MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
335
3
ПРИМЕЧАНИЕОбнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF.
Если на дисплее отображается «», то после определенного
пробега и по прошествии определенного времени параметр
обнуляется и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
При случайном обнулении этого параметра обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Изменение настроекE00522700595Если включено зажигание или выбран режим работы ON, можно
выбрать требуемый режим обнуления единиц измерения расхода
топлива и среднего расхода топлива.
Изменение режима обнуления среднего расхода
топлива
E00522900975Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода топлива.
1. Индикация запаса хода отображается при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения
в информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 329.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное
проведение технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки
необходимы для обеспечения исправного состояния автомобиля
и безопасности движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль
в безопасном месте.

336 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
2. Переключение режимов обнуления среднего расхода топлива
происходит при каждом нажатии кнопки переключения более
2 секунд в окне запаса хода.
(A — автоматический режим обнуления; В — ручной режим
обнуления.)Ручной режим обнуления• Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать
и удерживать кнопку переключения, показания этого
параметра будут обнулены.
• При выполнении следующих операций происходит
автоматическое переключение из ручного в автоматический
режим:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC
или LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический
режим обнуленияРучной режим
обнуления

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
337
3
Автоматический режим обнуления• Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать
и удерживать кнопку переключения, показания этого
параметра будут обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода топлива производится
автоматически, когда ключ зажигания находится в одном
из указанных ниже положений или когда включен один
из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕПоказания среднего расхода топлива в ручном режиме
и в автоматическом режиме обнуляются раздельно.
При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так
и в автоматическом, стираются.
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода топливаE00523001794Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива.
При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения
расстояния и количества топлива.
1. Индикация среднего расхода топлива отображается при
многократном кратковременном нажатии кнопки
переключения в информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 329.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
звуковой сигнал не прозвучит два раза.
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения для
последовательного переключения между единицами измерения
км/л
→ л/100 км → мили/галлон → км/л.

338 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения запаса хода и среднего расхода топлива
изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре,
одометре, счетчике суточного пробега и на указателе контроля
техобслуживания остаются неизменными.
При отключении аккумуляторной батареи настройки единиц
измерений автоматически сбрасываются на заводские значения.
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода топлива
изменяются единицы измерения расстояния.Выбор единиц измерения температурыE00523101968Имеется возможность выбора единиц измерения температуры
воздуха снаружи автомобиля.
1. Окно индикации температуры наружного воздуха отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки
переключения в информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 329.
2. Переключение единиц измерения температуры происходит при
каждом нажатии кнопки переключения более 2 секунд в окне
индикации температуры наружного воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения температуры на панели управления
климатической установки переключаются в соответствии
с единицами измерения температуры, выбранными
для индикации температуры наружного воздуха
многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения °C или °F не отображаются
на дисплее панели управления климатической установки.
На автомобилях, оборудованных системой связи Smartphone
Link Display Audio, единицы измерения температуры на экране
системы связи Smartphone Link Display Audio переключаются
в соответствии с единицами измерения температуры,
выбранными для индикации температуры наружного воздуха
многофункционального дисплея.
Расход
топливаРасстояние
(запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
339
3 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений
информационного окна (многофункциональный дисплей — тип 1)
E00523701209
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностяхE00523802715
1 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 364
2 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 364
3 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации → стр. 364
4 Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря →
стр. 364
5 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 364
6
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи → стр. 3687 Контрольная лампа системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах* → стр. 4134
8 Контрольная лампа системы автоматического управления
дальним светом фар (AHB)* → стр. 378
9 Контрольная лампа светодиодных фар* → стр. 37610 Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC)*→стр. 487
11 Контрольная лампа отключения динамической системы
курсовой устойчивости (ASC)* → стр. 487
12 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS) → стр. 481
13 Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) → стр. 228
14 Контрольная лампа диагностики двигателя → стр. 367
15 Контрольная лампа стояночного тормоза с электроприводом
(желтая)* → стр. 367
16 Контрольная лампа ремней безопасности → стр. 220
17 Контрольная лампа системы контроля давления в шинах*

340 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Список сообщений информационного окнаE00523900318Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера.
Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необходимые меры.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение исчезает автоматически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на стр. 341.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на стр. 358.
ПРИМЕЧАНИЕПредупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях.
Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным электромагнитным излучением и не является признаком неисправности.
• Наличие сильного электромагнитного излучения от таких источников, как радиоприемник, искрящиеся провода или радиолокационная
станция.
• Ненормальное напряжение или генерирование статического электрического разряда при работе электрооборудования
(включая неоригинальное оборудование).
Если предупреждающее сообщение появляется многократно, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. 18 Контрольная лампа системы автоматического включения
стояночного тормоза* → стр. 473
19 Контрольная лампа тормозной системы (красная) → стр. 365
20 Список сообщений информационного окна → стр. 340

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
341
3
Список предупреждающих сообщенийE00524002121
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения
Вы забыли выключить освещение. См. раздел «Функция автоматического
выключения световых приборов (фар,
противотуманных фонарей и т. д.)»
на стр. 375.
Низкий уровень жидкости в бачке
стеклоомывателя.Залейте в бачок жидкость
стеклоомывателя.
См. раздел «Жидкость омывателя»
на стр. 812.
См. раздел «Заправочные объемы»
на стр. 915.
Неисправность светодиодных фар.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа
светодиодных фар» на стр. 376.

342 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Неисправность системы дистанционного
управления автомобилем.См. раздел «Система дистанционного
управления автомобилем» на стр. 113.
Не обнаружен электронный ключ.Вставьте электронный ключ в гнездо.
См. раздел «Если электронный ключ
неисправен» на стр. 434.
Вы забыли извлечь электронный ключ
из гнезда.Извлеките электронный ключ из гнезда.
См. раздел «Напоминание
о необходимости извлечения
электронного ключа» на стр. 434.
Заблокировано рулевое колесо.Нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя.
См. раздел «Блокировка рулевого
колеса» на стр. 427.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
343
3
Двигатель выключен, когда рычаг
селектора находится не в положении P
(стоянка).Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), чтобы включить режим
работы OFF.
Дверь водителя открыта при
разблокированном рулевом колесе.См. раздел «Блокировка рулевого
колеса» на стр. 427.
Неисправность усилителя рулевого
управления.
Как можно скорее обратитесь для
проверки автомобиля в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Электроусилитель рулевого
управления (EPS)» на стр. 483.
Неисправность антиблокировочной
системы тормозов (ABS).Избегайте резких торможений
и движения с высокой скоростью,
остановите автомобиль в безопасном
месте, примите необходимые меры.
См. раздел «Контрольная лампа ABS /
предупреждающее сообщение
о неисправности ABS», стр. 481.
Низкое давление воздуха в одной
из шин.*
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

344 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Неисправность системы контроля
давления в шинах.*
Одна из дверей или дверь багажного
отделения закрыта не полностью.
Указывается открытая дверь.Закройте дверь (или дверь багажного
отделения).
См. раздел «Окно индикации
незакрытых дверей» на стр. 311.
Открыт капот.Закройте капот.
См. раздел «Капот» на стр. 84.
Неисправность в электронном
иммобилайзере (противоугонной
системе, блокирующей запуск
двигателя).Включите режим работы OFF, а затем
вновь запустите двигатель.
Если после выполнения указанной
операции предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь
в авторизированный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Была открыта дверь водителя
при включенном режиме работы,
отличном от OFF.Включите режим работы OFF.
См. раздел «Система напоминания
онеобходимости включения режима
работы OFF», стр. 426.
Была сделана попытка запереть все
двери, включая дверь багажного
отделения, при включенном режиме
работы, отличном от OFF.Включите режим работы OFF.
См. раздел «Система напоминания
онеобходимости включения режима
работы OFF», стр. 426.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения