MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
315
3
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕПробег отображается с кратностью 100 км (100 миль),
количество оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько секунд появляется
предупреждающее сообщение.
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбнулениеОбнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются
на начало отсчета, на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. При
включении зажигания или режима работы ON предупреждающее
сообщение отображаться больше не будет.
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки
переключения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не появится и не начнет мигать символ . Если в течение
примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее
отобразится предыдущее окно.

316 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
3. После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку
переключения, чтобы вместо «» появилась надпись
«CLEAR». На дисплее будет отображаться количество месяцев
и пробег, оставшиеся до очередного техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕОбнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF.
Если на дисплее отображается «», то после определенного
пробега и по прошествии определенного времени параметр
обнуляется и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
При случайном обнулении этого параметра рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное
проведение технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки
необходимы для обеспечения исправного состояния автомобиля
и безопасности движения.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
317
3
Окно проверки системыE00531001100При включении зажигания или включении режима работы ON окно
проверки системы отображается в течение примерно 4 секунд.
При отсутствии неисправностей на дисплее отображается
информационное окно (при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON).
При наличии неисправности на дисплее отображается
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на стр. 341.
ПРИМЕЧАНИЕИнформация, отображаемая в окне проверки системы, может
отличаться в зависимости от комплектации автомобиля.
Запас ходаE00538000027На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько
километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода
составляет менее 50 км, на дисплее отображается «».
Следует как можно скорее заправить топливо.
ПРИМЕЧАНИЕОтображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе
топлива. Показания могут изменяться в зависимости от условий
движения и от манеры езды. Значение запаса хода является
ориентировочным.
После заправки топлива значение запаса хода обновляется.
Однако если в бак будет заправлено малое количество топлива,
показания могут быть неточными. По возможности заправляйте
бак полностью.
В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться
при стоянке на крутом уклоне. Это происходит изза
перемещения топлива в баке и не является признаком
неисправности.
Можно выбрать единицы измерения (километры или мили).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.

318 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Средний расход топливаE00531200020На дисплее отображается средний расход топлива с момента
последнего сброса показаний.
Имеются два режима настройки.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости» на стр. 321.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе «Изменение
настроек» на стр. 320.
ПРИМЕЧАНИЕПоказания среднего расхода топлива в ручном режиме
и в автоматическом режиме обнуляются раздельно.
Если средний расход топлива невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «».
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий движения
(состояния дороги, стиля вождения и т. д.). Отображаемое
значение расхода топлива может отличаться от действительного
расхода топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
При отключении аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так
и в автоматическом, стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л, мили/галлон (амер.
галлон), мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
319
3
Средняя скоростьE00533700016На дисплее отображается средняя скорость движения с момента
последнего сброса показаний.
Имеются два режима настройки.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости» на стр. 321.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе «Изменение
настроек» на стр. 320.
ПРИМЕЧАНИЕПоказания средней скорости движения в ручном режиме
и в автоматическом режиме обнуляются раздельно.
Если среднюю скорость невозможно рассчитать, то на дисплее
отображается «».
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или мили/ч).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
При отключении аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так
и в автоматическом, стираются.
Мгновенный расход топливаE00533600015Во время движения мгновенный расход топлива отображается в виде
горизонтального индикатора.
Символ (А) на указателе мгновенного расхода топлива показывает
средний расход топлива.
Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход
топлива, мгновенный расход топлива отображается зеленым
горизонтальным индикатором.
Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход
топлива, будьте внимательны, можно двигаться в более экономичном
режиме.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли мгновенный расход топлива невозможно рассчитать,
горизонтальный индикатор не отображается.
Можно выбрать единицы измерения (км/л, мили/галлон (амер.
галлон), мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
Зеленый горизонтальный индикатор можно отключить.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
ПРИМЕЧАНИЕВозможно ложное мигание этого символа на уклонах или
поворотах изза перемещения топлива в баке.

320 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Изменение настроекE00522701837По желанию можно изменить следующие настройки: «Язык
сообщений», «Единицы измерения температуры», «Единицы
измерения расхода топлива», «Метод обнуления показаний среднего
расхода топлива и средней скорости» и другие.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, переведите рычаг селектора
в положение Р (стоянка).
2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключения
многофункционального дисплея, чтобы перейти в окно
настроек.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON)» на стр. 38.3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
ПРИМЕЧАНИЕЧтобы вернуться из окна меню в окно настроек, нажмите
кнопку переключения и удерживайте ее не менее 2 секунд.
Если в течение примерно 30 секунд не будет выполнена ни одна
операция, на дисплее будет снова отображаться окно настроек.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В целях безопасности настройки выполняются только во время
стоянки.
Во время движения окно настроек недоступно даже при нажатии
кнопки переключения.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
321
3
4. Выберите параметр, настройки которого необходимо изменить,
и установите желаемое значение параметра. Далее подробно
описан порядок изменения настроек.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости» на стр. 321.
См. раздел «Выбор единиц измерения расхода топлива»
на стр. 323.
См. раздел «Выбор единиц измерения температуры»
на стр. 323.
См. раздел «Выбор языка сообщений» на стр. 324.
См. раздел «Выбор языка голосовых сообщений» на стр. 325.
См. раздел «Выбор режима работы зуммера» на стр. 326.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания
о необходимости отдыха (REST REMINDER)» на стр. 326.
См. раздел «Изменение звука включения указателей поворота»
на стр. 327.
См. раздел «Изменение параметров отображения мгновенного
расхода топлива» на стр. 327.
См. раздел «Установка значений по умолчанию» на стр. 327.
ПРИМЕЧАНИЕПри отключении аккумуляторной батареи выполняется
автоматический сброс сохраненных в памяти настроек функций
на заводские значения.
Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
исредней скорости
E00522900962Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
AVG (настройки параметров среднего расхода топлива и средней
скорости).
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения не менее
2 секунд, чтобы переключиться из режима A/1 (автоматический
режим обнуления) в режим M/2/P (ручной режим обнуления)
или наоборот.
Режим обнуления будет изменен.

322 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Ручной режим обнуленияЕсли в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
При выполнении следующих операций происходит
автоматическое переключение из ручного в автоматический
режим:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC или
LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.Автоматический режим обнуленияЕсли в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней
скорости движения производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных ниже положений
или когда включен один из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке зажигания находится в положении ACC или
LOCK не мене е 4 ч асов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕВозможен индивидуальный сброс показаний среднего расхода
топлива и средней скорости как в ручном, так
и в автоматическом режиме обнуления.
При отключении аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так
и в автоматическом, стираются.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
323
3
Выбор единиц измерения расхода топливаE00523000726Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива.
При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения
расстояния, скорости и количества топлива.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
AVG UNIT (настройки параметра расхода топлива).
3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не отобразится надпись «AVG UNIT».
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемые единицы измерения.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы подтвердить выбранные единицы измерения.
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения запаса хода, среднего расхода топлива,
средней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются,
но единицы отображения скорости на спидометре, одометре
и счетчике суточного пробега остаются неизменными.
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода топлива
изменяются единицы измерения расстояния и скорости.
Выбор единиц измерения температурыE00523101942Имеется возможность выбора единиц измерения температуры.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор единиц измерения температуры).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы выполнить переключение с °C на °F или с °F на °C.
Единицы измерения температуры изменятся.
Расход топливаРасстояние
(запас хода)Скорость движения
(средняя скорость)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)мили миль/ч
км/л км км/ч

324 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения температуры на панели управления
климатической установки переключаются в соответствии
с единицами измерения температуры, выбранными
для индикации температуры наружного воздуха
многофункционального дисплея. Однако единицы измерения
°C или °F не отображаются на дисплее панели управления
климатической установки.
На автомобилях, оборудованных системой связи Smartphone
Link Display Audio, единицы измерения температуры на экране
системы связи Smartphone Link Display Audio переключаются
в соответствии с единицами измерения температуры,
выбранными для индикации температуры наружного воздуха
многофункционального дисплея.Выбор языка сообщенийE00523200685Имеется возможность выбора языка сообщений.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
LANGUAGE (выбор языка).
3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не отобразится надпись «LANGUAGE».
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы подтвердить выбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕПри выборе «» предупреждающие сообщения
не отображаются.