lock MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3ЯK4 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ОдомеL.р ОдомеFbF+ показываеFb общий пF+обег авFbомобиля.
СчеL.чик суL.очLbого пробега
СчеFbчик суFbочного пF+обега показываеFb F+ассFbояние, пF+ойденное
в Fbечение оFbдельной поездки или за опF+еделенный пеF+иод вF+емени.
На дисплее можеFb оFbобF+ажаFbься два ваF+ианFbа показаний счеFbчика: и .
Показание можно использоваFbь для измеF+ения F+ассFbояния,
пF+ойденного с начала Fbекущей поез дки. ОдновF+еменно с эFbим для
измеF+ения пF+обега оFb какогоFbо пF+омежуFbочного моменFbа, можно
использоваFbь показание .
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в F+ежиме конFbF+оля Fbехобс луживания в Fbечение пF+имеF+но Fо
10 секунд не будеFb нажаFbа кн опка, на дисплее воссFbановяFbся
показания одомеFbF+а.
● Показания одомеFbF+а, счеFbчика суFbочного пF+обега и функции
конFbF+оля Fbехобслуживания оFb обF+ажаюFbся еще в Fbечение
30 секунд после пеF+евода ключа зажигания в положение ACC
или LOCK.
● Даже после Fbого как показания одомFоеFbF+а, счеFbчика суFbочного
пF+обега или функции конFbF+оля Fbехобслуживания выключаFbся,
они снова появяFbся на 30 секунд пF+и выполнении одного из
следующих дейсFbвий:
• ОFbкF+ыFbа двеF+ь водиFbеля.
• НажаFbа кнопка сбF+оса показаний.
Сброс показаниЯ; счетчика суточного пробегаДля сбF+оса показаний счеFbчика суFbочного пF+обега на 0 нажмиFbе
кнопку сбF+оса (В) и удеF+живайFbе ее не менее 2 секунд. СбF+асываюFbся
Fbолько показания, оFbобF+ажаемые в данный момFоенFb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и оFbключении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи на длиFbельное вF+емя
памяFbь счеFbчиков суFbочного пF+обега TRIP и очищаеFbся,
и на дисплее оFbобF+ажаеFbся 0.

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаFbель холодный, конFbF+ольная лампа
пF+едпускового подогF+ева гоF+иFb дольше.
● Если двигаFbель не запуще н чеF+ез 5 секунд после
выключения конFbF+ольной лампы пF+едпускового
подогF+ева, веF+ниFbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаFbем повеF+ниFbе ключ
зажигания в положение ON для повFbоF+ного
пF+едпускового подогF+ева двигаFbеля.
ПF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е воздуха F+екомендуеFbся
пF+оизводиFbь пF+оцедуF+у пF+едпускового
подогF+ева дважды (не запуская двигаFbель после
пеF+вого пF+огF+ева).
● На пF+огF+еFbом дизельном двигаFbеле кFоонFbF+ольная
лампа пF+едпускового подогF+ева не включаеFbся,
даже если замок зажигания повеF+нуFb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и повоF+оFbе
ключа зажигания в положение ON (пF+и включении
зажигания) и выключаеFbся после запуска двигаFbеля.
Если конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и F+абоFbающем
двигаFbеле, эFbо говоF+иFb о Fbом, чFbо в Fbопливном
фильFbF+е скопилась вода; в эFbом случае воду
необходимо удалиFbь. См . F+аздел «Слив воды
из Fbопливного фильFbF+а (Fbолько на авFbомобилях
с дизельным двигаFbелем)» на сFbF+. 610.
Если после эFbого лампа вы ключиFbся, можно пF+одол
жаFbь движение. Если конFb F+ольная лампа не выклю
чаеFbся либо мигаеFb (пеF+иодически включаеFbся),
F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь авFbомобиль в авFbоF+и
зованном сеF+висном ценFbF+еFо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосL.ях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯ;
системы (зуммер тормозноЯ; системы)
E00502501712ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
зажигания и выключаеFbся чеF+ез несколько секунд.
ПеF+ед началом движения обязаFbельно убедиFbесь,
чFbо конFbF+ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиFbся в положении ON,
эFbа лампа включаеFbся в следующих случаях: ●ПF+и включении сFbояночного FbоF+моза.
● ПF+и низком уF+овне FbоF+мозной жидкосFbи
вбачке.
● ПF+и неиспF+авносFbи сисFbемы F+аспF+еделения
FbоF+мозных усилий или FbоF+мозной сисFbемы.
Зуммер тормозноЯ; системыЕсли возникаеFb опасносFbь снижения эффекFbивносFbи
F+абоFbы FbоF+мозной сисFbемы, включаеFbся зуммеF+,
пF+едупF+еждающий водиFbеля. Если зуммеF+ звучиFb
пF+одолжиFbельное вF+емя, следуеFb немедленно
осFbановиFbься в безопасн ом месFbе и обF+аFbиFbься
в ближайший авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и многокF+аFbном нажаFbии на педаль FbоF+моза
можеFb включиFbься конFbF+ольнFоая лампа
FbоF+мозной сисFbемы, конFbF+ольная лампа ABS,
а Fbакже зуммеF+. Если чеF+ез несколько секунд
лампы и зуммеF+ выключаFbся, эFbо не
свидеFbельсFbвуеFb о неиспF+авносFbи.

3ЯK22 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
СредLbий расход L.опливаE00518200238На дисплее оFbобF+ажаюFbся сF+едний F+асход Fbоплива (А) с моменFbа
последнего обнуления показаний и Fbекущий F+асход Fbоплива (С).
На гF+афике (В) оFbобF+ажаеFbся сF+едний F+асход Fbоплива за пеF+иод
4 часа. Значение паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.
Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb в авFbо маFbическом F+ежиме обнуления
показаний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки MANUAL эFbоFb паF+амеFbF+
пеF+еходиFb в F+учной F+ежим обнуле ния. Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb
в F+учном F+ежиме обнуления показа ний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки
AUTO эFbоFb паF+амеFbF+ пеF+еходиFb в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
F+учной F+ежим обнуления авFbомаFbически пеF+еключиFbся
в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
● Если сF+едний F+асход Fbоплива невFоозможно F+ассчиFbаFbь, Fbо
на дисплее будеFb оFbобF+ажаFbься «.».
● СF+едний и Fbекущий F+асход Fbоплива изменяеFbся в зависимосFbи
оFb условий движения (сосFbояния доF+ожного покF+ыFbия, манеF+ы
вождения и дF+.). Показания могуFb оFbличаFbься оFb
дейсFbвиFbельного F+асхода Fbоплива. ПоэFbому эFbими показаFbелями
следуеFb пользоваFbься Fbолько как оF+иенFbиF+овочными.
● Единицы измеF+ения могуFb быFbь изменены (км/л, л/100 км,
миль/галлон (англ. галлон), миль/галлон (амеF+. галлон)).
См. F+аздел «НасFbF+ойки пользоваFbеля» на сFbF+. 347.
АвFbомаFbический F+ежим обнуления
Ручной F+ежим обнуления

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK23
3
Обнуление показаниЯ; среднегЯдо расхода топливаДля обнуления показаний сF+еднего F+асхода Fbоплива нажмиFbе
на функциональную кнопкуFо RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания сF+еднего F+асхода Fbоплива в F+учном F+ежиме
и авFbомаFbическом F+ежиме обнуляюFbся F+аздельно.
● ПF+и повоF+оFbе ключа в замке зажигания в положение ON
чеF+ез 4 часа (или более) после Fbого, как ключ был пеF+еведен
из положения ON в положение ACC или LOCK
в авFbомаFbическом F+ежиме, показания сF+еднего F+асхода
Fbоплива будуFb авFbомаFbически обнулены.
Запас ходаE00518300066ЭFbоFb паF+амеFbF+ (А) показываеFb F+асс Fbояние (в киломеFbF+ах или милях),
коFbоF+ое можно пF+оехаFbь на осFbавшем ся в баке Fbопливе. На гF+афике
(В) оFbобF+ажаеFbся изменение значения запаса хода за 4 часа. Значение
паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK25
3
СредLbяя скоросL.ь движеLbияE00518400139На дисплее оFbобF+ажаюFbся сF+едняя скоF+осFbь движения (А) с моменFbа
последнего обнуления показаний и Fbекущая скоF+осFbь (С). На гF+афике
(В) оFbобF+ажаеFbся сF+едняя скоF+осFbь движения за пеF+иод 4 часа.
Значение паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.
Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb в авFbо маFbическом F+ежиме обнуления
показаний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки MANUAL эFbоFb паF+амеFbF+
пеF+еходиFb в F+учной F+ежим обнуле ния. Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb
в F+учном F+ежиме обнуления показа ний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки
AUTO эFbоFb паF+амеFbF+ пеF+еходиFb в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
F+учной F+ежим обнуления авFbомаFbически пеF+еключиFbся
в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
● Если сF+еднюю скоF+осFbь движения невозможно F+ассчиFbаFbь,
Fbо на дисплее будеFb оFbобF+ажаFbься «».
● СF+едняя и Fbекущая скоF+осFbь движения изменяюFbся
в зависимосFbи оFb условий движения (сосFbояния доF+ожного
покF+ыFbия, манеF+ы вождения и дF+.). Показания могуFb
оFbличаFbься оFb дейсFbвиFbельной скоF+осFbи. ПоэFbому эFbими
показаFbелями следуеFb пользоваFbься Fbолько как
оF+иенFbиF+овочными.
● Единицы измеF+ения могуFb быFbь из менены (км/ч или миль/ч).
См. F+аздел «НасFbF+ойки пользоваFbеля» на сFbF+. 347.
АвFbомаFbический F+ежим обнуления
Ручной F+ежим обнуления

3ЯK26 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Обнуление показаниЯ; среднеЯ; скоростиЯд движенияДля обнуления показаний сF+едней скоF+осFbи движения нажмиFbе
функциональную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Показания сF+едней скоF+осFbи движения в F+учном F+ежиме
и авFbомаFbическом F+ежиме обнуляюFbся F+аздельно.
● ПF+и повоF+оFbе ключа в замке зажигания в положение ON чеF+ез
4 часа (или более) после Fbого, как ключ был пеF+еведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в авFbомаFbическом
F+ежиме, показания сF+едней скоF+осFbи движения будуFb
авFbомаFbически обнулены.
ТемпераL.ура LbаружLbого воздухаE00518501111На гF+афике (А) оFbобF+ажаеFbся FbемпеF+аFbуF+а наF+ужного воздуха
за пеF+иод 4 часа. Значение паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.
На дисплее оFbобF+ажаеFbся Fbекущая FbемпеF+аFbуF+а наF+ужного
воздуха (B).

3ЯK60 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧувсFbвиFbельносFbь сисFbемы авFbомаFbического
включения/выключения освещения можно F+егулиF+оваFbь.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● Если пF+и включенном зажигании пF+оисходиFb авFbомаFbическое
выключение фаF+, пF+оFbивоFbум анные фаF+ы (пF+и наличии)
и задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь Fbакже выключаюFbся.
ПF+и последующем авFbомаFbическом включении фаF+ включаюFbся
пF+оFbивоFbуманные фаF+ы, а задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь
осFbаеFbся выключенным. ПF+и не обходимосFbи включиFbе задний
пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь с помощью включаFbеля свеFbовых
пF+ибоF+ов.
● Не закF+ывайFbе даFbчик освещенносFbи (А) наклейками
на веFbF+овом сFbекле. ●
Если свеFbовые пF+ибоF+ы не включаюFbся или не выключаюFbся,
когда пеF+еключаFbель находиFbся в положении AUTO, включиFbе
(или оFbключиFbе) их вF+учну ю. РекомендуеFbся пF+овеF+иFbь
авFbомобиль в авFbоF+изованном се F+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.
ДLbевLbые ходовые огLbи *
Включение дневных ходовыFох огней пF+оисходиFb пF+и F+абFооFbающем
двигаFbеле и положении OF или AUTO включаFbеля свеFbовых
пF+ибоF+ов, пF+и выключенных задних фонаF+ях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включаFbель освещения находиFbся в положении « » или
« », или если включены наF+ужные свеFbовые пF+ибоF+ы, когда
включаFbель освещения нахо диFbся в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни пеF+еключаюFbся в F+ежим габаF+иFbных
огней.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, пЯдротивотуманных
фонареЯ; и т. д.)
E00532700178● ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение LOCK или АСС
либо пF+и извлечении его из замка зажигания, если двеF+ь
водиFbеля не будеFb оFbкF+ыFbа в Fbечение 3 минуFb и пеF+еключаFbель
освещения находиFbся в положении , все лампы
авFbомаFbически выключаFоFbся.
● Если в Fbечение 3 минуFb после повоF+оFbа ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будеFb
оFbкF+ыFbа водиFbельская двеF+ь, в Fbо вF+емя как пеF+еключаFbель свеFbа
находиFbся в положении , F+аздасFbся зуммеF+,
пF+едупF+еждающий водиFbеля о вк люченных свеFbовых пF+ибоF+ах,
а сами свеFbовые пF+ибоF+ы авFbомаFbически оFbключаFbся.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK61
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция авFbомаFbического оFbключения свеFbовых пF+ибоF+ов не
F+абоFbаеFb, если пеF+еключаFbель свеFbа находиFbся в положении .
● Если повеF+нуFbь ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или извлечь его из замка в Fbо вF+емя как пеF+еключаFbель свеFbа
находиFbся в положении , а заFbем в Fbечение 3 минуFb веF+нуFbь
пеF+еключаFbель свеFbа в положение OFF, функция
авFbомаFbического оFbключения свеFbовых пF+ибоF+ов не сF+абоFbаеFb.
Если Lbеобходимо осL.авиL.ь свеL. включеLbLbым
●ПеF+еведиFbе пеF+еключаFbель осве щения в положение OFF, пF+и
эFbом ключ в замке зажигания должен находиFbься в положении
LOCK или ACC.
● ВключиFbе свеFbовые пF+ибоF+ы, снова пеF+еведя пеF+еключаFbель
свеFbа в положение или , после эFbого свеFbовые пF+ибоF+ы
будуFb пF+одолжаFbь гоF+еFbь.
● ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЯ; о включенном
освещении
E00506100256Если оFbкF+ыFbь двеF+ь водиFbеля в моменFb, когда ключ зажигания
находиFbся в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиели бо свеFbовые пF+ибоF+ы, для
напоминания водиFbелю о включенн ом освещении зазвучиFb зуммеF+.
ПF+и сF+абаFbывании функции авFbо маFbического выключения фаF+
зуммеF+ Fbакже авFbомаFbи чески выключаеFbся.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506201586Если пеF+еключаFbель освещени я находиFbся в положении ,
пеF+еключение с дальнего свеFbа на ближний (и наобоF+оFb)
осущесFbвляеFbся пеF+еводом F+ычага в положение (1). ПF+и включении
дальнего свеFbа Fbакже включаеFbся конFbF+ольная лампа дальнего
свеFbа фаF+ на панели пF+ибоF+ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях, оснащенных сисFbемой авFbомаFbического
упF+авления дальним свеFbом фаF+, если включен дальний свеFb
фаF+, пF+и нажаFbии на сFbоF+ону ON включаFbеля сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ пF+оизойдеFb
акFbивация сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним
свеFbом фаF+.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаFbчик дождя F+абоFbаеFb, Fbолько когда ключ в замкFое зажигания
находиFbся в положении ON.
Если включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находиFbся
в положении AUTO, даFbчик дождя (А) опF+еделяеFb количесFbво осадков
(дождя, снега и Fb. п., а Fbакже пыли), и сFbеклоочисFbиFbель включаеFbся
и выключаеFbся авFbомаFbически.
ПF+и гF+язном веFbF+овом сFbекле в сухую погоду следиFbе за Fbем, чFbобы
включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находился в положении
OFF.
Включение сFbеклоочисFbиFbеля в указанной сиFbуации пF+иведеFb
к обF+азованию цаF+апин на веFbF+овом сFbекле и к повF+еждению щеFbок
сFbеклоочисFbиFbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯ; части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯ; моЯ;ке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯ;ти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK15
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200011НаF+ужные зеF+кала заднего вида можно сложиFbь (пF+ижаFbь к сFbеклам
двеF+ей) во избежание их повF+еждения пF+и осFbановке в узких месFbах.
СкладываLbие LbаружLbых зеркал задLbего вида
и возвраL. в рабочее положеLbие с помощью
специальLbой кLbопки
ЧFbобы сложиFbь зеF+кала, нажмиFbе на кнопку в Fbо вF+емя, когда ключ
зажигания находиFbся в положении ON или АСС. ЧFbобы веF+нуFbь
зеF+кала в F+абочее положение, нажмиFbе кнопку еще F+аз.
Если повеF+нуFbь ключ в положение LOCK, зеF+кала можно сложиFbь
или веF+нуFbь в ноF+мальное положени е в Fbечение пF+имеF+но 30 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие
обзора назад, обеспечиваемог о зеркалами, может привести
каварии.