MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5121
5
Как уложить шторку*
Если шторка багажного отделения не используется, ее можно уло
жить, как показано на рисунке.
На автомобилях с вещевым ящиком в полу багажного отделения под
нимите настил пола и уложите шторку.
ПРИМЕЧАНИЕ
●На автомобилях с аудиосистемой класса «премиум» уложить
шторку в такое положение невозможно.
Вспомогательные ручки
E00732800298Вспомогательные ручки (установлены на потолке над дверями
салона) не рассчитаны на вес человека. За них можно держаться,
только находясь на сиденье.
Ти п 2 Ти п 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не держитесь за вспомогательные ручки при посадке или
высадке. Ручка может сломаться, и Вы можете получить травму.

5122 Создание комфортных условий в салоне
5Крючок для одежды
E00725600614На вспомогательной ручке сиденья второго ряда со стороны водителя
имеется крючок для одежды.
Крюки для крепления багажа
E00715700579На стенках багажного отделения имеется четыре крюка для крепле
ния багажа.
Используйте крюки для закрепления багажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безо
пасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены
с большой силой и помешают нормальному раскрытию подушек
безопасности. Вешайте одежду прямо на крючок (без вешалки).
Убедитесь, что в карманах одежды, которая вешается на крю
чок, нет тяжелых и острых предметов.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При загрузке багажного отделения не располагайте вещи выше
спинки сидений. Надежно закрепляйте багаж.
В противном случае возникает опасность серьезной аварии
в результате ограничения обзора через заднее стекло автомобиля
или падения багажа в салон при резком торможении.

6
Действия в сложных ситуациях
Система экстренного реагирования
при авариях «ЭРАГЛОНАСС»* . . . . . . . . . . . . 6 2
Выполнение экстренного вызова . . . . . . . . . . . . . 6 3
Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . 6 9
Если невозможно изменить режим работы
на OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем) . . . 6 10
Запуск двигателя от внешнего источника
энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10
Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 13
Комплект инструмента и домкрат . . . . . . . . . . . . 6 15
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 17
Буксировка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 32
Вождение автомобиля в сложных условиях . . . . 6 37

62 Действия в сложных ситуациях
6Система экстренного реагирования
при авариях «ЭРАГЛОНАСС»*
E00804800106«ЭРАГЛОНАСС» — это система, разработанная для уменьшения
тяжести последствий при авариях. При аварии или внезапных
проблемах со здоровьем координаты местонахождения автомобиля
и информация об автомобиле передаются системой в контактцентр,
оператор которого в случае необходимости отправляет на место
происшествия службы экстренного реагирования.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система связывается с контактцентром и передает данные
о местоположении и автомобиле, но не может самостоятельно
вызвать службы экстренного реагирования и дорожную
полицию.
●Система помогает совершить экстренный вызов при аварии
или внезапных проблемах со здоровьем, но не предназначена
для защиты водителя и пассажиров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если при аварии Вы почувствовали запах топлива или
подозрительный неприятный запах, не оставайтесь в автомобиле,
немедленно покиньте автомобиль и удалитесь от него
на безопасное расстояние.
●Ожидая службы экстренного реагирования после сигнала
бедствия, примите меры для предотвращения последующих
аварий, например столкновений едущих сзади автомобилей
с Вашим автомобилем, и удалитесь от места происшествия
на безопасное расстояние.
●Если система пострадала во время аварии, то она может
не работать. В этом случае вызовите самостоятельно службы
экстренного реагирования по мобильному телефону.
●В месте, где радиоволны не могут быть переданы или приняты,
нельзя позвонить в контактцентр (например, в помещении,
на парковке, расположенной в подвале здания, в горной
местности, в туннеле и т. п.). Кроме того, если линия
контактцентра занята, то будет сложно сделать экстренный
вызов, даже в месте, где радиоволны могут быть переданы
и приняты. В этом случае вызовите самостоятельно службы
экстренного реагирования по мобильному телефону.

Действия в сложных ситуациях
63
6 Выполнение экстренного вызова
AКрасный индикатор
BЗеленый индикатор
CКрышка
D Кнопка сигнала бедствия
EМикрофон
F Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается демонтировать и устанавливать вышеперечисленные
компоненты. Это может привести к потере контакта или поломке
оборудования, и система не сможет корректно функционировать.
●Запрещается заменять динамики. Если динамики заменены,
сигнал зуммера и голос оператора контактцентра могут быть
не слышны. Если динамики подлежат замене изза неисправности
и т. д., мы рекомендуем обратиться для этого в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

64 Действия в сложных ситуациях
6
1. После включения зажигания или режима работы ON красный
индикатор (А) и зеленый индикатор (B) включаются примерно
на 10 секунд. Спустя примерно 10 секунд после того, как инди
каторы выключаются, система переходит в режим ожидания.2. Система работает следующим образом.
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный удар.
ПРИМЕЧАНИЕ
●В зависимости от силы удара и угла столкновения система
может не сработать.
Ручной отчет
При открытии крышки (C) и нажатии кнопки сигнала
бедствия (D).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Пока при ручном отчете не произошло соединения с операто
ром, запрос можно отменить, вновь нажав на кнопку SOS
и удерживая ее более 2 секунд.
●Запрещается нажимать на кнопку сигнала бедствия, кроме
случаев аварии или внезапных проблем со здоровьем. Если
произведена эвакуация неисправного автомобиля, может
взиматься плата за услуги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если красный или зеленый индикатор не включаются при включе
нии зажигания или режима работы ON, возможно, система неис
правна. Рекомендуется немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
●Если красный индикатор включен или включается в течение
примерно 20 секунд после включения зажигания или режима
работы ON, возможно, имеется неисправность в системе или
неисправен элемент питания системы «ЭРАГЛОНАСС». Срок
службы элемента питания составляет приблизительно 3 года.
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы или
замены элемента питания в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
●Если система не находится в режиме ожидания, то она не рабо
тает. Перед началом движения убедитесь в том, что система нахо
дится в режиме ожидания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Перед нажатием кнопки сигнала бедствия остановите автомобиль
в безопасном месте. Если Вы будете нажимать кнопку сигнала
бедствия во время движения, Вы не сможете в должной мере
сосредоточиться на окружающей обстановке, что может привести
к аварии.
●Запрещается открывать крышку, кроме случаев подачи сигнала
бедствия. В противном случае Вы можете случайно нажать
кнопку сигнала бедствия. Кроме того, если крышка открыта
при движении, то в случае аварии она может стать причиной
травм.

Действия в сложных ситуациях
65
6
3. Зеленый индикатор мигает, и система связывается с контакт
ным центром.
4. Зеленый индикатор медленно мигает, и данные об автомобиле
и его местонахождении передаются в контактный центр.5. Когда зеленый индикатор перестает мигать и включается
постоянным светом и подается однократный сигнал зуммера,
оператор контактцентра находится на связи.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если микрофон (E) и/или динамик системы в автомобиле
неисправны, Вы не сможете поговорить с оператором
контактцентра.
●Звонок не может быть завершен из автомобиля.
6. Фильтрующий контактцентр обеспечивает эвакуацию
пострадавшего автомобиля в случае необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если красный индикатор включается, как описано ниже,
вызовите самостоятельно службы экстренного реагирования
по мобильному телефону.
• Если красный индикатор не выключается (возможно, система
неисправна).
• Если красный индикатор горит в течение 60 секунд (автомо
биль, возможно, находится в месте, где радиоволны не могут
быть приняты или переданы).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Может возникнуть ошибка при передаче отчета в контактцентр
между отправленным и принятым отчетами. Следует подтвер
ждать соответствие отчета реальному объекту при связи по спут
никовой линии с оператором контактцентра.

66 Действия в сложных ситуациях
6
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияСигнал зуммераКрасный
индикаторЗеленый инди
катор
При повороте
ключа зажигания
в положение ON
или включении
режима работы ONВключается
(примерно на
10 секунд)Включается
(примерно
на 10 секунд)Система выполняет самодиа
гностику.Подождите некоторое время.
По завершении проверки
системы индикатор выклю
чится.
Если красный и/или зеле
ный индикаторы не включа
ются, возможно, система
неисправна. В этом случае
следует немедленно обра
титься для проверки
системы в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.Не звучит
Спустя приблизи
тельно 20 секунд
после включения
зажигания
или режима
работы ONВыключается ВыключаетсяСистема работает нор
мально.—Не звучит
Включается ВыключаетсяВозможно, имеется неис
правность в системе или раз
ряжен элемент питания.Рекомендуется немедленно
обратиться для проверки
системы в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.Тр о е к р а т н ы й

Действия в сложных ситуациях
67
6
При выполнении
экстренного вызоваВыключаетсяМигает
(с интервалом
0,5 секунды)Система связывается
с контактцентром.—Не звучит
ВыключаетсяМигает
(с интервалом
2 секунды)Система передает информа
цию об автомобиле и его
местоположении
в контактцентр.—Не звучит
Выключается ВключаетсяОператор контактцентра
находится на связи.Следует произвести взаим
ное подтверждение деталей
экстренного вызова с опера
тором контактцентра.
Если зеленый индикатор
не выключается даже после
завершения сеанса экстрен
ной связи, следует обра
титься в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS
для проверки системы.Однократный
При неудачной
попытке экстрен
ного вызоваВключается
(примерно
на 60 секунд)ВыключаетсяСеанс экстренной связи пре
рвался.Повторите попытку экстрен
ного вызова либо самостоя
тельно вызовите службы
экстренного реагирования
или эвакуации по мобиль
ному телефону или находя
щемуся поблизости
стационарному телефону
ит.п.Тр о е к р а т н ы й
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияСигнал зуммераКрасный
индикаторЗеленый инди
катор

68 Действия в сложных ситуациях
6
Тестовый режим
Вы можете убедиться в том, что система исправна и находится
в режиме ожидания нижеперечисленным способом.
Перед началом процедуры остановите автомобиль в безопасном
хорошо просматриваемом месте, где прием и передача радиоволн
ничем не затруднены.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Тестовый экстренный вызов может выполняться только квали
фицированными сотрудниками.
Поэтому, если Вы хотите проверить систему, проконсультируй
тесь в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Переход в тестовый режим
1. При выключенном зажигании или включенном режиме работы
OFF включите зажигание или режим работы ON, удерживая
при этом нажатой кнопку сигнала бедствия.
2. В течение 10 секунд после поворота замка зажигания в положе
ние ON или включения режима работы ON выполните шаги
3и4.
3. Отпустите кнопку сигнала бедствия.
4. Нажмите на кнопку сигнала бедствия не менее трех раз подряд.
5. Спустя примерно 10 секунд после выполнения шага 2 красный
и зеленый индикаторы выключатся. После этого прозвучит
троекратный сигнал зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если сигнал зуммера не подается, повторите процедуру, начиная
сшага 1.
6. Приблизительно через 60 секунд зеленый индикатор начинает
мигать. Если в течение 20 секунд нажать на кнопку сигнала
бедствия, произойдет переход в тестовый режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если вместо зеленого индикатора начинает мигать красный
индикатор, переместите автомобиль в безопасное хорошо
просматриваемое место, где прием и передача радиоволн ничем
не затруднены, и повторите процедуру, начиная с шага 1.
7. Для выбора варианта тестового режима спустя приблизительно
20 секунд после перехода в тестовый режим нажмите на кнопку
сигнала бедствия следующим образом.
• Нажимайте в течение не менее 10 секунд: отправка тестового
отчета в контакт центр.
• Нажимайте в течение менее 10 секунд: тест оборудования
системы «ЭРАГЛОНАСС», установленного на автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если в течение 20 секунд не нажать на кнопку сигнала бедствия,
произойдет выход из тестового режима.
●Если Вы начнете движение при включенном тестовом режиме,
то через некоторое время произойдет выход из тестового
режима.
Отправка тестового отчета в контактцентр
1. Включается зеленый индикатор, и начинается отправка отчета
в контактцентр.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если красный индикатор включается примерно на 60 секунд,
автомобиль находится в месте, где прием и передача радиоволн
затруднены. Поэтому система не может связаться с контактцен
тром.
2. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том, что
тестовый режим успешно пройден.