MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK67
2
ПеF+едние подушки безопасносFbи сF+абаFbываюFb, если энеF+гия удаF+а
пF+евышаеFb некоFbоF+ый поF+оговый уF+овень, сF+авнимый со
сFbолкновением на скоF+осFbи около 25 км/ч с жесFbким неподвижным
пF+епяFbсFbвием, коFbоF+ое не дефоF+миF+уеFbся. Если энеF+гия удаF+а
меньше поF+огового значения, подушки безопасносFbи могуFb не
сF+абоFbаFbь. Однако скоF+осFbь, пF+ и коFbоF+ой сF+абаFbываюFb подушки,
будеFb значиFbельно выше пF+и сFbолкновении авFbомобиля с объекFbами,
поглощающими энеF+гию пуFbем дефоF+мации или пеF+емещения
(напF+имеF+, с дF+угим сFbоящим авFbо мобилем, сFbолбиком или пеF+илами
огF+аждения).
Поскольку пF+и фF+онFbальном удаF+е водиFbель или пассажиF+ могуFb
смесFbиFbься со своего месFbа, большое значение имееFb пF+авильное
использование F+емней безопасносFbи. Ремень безопасносFbи удеF+жиFb
человека на безопасном F+ассFbоянии оFb F+улевого колеса и пеF+едней
панели в начальный момеFонFb сF+аб аFbывания подушек безопасносFbи.
В начальной сFbадии сF+абаFbывания подушка безопасносFbи обладаеFb
наибольшей энеF+гией, чFbо можеFb сFbаFbь пF+ичиной Fbяжелых или
смеF+Fbельных FbF+авм. КF+оме Fbого, именно F+емень безопасносFbи
являеFbся основным сF+едсFbвом защиFbы пF+и сFbолкновении. Подушки
безопасносFbи F+азF+абоFbаны в качесFbве дополниFbельного сF+едсFbва
защиFbы. ПоэFbому для обеспечени я собсFbвенной безопасносFbи и
безопасносFbи пассажиF+ов необхо димо пF+авильно пользоваFbься
F+емнями безопасносFbи.ПередLbие подушки безопасLbосL.и МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях:
ПF+и некоFbоF+ых видах фF+онFbальных удаF+ов, поскольку кузов
авFbомобиля способен поглощаFbь удаF+ную энеF+гию, защищая
пассажиF+ов (пеF+едняя часFbь кузова авFbомобиля можеFb сильно
дефоF+миF+оваFbься, поглощая энеF+гию удаF+а). В эFbом случае пеF+едние
подушки безопасносFbи могуFb не сF+абоFbаFbь, несмоFbF+я на дефоF+мацию
иповF+еждение кузова авFbомобиля.
НекоFbоF+ые Fbипичные случаи показаны на F+исунке.
Поскольку пеF+едние подушки безопасносFbи защищаюFb не во всех
случаях фF+онFbальных сFbолкновений, обязаFbельно пF+исFbегивайFbесь
F+емнем безопасносFbи. 1: Наезд на сFbолб, деF+ево или иной узкий пF+едмеFb
2: ПодкаFb авFbомобиля под заднюю часFbь гF+узовика
3: УдаF+ пеF+едней часFbи авFbомобиля под углом

2ЯK68 Сиденья и ремни безопасности
2
ПередLbие подушки безопаLксLbосL.и НЕ РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях:
ПеF+едние подушки безопасносFbи не F+ассчиFbаны на сF+абаFbывание в
Fbех случаях, когда они не могуFb защиFbиFbь человека.
Такие случаи показаны на F+исунке.
Поскольку пеF+едние подушки безопасносFbи защищаюFb не во всех
случаях сFbолкновений, обязаFbельно пF+исFbегивайFbесь F+емнем
безопасносFbи.
ПередLbие подушки безопасLbосL.и МОГУТ
СРАБОТАТЬ в следующих случаях:
ПеF+едние подушки безопасносFbи могуFb сF+абоFbаFbь пF+и сF+еднем
или сильном удаF+е нижней часFbи авFbомобиля (повF+еждении нижней
часFbи кузова и ходовой часFbи).
НекоFbоF+ые Fbипичные случаи показаны на F+исунке.
Поскольку подушки безопасносFbи могуFb F+аскF+ыFbься пF+и некоFоFbоF+ых
видах F+езких удаF+ов, коFbоF+ые пF+ив едены на F+исунке и пF+и коFbоF+ых
люди в авFbомобиле могуFb смесFbиFbься со своих месFb, очень важно
пF+авильно пользоваFbься F+емнями безопасносFbи. Ремень безопасно
сFbи удеF+жиFb человека на безопасном F+ассFbоянии оFb F+улевого колеса
и панели пF+ибоF+ов в начальный моменFb сF+абаFbывания подушек
безопасносFbи. В начальной сFbадии сF+абаFbывания подушка
1: ПопуFbные сFbолкновения (удаF+ы в заднюю часFbь авFbомобиля)
2: Боковые удаF+ы
3: ОпF+окидывание авFbомобиля на боF+Fb или на кF+ышу
1: Наезд на пF+иподняFbую F+азделиFbельную полосу, осFbF+овок
безопасносFbи или боF+дюF+
2: Попадание авFbомобиля в глубокую яму или выбоину
3: Съезд авFbомобиля по кF+уFbому склону и удаF+ нижней часFbью кузова о землю

Сиденья и ремни безопасности2ЯK69
2
безопасносFbи обладаеFb наибольшей энеF+гией, чFbо можеFb сFbаFbь
пF+ичиной Fbяжелых или смеF+ Fbельных FbF+авм пF+и конFbакFbе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается прикреплять какиеЯK либо предметы (украшения,
наклеЯ;ки и т. п.) к выпуклоЯ; крышке рулевого колеса. Они могут
ударить и травмировать водите ля при срабатывании подушки
безопасности.
● Запрещается ставить или прикреплять какиеЯKлибо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком. Они могут ударить
и травмировать пассажира при срабатывании подушки
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какиеЯKлибо предметы. Они могут помешать раскрытию
подушек безопасности или ударить и травмировать водителя и
пассажира при срабатывании подушек безопасности.
●Запрещается помещать между подушкоЯ; безопасности
и водителем или передним пассажиром сумки, животных или
какиеЯKлибо предметы. Они могут помешать раскрытию подушек
безопасности или ударить и травмировать водителя и пассажира
при раскрытии подушек.
●Сразу после раскрытия подушек безопасности некоторые
их детали могут быть горячими. Не прикасаЯ;тесь к ним во
избежание ожога.
●Система подушек безопасности рассчитана на однократное
срабатывание. После срабатывания они не могут
использоваться повторно. Их необходимо заменить как можно
скорее, а всю систему подушек безопасности рекомендуется
проверить в авторизовЯданном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

2ЯK70 Сиденья и ремни безопасности
2
Система боковых подушек безЯдопасности *E00407600198Боковые подушки безопасносFbи (А) усFbановлены в спинках пеF+едних
сидений.
Боковая подушка безопасносFbи F+аскF+ываеFbся Fbолько пF+и боковом
удаF+е с сооFbвеFbсFbвующей сFbоF+оны даже пF+и оFbсуFbсFbвии человека
на пеF+еднем сиденье.На спинки сидений, в коFbоF+ых усFbановлены подушки безопасносFbи,
пF+икF+епляюFbся эFbикеFbки, показанные на F+исунке.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK71
2
Система подушек безопасности занавесочного
типа *
E00409100243Подушки безопасносFbи занавесочного Fbипа находяFbся в пеF+едних
сFbойках кузова и боковых элеменFbах каF+каса кF+ыши. Подушки
безопасносFbи занавесочного Fbипа F+аскF+ываюFbся Fbолько пF+и боковом
удаF+е с сооFbвеFbсFbвующей сFbоF+оны, даже пF+и оFbсуFbсFbвии человека
на пеF+еднем или заднем сиденье (3 двеF+ные модификации)/сиденье
вFbоF+ого F+яда (5двеF+ные модификации).
Раскрытие боковых по душек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа
E00407701301
Боковые подушки безопасLbосL.и и подушки
безопасLbосL.и заLbавесочLbого L.ипа РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях:
Боковые подушки безопасносFbи и подушки безопасносFbи
занавесочного Fbипа F+ассчиFbаны на сF+абаFbывание в случае бокового
удаF+а сF+едней или большой силы в сF+еднюю часFbь салона.
Типичный случай показан на F+исункFое.
Именно F+емень безопасносFbи явля еFbся основным сF+едсFbвом защиFbы
пF+и сFbолкновении. Боковые подушки безопасносFbи и подушки
безопасносFbи занавесочного Fbипа F+азF+абоFbаны в качесFbве
дополниFbельного сF+едсFbва защиFbы. ПоэFbому для обеспечения
собсFbвенной безопасносFbи и безопасносFbи пассажиF+ов необходимо
пF+авильно пользоваFbься F+емнями безопасносFbи.

2ЯK72 Сиденья и ремни безопасности
2
Боковые подушки безопасLbосL.и и подушки
безопасLbосL.и заLbавесочLbого L.ипа МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях:
ПF+и некоFbоF+ых видах боковых удаF+ов, поскольку кузов авFbомобиля
способен поглощаFbь энеF+гию удаF+а, защищая пассажиF+ов (боковая
часFbь кузова авFbомобиля можеFb си льно дефоF+миF+оваFbься, поглощая
силу удаF+а). В эFbом случае боковые подушки безопасносFbи и подушки
безопасносFbи занавесочного Fbипа могуFb не сF+абоFbаFbь, несмоFbF+я
на дефоF+мацию и повF+еждение кузова авFbомобиля. КF+оме Fbого,
в зависимосFbи оFb месFbа удаF+а боковые подушки безопасносFbи
и подушки безопасносFbи занавесо чного Fbипа могуFb F+аскF+ыFbься
не одновF+еменно. НекоFbоF+ые Fbипичные случаи
показаны на F+исунке.
1: Боковые удаF+ы в зоны, находящиеся вне салона
2: УдаF+ы в бок авFbомобиля моFbоцикла или иного подобного малогабаF+иFbного FbF+анспоF+Fbного сF+едсFbва
3: Боковые наезды на сFbолб, деF+ево или иной узкий пF+едмеFb

Сиденья и ремни безопасности2ЯK73
2
Поскольку боковые подушки безопасносFbи и подушки безопасносFbи
занавесочного Fbипа защищаюFb не во всех случаях боковых
сFbолкновений, следуеFb обязаFbельно пF+исFbегиваFbься F+емнем
безопасносFbи.
Боковые подушки безопасLbосL.и и подушки
безопасLbосL.и заLbавесочLbого L.ипа
НЕ РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ
вследующих случаях:
Боковые подушки безопасносFbи и подушки безопасносFbи
занавесочного Fbипа не F+ассчиFbаны на сF+абаFbывание в Fbех случаях,
когда они не могуFb защиFbиFbь человека. Такие случаи показаны на
F+исунке.
Поскольку боковые подушки безопасносFbи и подушки безопасносFbи
занавесочного Fbипа защищаюFb не во всех случаях сFbолкновений,
следуеFb обязаFbельно пF+авильно пF+исFbегиваFbься F+емнем безопасносFbи.
4: Скользящие боковые удаF+ы
5: ОпF+окидывание авFbомобиля на боF+Fb или на кF+ышу
1: ФF+онFbальные сFbолкновения
2: ПопуFbные сFbолкновения (удаF+ы в заднюю часFbь авFbомобиля)

2ЯK74 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа являются средством, дополняющим ремни
безопасности и предохраняющим водителя и пассажира при
некоторых типах боковых удар ов. Правильно пристегнутые
ремнями безопасности водительЯд и пассажиры должны сидеть
прямо, откинувшись на спинки сидениЯ;, не прислоняясь
к стеклу или к двери.
● Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа раскрываются с большоЯ; силоЯ;. Водителю
и пассажирам не рекомендуется высовывать руки из окон
и прислоняться к дверям, чтобы избежать тяжелых или
смертельных травм при раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопасности занавесочного типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не позволяЯ;те задним пассажирЯдам опираться на спинки
передних сидениЯ;, в противЯдном случае возможно травмирование
при раскрытии боковых подушек безопасности. Особое
внимание необходимо уделить детям.
● Запрещается располагать какиеЯKлибо предметы рядом со
спинками передних сидениЯ; или перед ними. При раскрытии
боковая подушка безопасности может ударить и отбросить их,
причинив травмы. Кроме того, они могут помешать раскрытию
подушек безопасности.
● Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки
передних сидениЯ;. Они могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
● Запрещается надевать чехлы и класть накидки на сиденья
с боковыми подушками безопаснос ти. Не кладите накидки на
спинки сидениЯ; с боковыми подушками безопасности. Они
могут помешать раскрытию боковых подушек безопасности.Яд

Сиденья и ремни безопасности2ЯK75
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать микроф он (А) или иные устроЯ;ства
в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного типа:
на ветровое стекло, стекла двереЯ;, стоЯ;ки кузова, боковые
части крыши и вспомогательные ручки. При раскрытии подушек
безопасности занавесочного типа микрофон и иные предметы
могут быть выброшены с большоЯ; силоЯ; или помешать
раскрытию подушек безопасности, что может стать причиноЯ;
гибели или серьезных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы.
При срабатывании подушек безопасности занавесочного типа
эти предметы будут отброшены с большоЯ; силоЯ; и помешают
нормальному раскрытию подушек безопасности. ВешаЯ;теЯд
одежду прямо на крючок (без вешалки).
Убедитесь, что в карманах одежды, которая веЯдшается на
крючок, нет тяжелых и острых предметов.
● Не позволяЯ;те детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к неЯ;, даже если ребенок находится в детском
сиденье.
Также не позволяЯ;те детямЯд накл онять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа. При раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопа сности занавесочного типа
ребенок может быть травмирован.
Несоблюдение этих правил может стать причиноЯ; серьезноЯ;
травмы или гибели ребенка.
● Рекомендуется выполнять любые раЯдботы на деталях,
расположенных рядом с боковыми подушками безопасности и
подушками безопасности занаве сочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

2ЯK76 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа системы дополнительных
средств пассивноЯ; безопасносЯдти (SRS)
E00407801706КонFbF+ольная лампа SRS находиFbся на пF+ибоF+ной панели. СисFbема
выполняеFb самодиагносFbику пF+и каждом включении F+ежима F+абоFbы
ON. КонFbF+ольная лампа SRS включаеFb ся на несколько секунд, заFbем
выключаеFbся. ЭFbо не являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи и
свидеFbельсFbвуеFb о ноF+мальной F+абоFbе сисFbемы. ПF+и наличии
неиспF+авносFbи, связанной с одним или несколькими узлами сисFbемы
SRS, конFbF+ольная лампа включиFbся и осFbанеFbся включенной.
Для сигнализации о неиспF+авносFbях подушек безопасносFbи и
пF+еднаFbяжиFbелей F+емней безопасносFbи используеFbся одна и Fbа же
конFbF+ольная лампа сисFbемы дополниFbельных сF+едсFbв пассивной
безопасносFbи (SRS).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В описанных ниже случаях сигнал контрольноЯ; лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивноЯ; безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремнеЯ;
безопасности не работают как положено и могут не сработать во
время столкновения или внезап но сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания контрольная лампа SRS не
включается, либо включается и не выключается спустя
несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS включается во время движения автомобиля.
Система дополнительных средств пассивноЯ; безопасности и
преднатяжители ремнеЯ; безопасности призваны снизить
опасность серьезноЯ; травмы или гибели при столкновениях.
При обнаружении описанных ниже случаев Вам следует
незамедлительно обратиться дл я проверки в авторизованныЯ;
сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.