MITSUBISHI PAJERO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
Контрольноизмерительные приборы . . . . . . . . . .3 2
Контрольные лампы и лампы,
предупреждающие о неисправностях . . . . . . . . .3 10
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 12
Лампы, предупреждающие
о неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 13
Центральный информационный дисплей *. . . . . .3 17
Включатель световых приборов . . . . . . . . . . . . . . . .3 59
Корректор света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 63
Переключатель указателей поворота . . . . . . . . . . .3 67
Включатель аварийной световой
сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 68
Включатель противотуманных фар
и фонаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 68
Включатель очистителя и омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 70
Включатель обогрева щеток
стеклоочистителя * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 79
Включатель обогрева заднего стекла. . . . . . . . . . . .3 79
Включатель звукового сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3 80

32 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольноизмерительные приборы
E00500100241
ТахометрE00500300458Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя
(об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим
движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя (красная зона).
1 Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)
2 Тахометр
3 Кнопка сброса показаний счетчика суточного
пробега/регулятор яркости подсветки панели приборов
4 Указатель уровня топлива
5 Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания
6 Указатель температуры охлаждающей жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты
двигателя).

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
33
3
Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания
E00500600998При повороте ключа зажигания в положение ON включаются
одометр, счетчик суточного пробега и функция контроля
техобслуживания.
Одометр
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик суточного пробегаСчетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки или за определенный период времени.
На дисплее могут отображаться два варианта показаний счетчика:
TRIP и .
Показание TRIP можно использовать для измерения расстояния,
пройденного с начала текущей поездки. Одновременно с этим, для
измерения пробега от какогото промежуточного момента, можно
использовать показание TRIP .
Для переключения между показаниями TRIP и TRIP
нажмите кнопку (B) менее, чем на 1 секунду. A Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания
B Кнопка сброса показаний
TRIP
одометр
Контроль
техобслуживания TRIP
одометр

34 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если в режиме контроля техобслуживания в течение примерно
10 секунд не будет нажата кнопка, на дисплее восстановятся
показания одометра.
●Показания одометра, счетчика суточного пробега и функции
контроля техобслуживания отображаются еще в течение 30
секунд после перевода ключа зажигания в положение ACC или
LOCK.
●Даже после того как показания одометра, счетчика суточного
пробега или функции контроля техобслуживания выключатся,
они снова появятся на 30 секунд при выполнении одного из
следующих действий:
• Открыта дверь водителя.
• Нажата кнопка сброса показаний.
Сброс показаний счетчика суточного пробегаДля сброса показаний счетчика суточного пробега на 0 нажмите
кнопку сброса (В) и удерживайте ее не менее 2 секунд. Сбрасываются
только показания, отображаемые в данный момент.
ПРИМЕЧАНИЕ●При отключении аккумуляторной батареи на длительное время
память счетчиков суточного пробега TRIP и очищается,
и на дисплее отображается 0.
Контроль техобслуживанияE00517700092
В режиме контроля техобслуживания отображаются количество
месяцев (1) и пробег (3), оставшиеся до следующего
техобслуживания, проводящегося ежегодно (или каждые 15000 км).
При необходимости выполнения очередного техобслуживания на
дисплее отображается «». Вместе с этим при включении
зажигания (ON) на дисплее на несколько секунд включается символ
гаечного ключа (2).

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
35
3
1. На дисплее отображаются количество месяцев и пробег,
оставшиеся до очередного техобслуживания.
2. При необходимости выполнения очередного техобслуживания
на дисплее отображается «».
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Каждый раз при включении зажигания (ON) на дисплее
на несколько секунд включается символ гаечного ключа.3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут выставлены заново после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Показания оставшегося до следующего техобслуживания
пробега уменьшаются с шагом 100 км. Показания оставшегося
до следующего техобслуживания количества месяцев
уменьшаются с шагом один месяц.
●Можно изменить установки функции контроля
техобслуживания.
Более подробную информацию Вы можете получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

36 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Сброс показаний контроля техобслуживанияПри выключенном зажигании (OFF) возможен сброс символа
гаечного ключа (A) и индикации «» (B). Когда показатели
устанавливаются на начало отсчета, на дисплее отображаются
количество месяцев и пробег, оставшиеся до очередного
техобслуживания. При включении зажигания (ON) символ гаечного
ключа (А) отображаться больше не будет.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
37
3
1. Нажмите кнопку сброса показаний (D) для просмотра
количества месяцев и пробега, оставшихся до следующего
техобслуживания.
2. Нажмите и удерживайте кнопку сброса показаний (D), пока
символ гаечного ключа (A) не начнет мигать. (Если не нажать
кнопку сброса в течение 10 секунд после того, как символ
гаечного ключа начал мигать, на дисплее восстановятся
прежние значения.)
3. При мигающем символе гаечного ключа однократно нажмите
кнопку сброса показаний (D). Индикация «» (B) на дисплее
сменится на «cLEAr» (C).
4. Затем на дисплее отобразятся количество месяцев и пробег,
оставшиеся до следующего техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включенном зажигании (ON) невозможен сброс показаний
«» (B).
●Показатели количества месяцев и пробега, оставшихся до
проведения следующего техобслуживания, автоматически
обновляются, если после появления символа «» (B) пройдет
некоторое время или автомобиль проедет некоторое количество
километров.
●При случайном обнулении этого параметра обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Указатель уровня топливаE00500700856При включенном зажигании (ON) указатель уровня топлива
показывает количество топлива в баке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проведение ежедневного и периодического техобслуживания
является обязанностью водителя. Проводите их для
обеспечения исправного состояния автомобиля и безопасности
движения.
F Полный бак
E Пустой бак
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не рекомендуется эксплуатация автомобиля с бензиновым
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению
каталитического нейтрализатора.
●Не рекомендуется эксплуатация автомобиля с дизельным
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению системы
питания.

38 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●После заправки указателю уровня топлива требуется некоторое
время для стабилизации показаний.
●Если заправка производилась при включенном зажигании (ON),
то показания указателя уровня топлива будут неточными.
●Если выработать топливо до конца на автомобиле с дизельным
двигателем, иногда бывает трудно запустить двигатель после
заправки. Это происходит изза попадания воздуха в систему
питания. Поэтому необходимо удалить воздух из системы.
(см. раздел «Удаление воздуха из системы питания» на стр. 69).
Указатель расположения крышки заливной
горловины топливного бака
Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на правой стороне автомобиля.
Контрольная лампа низкого уровня топливаE00508100595При включенном зажигании (ON) контрольная лампа (А)
включается, если в баке осталось мало топлива (примерно 10 литров).
Следует как можно скорее залить топливо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное включение этой лампы на уклонах или
поворотах изза перемещения топлива в баке.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
39
3
Указатель температуры охлаждающей жидкостиE00500800408Этот указатель показывает температуру жидкости в системе
охлаждения двигателя при включенном зажигании (ON).
Регулятор яркости подсветки панели приборовE00508800097Регулировка яркости подсветки (панели приборов, центрального
многофункционального дисплея, панелей управления
аудиосистемой, отопителем и т. д.) производится вращением
регулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ●Установленная яркость подсветки сохраняется в памяти
системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит
в зону Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя.
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры (см. раздел «Перегрев двигателя»
на стр. 66).
Во время движения необходимо следить, чтобы температура
двигателя находилась в нормальных пределах.
1 Уменьшение яркости
2 Увеличение яркости
Яркость

310 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
E00501502086
1 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной
сигнализации → стр. 312
2 Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря →
стр. 312
3 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 312
4 Контрольная лампа противотуманных фар * → стр. 312
5 Контрольная лампа автоматического корректора света фар * →
стр. 366
6 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 312
7 Контрольная лампа отключения динамической системы
курсовой устойчивости (ASC) → стр. 471
8 Контрольная лампа динамической системы курсовой устойчи
вости (ASC)/антипробуксовочной системы →стр. 469, 473
9 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS) → стр. 465
10 Контрольная лампа тормозной системы → стр. 31311 Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) → стр. 276
12 Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности →
стр. 240
13 Контрольная лампа температуры масла в A/T (для автомобилей
с A/T) → стр. 435
14 Контрольная лампа круизконтроля (CRUISE) * → стр. 475
15 Контрольная лампа отключения ультразвуковых датчиков
(SONAR OFF) * → стр. 487
16 Контрольная лампа фильтра твердых частиц * → стр. 425
17 Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного
двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем)→
стр. 312
18 Контрольная лампа топливного фильтра (на моделях
с дизельным двигателем) → стр. 313
19 Контрольная лампа диагностики двигателя → стр. 315