MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
123
1
Эксплуатация автомобиля без использования
электронного ключа
E00306001175
Вспомогательный ключE00307201738Вспомогательный ключ находится в электронном ключе. Если
по какойто причине (например, изза разряда элемента питания
ключа или аккумуляторной батареи автомобиля) воспользоваться
электронным ключом невозможно, отпирать и запирать дверь
водителя можно с помощью вспомогательного ключа.
Для использования вспомогательного ключа (А) сдвиньте кнопку
фиксатора (В) в направлении стрелки и извлеките вспомогательный
ключ из электронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕИспользуйте вспомогательный ключ только в чрезвычайных
ситуациях. В случае разряда элемента питания электронного
ключа замените его как можно скорее, чтобы пользоваться
электронным ключом.После использования вспомогательного ключа обязательно
вставляйте его обратно в электронный ключ.
Запирание и отпирание двери водителя
Чтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ
по направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть —
к задней. См. раздел «Двери», стр. 124.
1Запереть
2 Отпереть

124 Запирание и отпирание дверей
1Двери
E00300402275
ПРИМЕЧАНИЕВо избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой
блокировки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
ПРИМЕЧАНИЕС помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь
водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей, включая дверь
багажного отделения, используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управления замками дверей или
систему дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок», стр. 126, «Система
дистанционного управления замками дверей», стр. 17, а также
«Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа», стр. 117.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя можно запереть или
отпереть вспомогательным ключом. См. раздел
«Вспомогательный ключ», стр. 123.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты:
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.
1 Запереть
2 Отпереть

Запирание и отпирание дверей
125
1
Запирание и отпирание двери изнутри
автомобиля
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся
на внутренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕДверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
Запирание дверей без ключа
Дверь переднего пассажира, дверь багажного
отделения
Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«Запереть» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕЕсли дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть
с помощью этой кнопки. 1Запереть
2 Отпереть

126 Запирание и отпирание дверей
1Центральный замок
E00300803508
ПРИМЕЧАНИЕЕсли отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может
сработать встроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая систему. В этом случае подождите около минуты,
прежде чем вновь пользоваться выключателем центрального
замка.
Если дверь водителя открыта, запереть ее с помощью
включателя центрального замка невозможно.
Запирание и отпирание дверей, включая дверь
багажного отделения
С помощью включателя центрального замка
С помощью включателя центрального замка на двери водителя можно
запирать и отпирать все двери, включая дверь багажного отделения.
Отпирание дверей и двери багажного отделенияE00311301394Вы можете выбрать способ отпирания дверей, включая дверь
багажного отделения, с помощью замка зажигания или выключателя
зажигания либо с помощью рычага селектора.
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание с помощью замка зажигания или кнопки
запуска и остановки двигателя
Все двери и дверь багажного отделения будут отпираться при
повороте замка зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF.
1 Запереть 2 Отпереть

Запирание и отпирание дверей
127
1
С помощью рычага селектораВсе двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться
при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок
зажигания находится в положении ON или включен режим
работы ON.
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее.
Блокировка отпирания замков задних
дверей из салона
E00300901042
Эта система предотвращает случайное открывание задних дверей
изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «Заблокировать», задние двери
нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировать», защитный
механизм не работает.
1Заблокировать
2 Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания
изнутри при перевозке детей на заднем сиденье, т. к. случайное
открывание двери может стать причиной несчастного случая.

128 Запирание и отпирание дверей
1Дверь багажного отделения*
E00301402562
Запереть/отпереть
Дверь багажного отделения можно отпереть и запереть с помощью
выключателя центрального замка на двери водителя.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может
сработать встроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая систему. В этом случае подождите около минуты,
прежде чем вновь пользоваться выключателем центрального
замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Движение с открытой дверью багажника опасно, поскольку при
этом в салон может попадать окись углерода СО (угарный газ).
Угарный газ не имеет цвета и запаха. Его вдыхание может
привести к потере сознания и даже смерти.
Открывая и закрывая дверь багажного отделения, убедитесь,
что вблизи нет людей, и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т. д.
Если на автомобиле накопился снег или лед, их следует удалить
перед открытием двери багажного отделения. Если открыть
дверь багажного отделения, не удалив снег или лед, то дверь
может неожиданно захлопнуться под весом накопившегося
на ней снега или льда.
При открытии двери багажного отделения убедитесь, что дверь
открыта до конца и надежно удерживается в этом положении.
Если Вы откроете дверь багажного отделения не до конца,
то она может начать двигаться в направлении, обратном
направлению открытия, и с силой захлопнуться. Если Вы
начнете открывать дверь багажного отделения на уклоне, где это
сложнее сделать, чем на ровной поверхности, дверь также
может начать двигаться в направлении, обратном направлению
открытия, и с силой захлопнуться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избежание повреждения двери багажного отделения перед
погрузкой и выгрузкой убедитесь, что ее открытию ничего
не мешает.
1 Запереть
2 Отпереть

Запирание и отпирание дверей
129
1
Открывание
Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открывания (A)
и поднимите дверь вверх.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли аккумуляторная батарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения невозможно.
Если Вам нужно открыть дверь багажного отделения, это можно
сделать изнутри с помощью механизма отпирания.
См. раздел «Отпирание двери багажного отделения из салона»
на стр. 140.
Закрывание
Потяните дверь багажного отделения вниз за ручку (B), как показано
на рисунке. Чтобы полностью закрыть дверь багажного отделения,
аккуратно захлопните ее снаружи. Убедитесь, что дверь багажного
отделения надежно зафиксирована.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Закрывая дверь багажного отделения, следите, чтобы под нее
не попали пальцы (Ваши или других людей).

130 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ0Дверь багажного отделения поддерживается газовыми
упорами (С).
Во избежание их повреждения или неисправной работы
соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не держитесь за газовые
упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась за газовые упоры.
• Не наклеивайте на упоры пластмассу, изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам какиелибо предметы.Электропривод двери багажного
отделения*
E00312800012Прежде чем пользоваться электроприводом двери багажного
отделения, отоприте дверь багажного отделения с помощью системы
дистанционного управления замками дверей, системы
дистанционного управления автомобилем или выключателя
центрального замка.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»
на стр. 17, «Система дистанционного управления автомобилем»
на стр. 113 или «Центральный замок» на стр. 126.
Пользование электроприводом двери багажного
отделения
E00312901111
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Багажное отделение не предусмотрено для перевозки людей.
Не разрешайте детям ездить или играть в багажном отделении.
Езда или игры в багажном отделении могут привести
к несчастному случаю.
Перед началом движения убедитесь, что дверь багажного
отделения плотно закрыта.
Если Вы двигаетесь с открытой дверью багажного отделения,
существует риск проникновения отработавших газов в салон
автомобиля и отравления угарным газом.
Из соображений безопасности электроприводом двери
багажного отделения должны пользоваться только взрослые.
Детям пользоваться им запрещено.
Открывая и закрывая дверь багажного отделения, убедитесь,
что вблизи нет людей, и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т. д.
Перед погрузкой или выгрузкой багажа убедитесь в том,
что дверь багажного отделения полностью открыта.

Запирание и отпирание дверей
131
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке
ивыгрузке багажа.
Можно получить ожоги о горячие детали выхлопной системы.
Во избежание повреждения двери багажного отделения перед
погрузкой и выгрузкой убедитесь, что ее открытию ничего
не мешает.
Перед началом движения убедитесь, что дверь багажного
отделения плотно закрыта. Если дверь багажного отделения
откроется во время движения, багаж может выпасть на дорогу
и стать причиной аварии.
Запрещается использовать для двери багажного отделения
с электроприводом какиелибо запчасти и аксессуары, кроме
оригинальных деталей MITSUBISHI MOTORS. Некоторые
аксессуары могут оказаться слишком тяжелыми, что будет
вызывать срабатывание механизма защиты от захлопывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Закрывая дверь багажного отделения с электроприводом,
следите, чтобы возле замков (А) не было посторонних
предметов.
Если посторонние предметы попадут в замок, они могут
препятствовать нормальному закрытию двери багажного
отделения.

132 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕПри открывании или закрывании двери багажного отделения
с электроприводом следите за тем, чтобы Ваши руки
не находились в районе рычага (B).
Газовые упоры (C) установлены в местах, указанных ниже, для
удержания двери багажного отделения в открытом положении.
При загрузке и выгрузке багажа следите за тем, чтобы
не удариться головой о рычаг электропривода двери багажного
отделения.
ПРИМЕЧАНИЕВо избежание повреждения или неверного использования
соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения с электроприводом,
не тяните за газовые упоры и не толкайте их.
• Не наклеивайте на упоры пластмассу, изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте ничего в районе действия газовых упоров.
Автоматический режим работыE00313001106Электроприводом двери багажного отделения можно управлять
с помощью кнопки на ключе системы дистанционного управления
замками дверей или электронном ключе либо с помощью кнопки
закрывания на двери багажного отделения при включенном
положении кнопки (A) подачи питания на электропривод двери
багажного отделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Выключайте кнопку подачи питания на электропривод двери
багажного отделения, когда электропривод двери багажного
отделения не используется.
Если оставить кнопку подачи питания включенной, то при
случайном нажатии или нажатии детьми кнопки включения
электропривода или кнопки закрывания дверью багажного
отделения с электроприводом может защемить чьюлибо голову
или руку.