MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
Климатическая установка с автоматическим
управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
Правила эксплуатации системы
кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 16
Фильтр очистки воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 17
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем компактдисков* . . . . . . . . . 5 18
Правила обращения с компактдисками . . . . . . . 5 22
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . 5 24
Важная информация по безопасности
для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 28
Органы управления аудиосистемой . . . . . . . . . . . 5 29
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 33
Цифровое радиовещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . 5 35
Сообщения о дорожном движении . . . . . . . . . . . 5 36
Воспроизведение компактдисков . . . . . . . . . . . . 5 37
Воспроизведение файлов в формате MP3 . . . . . . 5 38
Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 40
Прослушивание записей с USBнакопителя . . . 5 42
Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod / USBнакопителя с помощью голосового
управления (для автомобилей, оборудованных
системой Bluetooth
® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 45
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth
®* . . . . . . . . . . . . . . . . 5 50Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 53
Регулировка качества звука, баланса
и громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 5 61
Система связи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 64
Система Bluetooth
® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 64
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94
Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 99
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 100
Прикуриватель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 101
Розетка электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
Зарядный разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 104
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 105
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 109
Подстаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 116
Подставка для бутылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
Шторка багажного отделения* . . . . . . . . . . . . . . . 5 118
Вспомогательные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 121
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 121
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . 5 122

52 Создание комфортных условий в салоне
5Вентиляционные дефлекторы
E00700102292
ПРИМЕЧАНИЕ
●Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть
панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные
дефлекторы, могут повредить систему.
Регулировка объема и направления подаваемого
воздуха
E00700202440
ПРИМЕЧАНИЕ
●Будьте осторожны, не проливайте в вентиляционные дефлек
торы напитки и иные жидкости.
Это может привести к нарушению в работе кондиционера.
Вентиляционные дефлекторы со стороны водителя
Направление воздушного потока регулируется перемещением регуля
тора (А).
Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению
из салона.
1 Вентиляционные дефлекторы со стороны водителя
2 Вентиляционные дефлекторы со стороны пассажира
3 Вентиляционные дефлекторы для сидений второго ряда*
1Закрыть
2 Открыть

Создание комфортных условий в салоне
53
5
Вентиляционные дефлекторы со стороны пассажира
Направление воздушного потока регулируется перемещением регуля
тора (А).
Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению
влево.
Вентиляционные дефлекторы для сидений второго
ряда*
Эти дефлекторы открываются и закрываются регулятором (А).
Открыть
Закрыть
Направление воздушного потока регулируется перемещением
ручки (В).
1Закрыть
2 Открыть

54 Создание комфортных условий в салоне
5
Выбор режима подачи воздухаE00700302832Интенсивность подачи воздуха через различные вентиляционные дефлекторы изменяются путем нажатия кнопки выбора режима подачи воздуха
или включателя обдува стекол (см. разделы «Кнопка выбора режима подачи воздуха», стр. 513, и «Включатель обдува стекол», стр. 513).
Выбор режима подачи воздуха и поступление воздуха из дефлекторов
Далее на нескольких рисунках используются следующие символы, обозначающие интенсивность подачи воздуха через дефлекторы.
Малая интенсивность подачи воздуха
Средняя интенсивность подачи воздуха
Высокая интенсивность подачи воздуха
Подача воздуха
в верхнюю часть салона Подача воздуха к ногам
и в верхнюю часть салона Подача воздуха к ногам
Подача воздуха
к ногам и обдув стекол Обдув стекол

Создание комфортных условий в салоне
55
5
ПРИМЕЧАНИЕ
●Распределения воздушных потоков между подачей воздуха к ногам / в верхнюю часть салона можно достичь при положении , а между
подачей воздуха к ногам / обдув стекол можно достичь при положении кнопки выбора режима подачи воздуха.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi Connect (SDA) или системой навигации системы связи Mitsubishi
Connect (SDA), настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном
руководстве.

56 Создание комфортных условий в салоне
5Климатическая установка с автоматическим управлением
E00702401582Кондиционер можно включить только при работающем двигателе.
Панель управленияE00702502997
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При работе кондиционера обороты холостого хода двигателя могут увеличиваться. При увеличенной частоте вращения холостого хода автомо
били с A/T или CVT получат большее тяговое усилие и будут двигаться на холостом ходу быстрее, чем при более низкой частоте вращения
холостого хода. Для предотвращения движения автомобиля на холостом ходу при включенных режимах движения сильнее нажимайте
на педаль тормоза.
1 Включатель кондиционера
2 Ручка регулировки температуры со стороны водителя
3 Включатель автоматического режима (AUTO)
4 Ручка регулировки температуры со стороны пассажира
5 Кнопка выбора режима подачи воздуха6 Включатель обдува стекол
7 Кнопка выбора скорости вращения вентилятора
8 Включатель режима синхронизации SYNC
9 Включатель обогрева заднего стекла → стр. 3101
10 Кнопка выбора режима забора воздуха
11 Кнопка выключения (OFF)

Создание комфортных условий в салоне
57
5
ПРИМЕЧАНИЕ
●В автомобиле имеется датчик температуры воздуха в салоне (А),
показанный на рисунке.
Запрещается помещать на датчик температуры какиелибо
предметы — это приведет к сбоям в его работе.
●При очень низкой температуре экран панели управления
климатической установки может работать с запаздываниями.
Это не является признаком неисправности.
Этот эффект исчезнет после того, как температура воздуха
в салоне достигнет положительных величин.
Кнопка выбора скорости вращения вентилятораE00702801528Для увеличения скорости вращения вентилятора нажмите кнопку (1)
выбора скорости вращения вентилятора.
Для уменьшения скорости вращения вентилятора нажмите
кнопку (2) выбора скорости вращения вентилятора.
На дисплее будет отображаться скорость вращения вентилятора (А). 12 Индикация выбранной температуры со стороны водителя →
стр. 58
13 Отображение выбранного режима подачи воздуха
14 Отображение скорости вращения вентилятора
15 Индикатор включенного режима SYNC
16 Индикация выбранной температуры со стороны пассажира →
стр. 58
1Увеличение
2 Уменьшение

58 Создание комфортных условий в салоне
5
Ручка регулировки температуры воздухаE00703001976Для повышения температуры подаваемого воздуха поверните ручку
по часовой стрелке. Для понижения температуры поверните ручку
против часовой стрелки.
На дисплее будет отображаться выбранная температура (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Единицы измерения температуры на дисплее панели управле
ния климатической установки переключаются в соответствии с
единицами измерения температуры, выбранными для индика
ции температуры наружного воздуха многофункционального
дисплея.
На автомобилях, оснащенных многофункциональным дис
плеем типа 1, см. главу «Выбор единиц измерения темпера
туры», стр. 323.
На автомобилях, оснащенных многофункциональным дис
плеем типа 2, см. главу «Выбор единиц измерения темпера
туры», стр. 338.●При низкой температуре охлаждающей жидкости воздух, пода
ваемый отопителем, также будет прохладным или холодным,
даже при выборе значения температуры, соответствующего
подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол
включится режим подачи воздуха , и скорость вращения
вентилятора уменьшится при работе установки в автоматиче
ском режиме.
●Если при имеющейся регулировке температуры Вам холодно
или жарко, Вы можете изменить значение температуры для
более комфортного микроклимата в салоне.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Если установить минимальную или максимальную температуру
подаваемого воздуха, управление режимом забора воздуха
и включением/выключением кондиционера будет осущест
вляться, как описано ниже.
Кроме того, если после автоматического выбора изменить
режим забора воздуха вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
• Быстрый обогрев (при выборе максимальной температуры)
Будет производиться забор наружного воздуха, кондициони
рование прекратится.
• Быстрое охлаждение (при выборе минимальной температуры)
Включится режим рециркуляции воздуха, кондиционер будет
работать.
Эти режимы работы установлены по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха и режима работы кондиционера
можно изменить; можно изменить порядок автоматического
включения подачи наружного воздуха и включения кондиционера
в зависимости от условий работы.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы кондиционера», стр. 512.
См. раздел «Выбор режима забора воздуха», стр. 510.

Создание комфортных условий в салоне
59
5
Независимая регулировка температуры подаваемого
воздуха со стороны водителя и переднего пассажира
После поворота ручки регулировки температуры со стороны пасса
жира (B) или нажатия кнопки режима синхронизации индикатор
SYNC (A) выключается, что указывает на возможность раздельной
регулировки температуры подаваемого воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При нажатии кнопки режима синхронизации индикатор
SYNC (А) включается, после чего температура со стороны
пассажира будет регулироваться параллельно со значением
температуры, выбираемым для стороны водителя.
Если поворачивать ручку регулировки температуры со стороны
водителя при включенном индикаторе SYNC (А) режима
синхронизации, настройка температуры со стороны пассажира
будет синхронизирована с настройкой температуры со стороны
водителя.
Кнопка выбора режима забора воздухаE00703401866
Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки.
●Подача наружного воздуха: контрольная лампа (А) выключена.
В салон подается воздух снаружи.
●Рециркуляция воздуха в салоне: контрольная лампа (А)
включена.
Воздух рециркулирует внутри салона автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может
вызвать ухудшение концентрации внимания водителя, а также
запотевание стекол.

510 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ
●В обычных условиях следует использовать режим забора
наружного воздуха для предотвращения запотевания ветрового
и боковых стекол и быстрого удаления конденсата или инея
с ветрового стекла.
Если необходимо быстро охладить воздух в салоне либо
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, включите режим рециркуляции.
При этом следует время от времени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чтобы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.
●Когда температура охлаждающей жидкости поднимается
до определенного значения, автоматически включаются режим
рециркуляции воздуха и контрольная лампа (А). В этом случае
система не переключится в режим забора наружного воздуха
даже при нажатии кнопки выбора режима забора воздуха.
Выбор режима забора воздухаE00739600165Настройки можно изменить следующим образом:
●Включить автоматическое регулирование режима забора
воздуха.
При нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха также
контролируется автоматически.
●Выключить автоматическое регулирование режима забора
воздуха.
Даже при нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха
автоматически не контролируется.
●Способ изменения настроек
Удерживайте нажатой кнопку выбора режима забора воздуха
не менее 10 секунд.
• При отключении автоматического режима:
подается три звуковых сигнала, контрольная лампа (A) мигает
три раза.
• При включении автоматического режима:
подается два звуковых сигнала, контрольная лампа (A) мигает
три раза.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Установка по умолчанию (заводская установка):
«Автоматический режим забора воздуха включен».
●При нажатии включателя обдува стекол вентилятор автоматиче
ски начинает подавать наружный воздух во избежание запотева
ния стекол, даже если автоматический режим забора воздуха
отключен.