MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4145
4
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда
E00638600066
В случае когда Ваш автомобиль пытается выехать за пределы занима
емой полосы, звучит сигнал зуммера, индикация LANE DEPARTURE
(выезд из занимаемой полосы) отображается в информационном
окне, индикатор мигает оранжевым цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если предупреждение продолжает подаваться в течение 3 секунд
и более, система переходит в режим ожидания, не дожидаясь
выключения предупреждения.
●Если разметка находится только с одной стороны дороги,
система LDW будет работать только с той стороной дороги,
на которой имеется разметка.
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе
E00635901049
При наличии неисправности в системе отображается визуальное
предупреждение, характерное для типа проблемы, а также подается
сигнал зуммера.
Слишком высокая или низкая температура датчика E00638700054
Предупреждение, показанное ниже, будет отображаться, если
система временно утратит работоспособность изза слишком высо
кой или низкой температуры датчика.
Когда температура датчика возвращается к заранее определенному
диапазону, система автоматически начинает функционировать
в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает отображаться на дисплее, суще
ствует вероятность, что система LDW неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.

4146 Начало движения и вождение автомобиля
4
Грязное ветровое стекло E00652600028
Предупреждение, показанное ниже, будет отображаться, если
система временно утратит работоспособность изза слишком
грязного ветрового стекла в районе датчика.
После того как ветровое стекло будет очищено, система вернется
к работе в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает отображаться на дисплее, суще
ствует вероятность, что датчик неисправен. Обратитесь в авторизо
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки
датчика.
Отключение системы LDW изза неисправности E00638800097
Любое из показанных ниже предупреждений отображается, если
система LDW теряет свою работоспособность изза неисправности.
Если это произошло, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми солнеч
ными лучами, отображается сообщение «LDW SERVICE
REQUIRED» («Требуется техническое обслуживание системы
LDW»).
Если сообщение не исчезает даже после того, как температура
датчика и окружающей его зоны вернулась в норму, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4147
4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Система LDW имеет ограниченную производительность.
Не переоценивайте возможности системы LDW.
●Система LDW не предназначена для снижения риска аварии при
невнимательном вождении (при отвлечении от дороги на какието
посторонние предметы, рассеянности и т. п.) или в условиях
недостаточной видимости, вызванной плохими погодными
условиями и т. д. Следует всегда вести автомобиль аккуратно
ибезопасно.
●Система LDW может неверно работать в следующих ситуациях.
В случае необходимости нажмите на выключатель LDW, чтобы
выключить систему.
• При движении по дороге, где разметка полос (белого или
желтого цвета) изношена или сильно испачкана и система
не сможет распознать полосы для движения.
• При движении по размытой разметке полос, например в силь
ный дождь или во время снегопада, тумана или в кромешной
темноте, а также при движении, когда солнце светит в глаза.
• При движении в месте, где разметка прерывается, например
при въезде на пункт оплаты проезда или при пересечении
автомагистралей.
• При движении по дороге с не до конца снятой старой размет
кой в сумерках, по укатанному снегу, по колее, покрытой
водой, которая может быть принята системой за разметку
(особенно после дождя, когда в воде отражается солнечный
свет) или в аналогичных сложных условиях.
• При движении по иным полосам, кроме полос для движения
иобгона.
• При движении рядом с закрытой секцией полосы движения
или по временной полосе по участку, где проводятся дорожные
работы.
• При движении по очень узкой полосе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4148 Начало движения и вождение автомобиля
4Датчики парковки (передние/задние)*
E00647700076Во время параллельной или перпендикулярной парковки эти датчики
предупреждают водителя о наличии препятствий рядом с автомоби
лем и указывают расстояние до них. Для этого используется сигнал
зуммера и изображение в информационном окне многофункцио
нального дисплея.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Если автомобиль оборудован нестандартными шинами (вклю
чая чрезмерно изношенные шины и компактное запасное
колесо), если используются устройства для повышения прохо
димости по снегу (цепи противоскольжения) или если использу
ются нестандартные компоненты, например модифицированная
подвеска.
• Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, снега, грязи
ит. п.
●Для поддержания системы LDW Вашего автомобиля в исправном
рабочем состоянии соблюдайте указания, приведенные ниже:
• Всегда поддерживайте ветровое стекло в чистоте.
• Избегайте ударных нагрузок или чрезмерного давления
в районе датчика. Не пытайтесь демонтировать или разобрать
датчик.
• Запрещается помещать на ветровое стекло перед камерой
различные предметы, например наклейки и пр.
• При замене щеток очистителя ветрового стекла следует
использовать только оригинальные запасные части
MITSUBISHI MOTORS.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Датчики парковки помогают определить примерное расстояние
от автомобиля до препятствия. Она имеет некоторые конструк
тивные ограничения по определяемым зонам и объектам и может
неправильно определять положение некоторых объектов. Поэ
тому не следует чрезмерно полагаться на датчики парковки,
управлять автомобилем при движении задним ходом следует
так же осторожно, как и при отсутствии такой системы.
●В целях безопасности осмотрите окружающую зону. Управляйте
автомобилем, не ориентируясь исключительно на указания датчи
ков парковки.

Начало движения и вождение автомобиля
4149
4
Зоны обнаружения препятствийE00647800149Зоны, в которых угловые и задние датчики способны обнаруживать
препятствия, показаны на рисунке. Датчики не обнаруживают низкие
или тонкие препятствия, находящиеся под передним и задним бампе
рами или в непосредственной близости от них. Поэтому для обеспе
чения безопасности осмотрите пространство вокруг автомобиля.
Расположение угловых и задних датчиков
В передний и задний бампер встроено восемь датчиков (А).
Зоны обнаружения
В зависимости от того, установлено ли на Вашем автомобиле
тяговосцепное устройство, систему датчиков парковки можно пере
вести в один из двух режимов: для работы с тяговосцепным устрой
ством и без него. При работе в режиме «с тяговосцепным
устройством» зона, где находится тяговосцепное устройство, исклю
чается, и датчики не обнаруживают препятствия, находящиеся в ней.
На автомобилях без тяговосцепного устройства
Зоны обнаружения составляют примерно 60 см (А) от передних
и угловых датчиков и 125 см (В) от задних датчиков.

4150 Начало движения и вождение автомобиля
4
На автомобилях с тяговосцепным устройством
Зоны обнаружения составляют примерно 60 см (А) от передних
и угловых датчиков и 125 см (В) от задних датчиков. Зоны, в которых
препятствия не обнаруживаются (С), составляют примерно 20 см
от бампера (D).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Датчики не обнаруживают препятствия, находящиеся под бам
пером или в непосредственной близости от него. Если высота
препятствия меньше, чем высота расположения датчиков,
то датчики могут сначала обнаружить препятствие, а затем
«потерять» его из виду.
Сведения о том, как можно изменить конфигурацию зон обнаруже
ния, приведены в разделе «Изменение зон обнаружения препят
ствий», стр. 4152.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Система ультразвуковых датчиков может неверно работать
вследующих ситуациях:
• Датчики и прилегающие к ним зоны протирались рукой.
• На датчиках и прилегающих к ним зонах размещены
какиелибо наклейки или аксессуары.
• Датчики или прилегающие к ним зоны покрыты каплями
воды, льдом, снегом, грязью и т. п.
• При значительных перепадах температур.
• Обледенение датчиков.
• Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторон
них источников (звуковые сигналы других автомобилей, звук
двигателей мотоциклов, звуки торможения, радиоприемники,
сильный дождь, разбрызгиваемая вода, звук цепей проти
воскольжения и т. д.).
• Слишком высокая или низкая температура датчиков (после
очень долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными
лучами или в холодную погоду).
• При значительном наклоне автомобиля.
• При движении автомобиля по неровной дороге (с рытвинами,
кочками, по гравийному покрытию или траве, по холмистой
местности).
• Автомобиль находится слишком близко к препятствию.
• Сразу же после запуска двигателя.
●Система датчиков парковки может не обнаружить следующие
препятствия:
• Тонкие: проволочные сетки или тросы.
• Поглощающие звук: сугробы и т. п.
• Имеющие острый выступающий угол.
• Имеющие гладкую поверхность: стекло.
• Низкие: бордюрный камень и т. п.
●Если бампер подвергся удару, датчики могут выйти из строя,
и система будет работать неправильно. Обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4151
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если датчики принимают ультразвуковые сигналы от посторон
них источников, соответствующая датчику зона обнаружения
будет мигать с постоянной частотой.
Когда датчики перестают принимать сигналы от посторонних
источников, система возвращается к нормальному режиму
работы.
Включение системыE00648100093Для задействования системы должен быть включен режим работы
ON. При работе системы датчиков парковки включается контрольная
лампа (А) системы датчиков парковки.
Чтобы отключить систему, нажмите кнопку SONAR. При этом
выключится контрольная лампа (А) системы датчиков парковки.
Предупреждение о препятствии
Если поблизости от автомобиля имеется препятствие, на многофунк
циональном дисплее отображается предупреждающее сообщение
и подается сигнал зуммера.
1 Угловой датчик
2 Передний датчик
3 Задний датчик
Передний и угловой датчики
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 40–60 см Прерывистый
Примерно 30–40 см Частый прерывистый
Менее 30 см Непрерывный

4152 Начало движения и вождение автомобиля
4
Задний датчик (на автомобилях без тяговосцепного устройства)
Задний датчик (на автомобилях с тяговосцепным устройством)
ПРИМЕЧАНИЕ
●Когда ультразвуковые датчики одновременно обнаруживают
различные препятствия, в информационном окне многофунк
ционального дисплея отображается примерное расположение
препятствий, обнаруживаемых каждым датчиком. При этом
препятствия, расстояние до которых меньше, отображаются
приоритетно над другими обнаруженными препятствиями
и звучит сигнал зуммера, чтобы предупредить Вас о приближе
нии к препятствию.
Изменение зон обнаружения препятствийE00648200081Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим образом:
На автомобилях с тяговосцепным устройствомОтключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите эту
кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секунды и отпустите. Зуммер
подаст два сигнала, подтверждая, что зоны обнаружения изменены.
На автомобилях без тяговосцепного устройства
Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секунды и отпустите.
Зуммер подаст один сигнал, подтверждая, что зоны обнаружения
изменены.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Режим зоны обнаружения можно переключить, только когда
рычаг селектора установлен в положение R (задний ход).
●Если удерживать кнопку SONAR нажатой более 10 секунд,
зоны обнаружения не изменятся.
●После включения кнопкой SONAR система переходит в один
из двух режимов в зависимости от установки зон обнаружения
препятствий.
•На автомобиле без тяговосцепного устройства При переводе
рычага селектора в положение R (задний ход) система ульт
развуковых датчиков начинает работать, даже если угловые
датчики были отключены нажатием кнопки SONAR.
•На автомобиле с тяговосцепным устройством
Если датчики были отключены нажатием кнопки SONAR,
система не будет работать до тех пор, пока двигатель не будет
выключен, даже при переводе рычага селектора в положение
R (задний ход).
Чтобы вновь включить систему ультразвуковых датчиков
парковки, нажмите кнопку SONAR либо выключите и вновь
запустите двигатель, а затем переведите рычаг селектора
в положение R (задний ход).
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 125–80 см Прерывистый
Примерно 80–40 см Частый прерывистый
Менее 40 см Непрерывный
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 125–100 см Прерывистый
Примерно 100–60 см Частый прерывистый
Менее 60 см Непрерывный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Указанные значения являются примерными и могут меняться
под воздействием различных факторов: температуры, влажно
сти, формы препятствий.

Начало движения и вождение автомобиля
4153
4
Предупреждающее сообщениеE00648300095При возникновении неисправности в системе ультразвуковых датчи
ков парковки начнет мигать окно предупреждающего сообщения для
соответствующего датчика, а зуммер подаст сигнал длительностью
примерно 5 секунд.
После выключения сигнала зуммера и исчезновения предупреждаю
щего сообщения контрольная лампа (А) на кнопке SONAR будет про
должать мигать до тех пор, пока неисправность не будет устранена.
Рекомендуется обратиться для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Пример: неисправен задний угловой датчик (слева)

4154 Начало движения и вождение автомобиля
4Видеокамера заднего вида*
E00618402206Видеокамера заднего вида передает изображение участка, находяще
гося позади автомобиля, на дисплей аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO, дисплей системы связи Mitsubishi
Connect (SDA) или дисплей системы навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA).
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область
по обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера
ит. п.
Во время движения задним ходом также контролируйте ситуацию
визуально.
Расположение видеокамеры заднего вида
Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь багажного отделения
рядом с ручкой двери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Видеокамера заднего вида является вспомогательной системой,
позволяющей водителю обнаруживать препятствия позади авто
мобиля. Дальность обзора видеокамеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, как если бы он не был оснащен
видеокамерой заднего вида.
●Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на видеокамеру заднего вида.