MITSUBISHI OUTLANDER XL 2010 Owners Manual

3-260 Features and controls
3
To import a devices phonebook
Follow the steps below to transfer to the mobile phonebook the
phonebook stored in the cellular phone.NOTE

Transfer should be completed while the vehicle is parked.
Before transferring, make sure that the vehicle is parked
in a safe location.


All or part of data may not be transferred, even when the
cellular phone supports Bluetooth
®, depending on the
compatibility of the device.


The maximum supported telephone number length is 19
digits. Any telephone number of 20 digits or more will be
truncated to the first 19 digits.


If telephone numbers contain characters other than 0 to 9,
*, # or +, these characters are deleted before the transfer.


For the connection settings on the cellular phone side,
refer to the instructions for the cellular phone.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phonebook.”
3. The voice guide will say “Select one of the following:
new entry, edit number, edit name, list names, delete,
erase all, or import contact.” Say “Import contact.”
4. The voice guide will say “Would you like to import a sin-
gle entry or all contacts?” Say “All contacts.”5. The voice guide will say “Importing the contact list from
the mobile phonebook. This may take several minutes to
complete. Would you like to continue?” Answer “Yes,”
transferring to the mobile phonebook the phonebook
stored in the cellular phone will start.
Answer “No,” the system will return to the main menu.
NOTE

The transfer may take some time to complete depending
on the number of contacts.


If the Bluetooth
® 2.0 interface could not be connected to
the Bluetooth
® compatible cellular phone, the voice guide
will say “Unable to transfer contact list from phone” and
then the system will return to the main menu.


If you press the HANG-UP button or press and hold the
SPEECH button during the data transfer, the transfer will
be cancelled and the system will return to the main menu.


If an error occurs during the data transfer, all transfer will
be cancelled and the voice guide will say “Unable to com-
plete the phonebook import” and then the system will
return to the main menu.


If there are no contacts in the phonebook, the voice guide
will say “There are no contacts on the connected phone.”
6. When the transfer is complete, the voice guide will say
“Import complete” and then the system will return to the
main menu.
BK0115300US.book 260 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

Features and controls
3-261
3
General information
N00566300024
MODEL: MMC FCC ID: CB2MDGMY10 IC: 279B-
MDGMY10
Your Bluetooth
® 2.0 interface operates on a radio frequency
subject to Federal Communications Commission (FCC) Rules
(For vehicles sold in U.S.A.) and Industry Canada Rules (For
vehicles sold in Canada). This device complies with Part 15 of
the FCC Rules and RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:


This device may not cause interference.


This device must accept any interference received, includ-
ing interference that may cause undesired operation.
The term “IC:” before the radio certification number only sig-
nifies that Industry Canada technical specifications were met.
The antenna used for this transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
End-users and installers must be provided with installation
instructions and transmitter operating conditions for satisfying
RF exposure compliance.
Enrollment Comands
N00566400025
CAUTION
!

Changes or modifications not expressly approved by
the manufacturer for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Phrase
English
Spanish
French
1 123456789 123456789 123456789
2 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212
3 Call Llamar Appeler
4 Dial Marcar Composer
5 Setup Configurar Configurer
6 Cancel Cancelar Annuler
7 Continue Continuar Continuer
8 Help Ayuda Aide
BK0115300US.book 261 ページ ２００９年８月５日　水曜日　午前１０時２０分

3-262 Features and controls
3
Commands and alternatives
N00566500013
Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
SETUPEnglish Setup -
Spanish Configuración -
French Configurer -
PHONEBOOKEnglish Phonebook -
Spanish Agenda -
French Répertoire -
DIALEnglish Dial -
Spanish Marcar -
French Composer -
CALLEnglish Call -
Spanish Llamar -
French Appeler -
REDIALEnglish Redial -
Spanish Volver a marcar -
French Recomposer -
PA I R I N G
OPTIONSEnglish Pairing options Pairing
SpanishOpciones de
emparejamientoEmparejamiento
FrenchOptions de
jumelageJumelage
PA I REnglish Pair -
Spanish Emparejar -
French Jumeler -
LISTEnglish List List phones
Spanish Listar Listar teléfonos
French ListerListe des télé-
phones
SELECT
PHONEEnglish Select phone -
SpanishSeleccionar telé-
fono-
FrenchSélectionner un
téléphone-
PREVIOUSEnglish Previous -
Spanish Anterior -
French Précédent -
TRANSFER
CALLEnglish Transfer call -
SpanishTransferir
llamada-
FrenchTransférer
l’appel-Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
BK0115300US.book 262 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

Features and controls
3-263
3
ADD
LOCATIONEnglish Add location -
SpanishAgregar {una}
ubicación-
FrenchAjouter {un}
emplacement-
CONFIRMA-
TION
PROMPTSEnglishConfirmation
promptsConfirmations,
Prompts
SpanishMensajes de
confirmaciónConfirmaciones,
Mensajes
FrenchInvites de
confirmationConfirmations,
Invites
LANGUAGEEnglish Language -
Spanish Idioma -
French Langue -
NEW ENTRYEnglish New Entry -
Spanish Nueva entrada -
FrenchNouvelle
inscription-
DELETEEnglish Delete -
Spanish Eliminar -
French Supprimer -Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
EDITEnglish Edit -
Spanish Editar -
French Modifier -
TRY AGAINEnglish Try again -
SpanishIntentarlo de
nuevo-
French Réessayer -
ERASE ALLEnglish Erase all -
Spanish Borrar todo -
French Effacer tout -
LIST NAMESEnglish List names -
Spanish Listar nombres -
French Liste des noms -
HOMEEnglish Home -
Spanish Casa en su casa
French Maison à la maison
WORKEnglish Work -
Spanish Trabajo en su trabajo
French Travail au travailCommand
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
BK0115300US.book 263 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

3-264 Features and controls
3
MOBILEEnglish Mobile -
Spanish Celular en su celular
French Mobile sur le mobile
OTHEREnglish Other -
Spanish Otro -
French Autre -
HELPEnglish Help -
Spanish Ayuda -
French Aide -
CONTINUEEnglish Continue -
Spanish Continuar -
French Continuer -
ALLEnglish All -
Spanish Todos -
French Tous -
CANCELEnglish Cancel -
Spanish Cancelar -
French Annuler -
MUTEEnglish Mute -
Spanish Silencio -
French Sourdine -Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
MUTE OFFEnglish Mute off -
SpanishSilencio
desactivado-
FrenchDésactiver la
sourdine-
SENDEnglish Send -
Spanish Enviar -
French Envoyer -
YESEnglish Yes -
Spanish Sí -
French Oui -
NOEnglish No -
Spanish No -
French Non -
ZeroEnglish Zero Oh (letter ‘o’)
Spanish Cero -
French Zéro -
OneEnglish One -
Spanish Uno Una
French Un UneCommand
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
BK0115300US.book 264 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

Features and controls
3-265
3
Tw oEnglish Two -
Spanish Dos -
French Deux -
ThreeEnglish Three -
Spanish Tres -
French Trois -
FourEnglish Four -
Spanish Cuatro -
French Quatre -
FiveEnglish Five -
Spanish Cinco -
French Cinq -
SixEnglish Six -
Spanish Seis -
French Six -
SevenEnglish Seven -
Spanish Siete -
French Sept -
EightEnglish Eight -
Spanish Ocho -
French Huit -Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
NineEnglish Nine -
Spanish Nueve -
French Neuf -
StarEnglish Star (*) -
Spanish Estrella (*) Asterisco (*)
French Étoile (*) -
PoundEnglish Pound (#) -
Spanish Número (#)Signo de
Número (#)
French Dièse (#) -
VOICE
TRAININGEnglish Voice training -
SpanishAprendizaje de
voz-
FrenchEntraînement à
la parole-
PASSCODEEnglish Passcode -
Spanish Contraseña -
French NIP -
RETRAINEnglish Retrain -
Spanish Volver a educar -
FrenchRefaire l’entraî-
nement-Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
BK0115300US.book 265 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

3-266 Features and controls
3
ENABLEEnglish Enable -
Spanish Activar -
French Activer l’activer
DISABLEEnglish Disable -
Spanish Desactivar -
French Désactiver -
SWAP CALLSEnglish Swap Calls -
SpanishIntercambiar
llamadas-
FrenchPasser à l’autre
appel-
JOIN CALLSEnglish Join Calls -
Spanish Unir llamadas -
French Intégrer l’appel -
ENGLISHEnglish English -
Spanish Inglés -
French Anglais l’anglais
SPANISHEnglish Spanish -
Spanish Español -
French Espagnol l’espagnolCommand
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
FRENCHEnglish French -
Spanish Francés -
French Français -
SELECT
MUSIC
PLAYEREnglishSelect Music
Player-
SpanishSeleccionar
Reproductor de
Música-
FrenchSélectionner le
Lecteur Musical-
IMPORT
CONTACTEnglish Import Contact Import
SpanishImportar
ContactoImportar
FrenchImporter un
ContactImporter
EDIT NAMEEnglish Edit Name -
Spanish Editar nombre -
French Modifier un nom -
EDIT
NUMBEREnglish Edit Number -
Spanish Editar número -
FrenchModifier un
numéro-Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
BK0115300US.book 266 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

Features and controls
3-267
3 USB input terminal
(if so equipped)
N00566700015
You can connect your USB memory device or iPod* to play
music files stored in the USB memory device or iPod.
The following explains how to connect and remove a USB
memory device or iPod.
Refer to the following sections for details on how to play music
files:
Refer to “To play tracks from USB device” on page 5-97.
*: “iPod” is a registered trademark of Apple Inc. in the United
States and other countries.
SINGLE
ENTRYEnglish Single Entry -
Spanish Entrada única -
French Entrée unique -
ALL
CONTACTSEnglish All Contacts -
SpanishTodos los
contactos-
French Tous les contacts -Command
Language
Primary
Command
Alternative
Commands
BK0115300US.book 267 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

3-268 Features and controls
3
How to connect a USB memory device
N00566800016
1. Park your vehicle in a safe place and turn the ignition
switch to the “LOCK” position.
2. Open the USB input terminal cover (A) in the floor con-
sole box.3. Connect the connector cable (C) to the USB memory
device (B).
BK0115300US.book 268 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分

Features and controls
3-269
3
4. Connect the connector cable (C) to the USB input termi-
nal (D).
NOTE

Do not connect the USB memory device to the USB input
terminal directly.
The USB memory device may be damaged.


When closing the floor console box, be careful not to trap
the connector cable.
5. To remove the connector cable, turn the ignition switch to
the “LOCK” position first and perform the installation
steps in reverse.
CAUTION
!

Keep the lid of the floor console box closed while
driving the vehicle. A lid or the contents of the floor
console box could otherwise cause injuries.
BK0115300US.book 269 ページ ２００９年７月１６日　木曜日　午前９時１３分