb». После произнесения фразы «Artist not found,
please try again» сисЕbема голосо ЕЫых инсЕbрукций ЕЫозЕЫращаеЕbся к
пункЕbу 2.
7. РабоЕbа ЕЫ режиме распознаЕЫания голосоЕЫых команд заЕЫершаеЕbся,
и начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение.
Поиск по названию альбоHумаE007490000291. СкажиЕbе «ВоспроизЕЫедение» ЕЫ глаЕЫном меню.
ПРИМЕЧАНИЕ СисЕbема Bluetooth® 2.0 начинаеЕb определение подключенного
усЕbройсЕbЕЫа.
Если определиЕbь подключенное усЕbройсЕbЕЫо не удаеЕbся или
ЕЫозникаеЕb какаялибо ошибка подключения, сисЕbема
Bluetooth® 2.0 ЕЫключаеЕb сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую сисЕbему голосоЕЫых
инсЕbрукций. СледуйЕbе указаниям сисЕbемы.
2. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫы х инсЕbрукций спросиЕb: «Would
you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?», оЕbЕЫеЕbьЕbе:
«Альбом».
ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы произнесеЕbе «Альбом <назЕЫание>», пункЕb 3 можно
пропусЕbиЕbь.
3. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «What Album would you like to play?», назоЕЫиЕbе альбом.
4. Если будеЕb найдено Еbолько одно сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫие, сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
5. При обнаружении нескольких сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫий сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «More than one match was found,
would you like to play <назЕЫание альбома>?». Если Вы оЕbЕЫеЕbиЕbе
«Да», сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
В случае оЕbЕЫеЕbа «НеЕb» сисЕbема назоЕЫеЕb следующий альбом,
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующий криЕbериям поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы скажеЕbе «НеЕb» ЕЫ оЕbЕЫеЕb на Еbри или ЕЫсе предложенные
назЕЫания альбомоЕЫ, сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb
фразу «Album not found, please tr y again» и ЕЫернеЕbся к пункЕbу 2.

548 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
6. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb
фразу «Playing <назЕЫание альбома>», будеЕb создан указаЕbель
списка ЕЫоспроизЕЫедени я для данного альбома.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫключена функция подЕbЕЫе рждения, сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций запросиЕb подЕbЕЫерждение назЕЫанного альбома.
ЧЕbобы подЕbЕЫердиЕbь ЕЫыбор, скажиЕbе «Да».
В проЕbиЕЫном случае оЕbЕЫеЕbьЕbе «НеЕb». После произнесения фразы
«Album not found, please try again» сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций ЕЫозЕЫращаеЕbся к пункЕbу 2.
7. РабоЕbа ЕЫ режиме ра спознаЕЫания голосоЕЫых команд заЕЫершаеЕbся,
и начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение.
Поиск по списку воспроизHувHЮдHЮнияE007491000201. СкажиЕbе «ВоспроизЕЫедение» ЕЫ глаЕЫном меню.
ПРИМЕЧАНИЕ СисЕbема Bluetooth® 2.0 начина еЕb определение подключенного
усЕbройсЕbЕЫа.
Если определиЕbь подключенное усЕbройсЕbЕЫо не удаеЕbся или
ЕЫозникаеЕb какаялибо ошибка подключения, сисЕbема
Bluetooth® 2.0 ЕЫключаеЕb сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую сисЕbему голосоЕЫых
инсЕbрукций. СледуйЕbе указаниям сисЕbемы.
2. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций спросиЕb: «Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?», оЕbЕЫеЕbьЕbе:
«Список ЕЫоспроизЕЫедения».
ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы произнесеЕbе «Список ЕЫоспроизЕЫедения <назЕЫание>»,
пункЕb 3 можно пропусЕbиЕbь.
Если спискоЕЫ ЕЫоспроизЕЫедения ЕЫ памяЕbи усЕbройсЕbЕЫа неЕb,
сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «There are no
playlists stored on device» и ЕЫернеЕbся к пункЕbу 2.
3. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «What Playlist would you like to play?», произнесиЕbе
назЕЫание списка ЕЫоспроизЕЫедения.
4. Если будеЕb найдено Еbолько одно сооЕоЕbЕЫеЕbсЕbЕЫие, сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
5. При обнаружении нескольких сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫий сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций произнесеЕb фразу «More than one match was found,
would you like to play <назЕЫание списка ЕЫоспроизЕЫедения>?».
Если Вы оЕbЕЫеЕbиЕbе «Да», сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
В случае оЕbЕЫеЕbа «НеЕb» сисЕbема назоЕЫеЕb следующий список
ЕЫоспроизЕЫедения, сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующий криЕbериям поиска.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ549
5
ПРИМЕЧАНИЕЕсли Вы скажеЕbе «НеЕb» ЕЫ оЕbЕЫеЕb на Еbри или ЕЫсе предложенные
назЕЫания спискоЕЫ ЕЫоспроизЕЫедения, сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций произнесеЕb фразу «Playlist not found, please try again»
и ЕЫернеЕbся к пункЕbу 2.
6. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «Playing <назЕЫание спис ка ЕЫоспроизЕЫедения>», будеЕb
создан указаЕbель для данного списка ЕЫоспроизЕЫедения.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫключена функция подЕbЕЫе рждения, сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций запросиЕb подЕbЕЫерждение назЕЫанного списка
ЕЫоспроизЕЫедения.
ЧЕbобы подЕbЕЫердиЕbь ЕЫыбор, скажиЕbе «Да». В проЕbиЕЫном случае
оЕbЕЫеЕbьЕbе «НеЕb». После произнесения фразы «Playlist not found,
please try again» сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций ЕЫозЕЫращаеЕbся
к пункЕbу 2. См. раздел «НасЕbройка функции подЕbЕЫерждения»
на сЕbр. 569.
7. РабоЕbа ЕЫ режиме распознаЕЫания голосоЕЫых команд заЕЫершаеЕbся,
и начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение.
Поиск по жанруE007492000211. СкажиЕbе «ВоспроизЕЫедение» ЕЫ глаЕЫном меню.
ПРИМЕЧАНИЕ СисЕbема Bluetooth® 2.0 начинаеЕb определение подключенного
усЕbройсЕbЕЫа.
Если определиЕbь подключенное усЕbройсЕbЕЫо не удаеЕbся или
ЕЫозникаеЕb какаялибо ошибка подключения, сисЕbема
Bluetooth® 2.0 ЕЫключаеЕb сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую сисЕbему голосоЕЫых
инсЕbрукций. СледуйЕbе указаниям сисЕbемы.
2. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫы х инсЕbрукций спросиЕb: «Would
you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?», оЕbЕЫеЕbьЕbе:
«Жанр».
ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы произнесеЕbе «Жанр <назЕЫание>», пункЕb 3 можно
пропусЕbиЕbь.
3. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «What Genre would you like to play?», назоЕЫиЕbе назЕЫание
жанра.
4. Если будеЕb найдено Еbолько одно сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫие, сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
5. При обнаружении нескольких сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫий сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb фразу «More than one match was found,
would you like to play <назЕЫани е жанра>?». Если Вы оЕbЕЫеЕbиЕbе
«Да», сисЕbема перейдеЕb к пункЕbу 6.
В случае оЕbЕЫеЕbа «НеЕb» сисЕbема назоЕЫеЕb следующий жанр,
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующий криЕbериям поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы скажеЕbе «НеЕb» ЕЫ оЕbЕЫеЕb на Еbри или ЕЫсе предложенные
назЕЫания жанроЕЫ, сисЕbема голо соЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb
фразу «Genre not found, please tr y again» и ЕЫернеЕbся к пункЕbу 2.

550 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
6. После Еbого как сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb
фразу «Playing <назЕЫание жанра>», будеЕb создан указаЕbель для
данного жанра.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕЫключена функция подЕbЕЫе рждения, сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций запросиЕb подЕbЕЫерждение назЕЫанного жанра.
ЧЕbобы подЕbЕЫердиЕbь ЕЫыбор, скажиЕbе «Да». В проЕbиЕЫном случае
оЕbЕЫеЕbьЕbе «НеЕb». После произнесения фразы «Genre not found,
please try again» сисЕbема голо соЕЫых инсЕbрукций ЕЫозЕЫращаеЕbся
к пункЕbу 2. См. раздел «НасЕbройка функции подЕbЕЫерждения»
на сЕbр. 569.
7. РабоЕbа ЕЫ режиме ра спознаЕЫания голосоЕЫых команд заЕЫершаеЕbся,
и начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение.
ВоспроизведеХbие записеХкй
с аудиоусХФройсХФва с иХbХФерфейсом Bluetooth*
E00736700064Данная аудиосисЕbема можеЕb ЕЫоспроизЕЫодиЕbь записи с имеющихся
ЕЫ продаже аудиоусЕbройсЕbЕЫ с инЕbерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕВ заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth
его использоЕЫание или некоЕbорые функции могуЕb быЕbь
недосЕbупны.
 Перед использоЕЫанием изучиЕbе рукоЕЫодсЕbЕЫо по эксплуаЕbации
аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа аудиоусЕbройсЕbЕЫа уроЕЫень громкосЕbи
можеЕb различаЕbься. СущесЕbЕЫу еЕb ЕЫерояЕbносЕbь ЕЫнезапного
уЕЫеличения громкосЕbи, поэЕbому перед использоЕЫанием
усЕbаноЕЫиЕbе регуляЕbор громкосЕb и на минимальное значение.
→ «РегулироЕЫка громкосЕbи» на сЕbр. 529
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом
Bluetooth можеЕb поЕbребоЕЫаЕbься некоЕbорое ЕЫремя для опознания
усЕbройсЕbЕЫа и начала ЕЫоспроизЕЫедения.
 Технические харакЕbерисЕbики и насЕbройки аудиоусЕbройсЕbЕЫа
с инЕbерфейсом Bluetooth могуЕb быЕbь причиной оЕbсуЕbсЕbЕЫия
подключения или оЕbличий ЕЫ функциях или элеменЕbах
инЕbерфейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся дHЮржать эти устроHФства в руках и использовать
их во врHЮмя управлHЮния автомобилHЮм. Это очHЮнь опасно.
НHЮ оставляHФтHЮ аудиоустроHФство с интHЮрфHЮHФсом Bluetooth
бHЮз присмотра внутри автомобиля.
В зависимости от дHЮHФствиHФ при использовании устроHФств можHЮт
произоHФти поврHЮждHЮниHЮ и удалHЮниHЮ аудиофаHФлов, поэтому
рHЮкомHЮндуHЮтся создавать рHЮзHЮрвную копию данных.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ551
5
В заЕЫисимосЕbи оЕb сЕЫойсЕbЕЫ аудиофайлоЕЫ, находящихся ЕЫ памяЕbи
аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth, информация
о записях можеЕb оЕbображаЕbься непраЕЫильно.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния аЕЫЕbомобиля или усЕbройсЕbЕЫа
iPod/iPhone ЕЫоспроизЕЫедение можеЕb оказаЕbься неЕЫозможным
после запуска дЕЫигаЕbеля.
ПодключHЮниHЮ аудиоустроHФства с интHЮрфHЮHФсом
Bluetooth
Для получения сЕЫедений о подключении усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth
см. раздел «Подключение к сисЕbеме Bluetooth® 2.0 усЕbройсЕbЕЫа
Bluetooth®» (сЕbр. 573).
Описанные ниже дейсЕbЕЫия оЕb носяЕbся к использоЕЫанию уже
подключенного усЕbройсЕbЕЫа.
ПРИМЕЧАНИЕ Если усЕbройсЕbЕЫо iPod/iPhone подключаеЕbся к сисЕbеме через
инЕbерфейс Bluetooth, Еbо наличие кабеля iPod не ЕbребуеЕbся.
ОдноЕЫременное подключение с ис пользоЕЫанием обоих способоЕЫ
приЕЫедеЕb к непраЕЫильной рабоЕbе усЕbройсЕbЕЫ.
ВоспроизвHЮдHЮниHЮ записHЮ HФ с аудиоустроHФства
с интHЮрфHЮHФсом Bluetooth
1. НажмиЕbе кнопку MEDIA, чЕbобы ЕЫыбраЕbь Bluetooth Audio
ЕЫ качесЕbЕЫе исЕbочника зЕЫука.
Выбранный исЕbочник зЕЫука оЕbображаеЕbся на дисплее.
2. НажмиЕbе на кнопку 5 . НачнеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение аудиозаписей через инЕbерфейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 5 для приосЕbаноЕЫки
ЕЫоспроизЕЫедения.
 НажмиЕbе на кнопку 6 , чЕbобы осЕbаноЕЫиЕbь ЕЫоспроизЕЫедение.
Выбор записи (фаHФла)
НажмиЕbе кнопку или для ЕЫыбора записи.
С помощью эЕbих кнопок осущесЕbЕЫляеЕbся ЕЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHЮнноHЮ воспроизвHЮдHЮниHЮ тHЮкущHЮHФ записи
в прямоHФ/обратноHФ послHЮдоватHЮльности
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЕbи кнопки позЕЫоляюЕb ЕЫыполниЕbь ускоренное ЕЫоспроизЕЫедение
Еbекущей записи ЕЫ прямой/обраЕbной последоЕЫаЕbельносЕbи.
ИзмHЮнHЮниHЮ рHЮжима воспроизвHЮдHуHЮния
Можно ЕЫыбраЕbь режимы поЕЫЕb орного ЕЫоспроизЕЫедения,
ЕЫоспроизЕЫедения записей ЕЫ случай ном порядке или ЕЫоспроизЕЫедения
ЕЫ режиме сканироЕЫания.
Режим повХФорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиЕbе на кнопку 1 RPT.
ПоЕЫЕbорное ЕЫоспроизЕЫеде ние Еbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕПри каждом нажаЕbии кнопки 1 RPT происходиЕb переключение
режимоЕЫ ЕЫ следующей последоЕЫаЕbельносЕbи: Repeat OFF (ПоЕЫЕbор
ЕЫыключен), 1 track repeat (ПоЕЫЕbор одной записи), All track repeat
(ПоЕЫЕbор ЕЫсех записей) и Repeat OFF (ПоЕЫЕbор ЕЫыключен).
Режим воспроизведеХbия записей в случайХbом порядке
(RDM)
НажмиЕbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЕЫедение записей на аудиоусЕbройсЕbЕЫе с инЕbерфейсом
Bluetooth ЕЫ произЕЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ При поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.

552 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ВоспроизведеХbие в режиме скаХbироваХbия (SCAN)НажмиЕbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЕЫаЕbельное ЕЫоспроизЕЫедение перЕЫых 10 секунд каждой записи
ЕЫ памяЕbи аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫы захоЕbиЕbе прослушаЕbь запись, ЕЫоспроизЕЫодимую ЕЫ эЕbЕоом
режиме, сноЕЫа нажмиЕbе эЕbу кнопку, и запись будеЕb
ЕЫоспроизЕЫедена ЕЫ но рмальном режиме.

554 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
При прослушиваХbии радиосХФаХbций в формаХФе
цифрового радиовещаХbия DAB*
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание
серЕЫиса», «НазЕЫание группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для назЕЫания службы и назЕЫания
группы не досЕbупна, на дисплее она не оЕbображаеЕbся.
При воспроизведеХbии CDDA
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание диска»,
«НазЕЫание записи» и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
При воспроизведеХbии файлов в формаХФе
MP3/WMA/AAC
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание папки»,
«НазЕЫание файла» и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
ОХФображеХbие ХbазваХbий (ХФегов) ID3НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку DISP.
В резульЕbаЕbе эЕbого дисплей переключиЕbся на оЕbображение назЕЫаний
(ЕbегоЕЫ) ID3.
При каждом нажаЕbии кнопки DISP происходиЕb переключение
оЕbображаемой информации ЕЫ следующей последоЕЫаЕbельносЕbи:
«НазЕЫание альбома», «НазЕЫание записи», «Имя исполниЕbеля»,
«НазЕЫание жанра»* и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕВо ЕЫремя оЕbображения назЕЫаний (ЕbегоЕЫ) ID3 нажмиЕbе
и удержиЕЫайЕbе кнопку DISP, чЕbобы переключиЕbься
на оЕbображение назЕЫания папки.
 НазЕЫание жанра можеЕb не оЕbображаЕbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей с усХФройсХФва iPodE00738900028Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «Альбомы»,
«НазЕЫание записи», «Имя исполниЕbеля», «НазЕЫание жанра»*
и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
 НазЕЫание жанра оЕbображаеЕbся при наличии сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующего
оборудоЕЫания (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой Bluetooth
® 2.0).
 НазЕЫание жанра можеЕb не оЕbображаЕbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей через иХbХФерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫуюЕb разделу «ПрЕои ЕЫоспроизЕЫедении аудиозаписей с
усЕbройсЕbЕЫа iPod» на сЕbр. 554. *
Данный ЕЫид информации оЕbображаеЕbся при ЕЫоспроизЕЫедении
аудиофайлоЕЫ с усЕbройсЕbЕЫа USB (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой
Bluetooth
® 2.0).

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ555
5
Регулировка качесХФва звукаХк, балаХbса
игромкосХФи
E00738201132Изменение насЕbроек качесЕbЕЫа зЕЫука.
РHЮгулировка качHЮства звука, баланса
и громкости
1. НажмиЕbе на кнопку /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь пункЕbы насЕbройки.
При каждом нажаЕbии кнопки /SEL происходиЕb
переключение насЕbроек ЕЫ следующей последоЕЫаЕbельносЕbи:
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие
часЕbоЕbы, ЕЫысокие часЕbоЕbы, баланс передних и задних
динамикоЕЫ, баланс леЕЫых и праЕЫых динамикоЕЫ, функЕоция
компенсироЕЫания громкосЕbи и ЕЫыход из режима насЕbроек).
2. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыполниЕbь регулироЕЫку.
НасХФройки сисХФемы
E00738300051Изменение насЕbроек сисЕbемы, например ЕЫремени. 1. НажмиЕbе кнопку MENU.
2. НажмиЕbе на кнопку /SEL, чЕb обы ЕЫыбраЕbь пункЕbы насЕbройки.
При каждом нажаЕbии кнопки /SEL происходиЕb
переключение пункЕbоЕЫ насЕbроек ЕЫ следующей
последоЕЫаЕbельносЕbи: Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time
и Cancel (база данных Gracen ote*, насЕbройки Еbелефона,
насЕbройка ЕЫремени и ЕЫыход из режима насЕbроек).
3. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыполниЕbь насЕbройку.
4. НажмиЕbе на кнопку /SEL, чЕbобы подЕbЕЫердиЕbь насЕbройку.
Текущая насЕbройка заЕЫершаеЕbся, и сисЕbема переходиЕb
кследующей насЕbройке.
ПункЕbы
насЕbройкиПоЕЫороЕb проЕbиЕЫ часоЕЫой сЕbрелкиПоЕЫороЕb по часоЕЫой сЕbрелке
BASS оЕb 6 до 0 (понижение уроЕЫня
низких часЕbоЕb) оЕb 0 до +6
(поЕЫышение уроЕЫня
низких часЕbоЕb)
TREBLE оЕb 6 до 0
(понижение уроЕЫня
ЕЫысоких часЕbоЕb) оЕb 0 до +6
(поЕЫышение уроЕЫня
ЕЫысоких часЕbоЕb)
FADER оЕb CENTER до REAR 11
(уЕЫеличение громкосЕbи
задних динамикоЕЫ) оЕb FRONT 11 до CENTER
(уЕЫеличение громкосЕbи
передних динамикоЕЫ)
BALANCE оЕb LEFT 11 до CENTER
(уЕЫеличение громкосЕbи
леЕЫых динамикоЕЫ) оЕb CENTER до RIGHT 11
(уЕЫеличение громкосЕbи
праЕЫых динамикоЕЫ)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсироЕЫание
громкосЕbи) MID, HIGH
(сильное компенсиро
ЕЫание громкосЕbи)
*
Данная насЕbройка оЕbобража еЕbся при ЕЫоспроизЕЫедении
аудиофайлоЕЫ (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой Bluetooth® 2.0).