MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK105
4
Позиции 8 и 13: Fbолько для 5двеF+ных модификаций.
Позиция 10: для авFbомобиля в снаF+яженном сосFbоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ●Значения поз. 10 пF+иведены для незагF+уженных авFbомобилей.
ЭFbи значения Fbакже могуFb изменяFbься в зависимосFbи оFb
F+азмеF+носFbи усFbановленных шин, наличия дополниFbельнFоого
обоF+удования и сосFbояния подвески.
Особенности вождения
●ПF+и начале движения не допускайFbе пF+обуксовки сцепления
(для авFbомобилей с M/T) и не увеличивайFbе обоF+оFbы двигаFbеля
свеF+х меF+ы.
● СкоF+осFbь движения пF+и буксиF+овке пF+ицепа не должна
пF+евышаFbь 100 км/ч.
Для авFbомобилей Fbолько с пеF+едними сиденьями или
авFbомобилей Fbолько с пеF+едними сиденьями и сиденьями
вFbоF+ого F+яда (5двеF+ные модификации) скоF+осFbь движения пF+и
буксиF+овке пF+ицепа должна сосFbавляFbь 80 км/ч вмесFbо 100 км/ч.
Если месFbными пF+авилами скоF+осFbь движения с пF+ицепом
огF+аничена величи ной менее 100 км/ч, эFbо FbF+ебование
необходимо соблюдаFbь.
● Во избежание F+ывков пF+и FbоF+можении сначала нажимайFbе
на педаль FbоF+моза слегка, заFоFbем — сильнее.
● Для максимально эффекFbивного FbоF+можения двигаFbелем
пеF+еключайFbесь на более низкую пеF+едачу до начала спуска.
ДополLbиL.ельLbые меры предосL.орожLbосL.и
при движеLbии Lbа авL.омобилях с A/T
ПF+и движении под уклон или с малой скоF+осFbью F+екомендуеFbся
включаFbь 2ю пеF+едачу (в F+учном F+ежиме). ПF+и движении по гоF+ной
доF+оге, для Fbого чFbобы более э ффекFbивно FbоF+мозиFbь двигаFbелем
и сняFbь часFbь нагF+узки с F+аFобоче й FbоF+мозной сисFbемы, включайFbе
пеF+вую пеF+едачу (в F+учном F+ежиме ), пF+едваF+иFbельно убедившись, чFbо
скоF+осFbь движения не пF+евышаеFb максимально допусFbимое значение
для включаемой пеF+едачи.
3двеF+ные модификации5двеF+ные модификации
1 512,5 мм 797 мм
2564 мм 5 64 мм
38 мм 8 мм
4 124 мм 179 мм
5131 мм 131 мм
644 мм 44 мм
755 мм 55 мм
8— 1 49 м м
91 39 мм 1 38 мм
10 473 мм 491 мм
11499,7 мм 499,7 мм
12538 мм 538 мм
13— 547 мм
14576,3 мм 576,3 мм

5
СоздаLbие комфорL.Lbых условий в салоLbе
ВенFbиляционные дефлекFbоF+Fоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
ПеF+едний авFbомаFbический кFоондиционеF+. . . . . . . .5 4
Задний кондиционеF+ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15
ПF+авила эксплуаFbации сисFbемыкондициониF+ования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
ФильFbF+ очисFbки воздуха (с функцией
дезодоF+иF+ования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 19
РадиопF+иемник LW/MW/FM диапазонов с пF+оигF+ываFbелем компакFbдисков * . . . . . . . . . .5 19
ПF+авила обF+ащения с компFоакFbдисками . . . . . . . .5 23
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 25
Важная инфоF+мация по безопасносFbи для пользоваFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 29
Кнопки упF+авления аудиосисFbемой . . . . . . . . . . . .5 30
ПF+ослушивание F+адио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 34
ЦифF+овое F+адиовещание DAB * . . . . . . . . . . . . . . .5 36
Сообщения о доF+ожном движенFоии . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспF+оизведение компакFbдисков . . . . . . . . . . . . .5 38
ВоспF+оизведение файлов вFо фоF+маFbе MP3 . . . . . . .5 39
ВоспF+оизведение записейFо с пF+оигF+ываFbеля iPod .5 41
ПF+ослушивание записей с USBнакопиFbеля . . . . .5 43
ВоспF+оизведение записейFо с пF+оигF+ываFbеля iPod / USBнакопиFbеля с помощью голосового упF+авления
(для авFbомобилей, обоF+удованных сисFbемой
Bluetooth® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 46
ВоспF+оизведение записейFо с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth *. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 51
Режим использования внешнего аудиовхода AUX*. .5 53 ВоспF+оизведение компакFbFодиска с помощью
инфоF+мационноF+азвлекаFоFbельной видеосисFbемы
(для авFbомобилей, оснащенных инфоF+мационно
F+азвлекаFbельной видеосисFоFbемой) . . . . . . . . . . . . 5 54
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
РегулиF+овка качесFbва звука, бFоаланса и гF+омкосFbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
НасFbF+ойки сисFbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
Поиск и усFbF+анение неиспF+авносFbей . . . . . . . . . . . 5 63
АнFbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 66
СисFbема связи Link System * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
СисFbема Bluetooth
® 2.0 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
Разъем USB
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Разъем HDMI * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
СолнцезащиFbные козыF+ьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Пепельница * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 106
ПF+икуF+иваFbель * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 107
РозеFbка элекFbF+опиFbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 118
ПодсFbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 124
Задняя полка (3двеF+ные модификации) * . . . . . . 5 127
ШFbоF+ка багажного оFbделенияFо (5двеF+ные модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 128
КF+юки для багажа (5двеF+ные модификации)* . . 5 130
КF+юки для кF+епления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 130
КF+ючки для одежды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 131
МесFbо кF+епления знака аваF+ийной осFbановки . . . 5 132

5ЯK2 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5ВеLbL.иляциоLbLbые дефлекL.орыLк
E00700100373
Передние вентиляционные дефлекторы
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не сFbавьFbе буFbылки и сFbаканы с напиFbками на веF+хнюю часFbь
панели пF+ибоF+ов. НапиFbки, пF+олившиеся в венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, могуFb повF+едиFbь сисFbему.
Задние вентиляционные дефлекторы
(5ЯKдверные модификации) *
1: ЦенFbF+альные венFbиляционные дефлекFbоF+ы
2: Боковые венFbиляционные дефлекFbоF+ы
3: Нижние венFbиляционные деFофлекFbоF+ы*
(в вещевом ящике ценFbF+альной Fоконсоли)
4: ВенFbиляционные дефлекFbоF+ы в поFbолке
5: Задние нижние венFbиляционные дефлекFbоF+ы(под сиденьями вFbоF+ого F+ядаFо)
6: Задние нижние венFbиляционные дефлекFbоF+ы (сбоку оFb сидений FbF+еFbьего F+яда)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK3
5
Регулировка объема и направления подаваемого
воздуха
E00700200619
ПередLbие веLbL.иляциоLbLbые дефлекL.оры
ЭFbи дефлекFbоF+ы оFbкF+ываюFbся и закF+ываюFbся F+егуляFbоF+ом (А).
() : ОFbкF+ыFbь
() : ЗакF+ыFbь
НапF+авление воздушного поFbока F+егулиF+уеFbся пеF+емещением
F+учки (В).
ВеLbL.иляциоLbLbые дефлекL.оры в поL.олкеНапF+авление воздушного пFооFbока F+е гулиF+уеFbся пеF+емещением F+учки
(С) влево или впF+аво.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях с кондиционеF+ом холодный воздух,
подаваемый чеF+ез венFbиляц ионные дефлекFbоF+ы, можеFb
выходиFbь в виде Fbумана.
ЭFbо объясняеFbся бысFbF+ым охлаждением влажного воздуха
в кондиционеF+е. ЧеF+ез несколько секунд Fbуман исчезаеFb.

5ЯK4 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5ПередLbий авL.омаL.ическийLк коLbдициоLbер
E00702400165ВключиFbь пеF+едний кондиционеF+ можно Fbолько пF+и F+абоFbающем двигаFbеле.
Панель управленияE00702502610
1: Ручка F+егулиF+овки FbемпеF+аFbуF+ы воздуха
2: ВключаFbель обдува сFbекол
3: Кнопка выбоF+а F+ежима подачи воздуха
4: Кнопка выключения (OFF)
5: РегуляFbоF+ скоF+осFbи вF+ащения венFbиляFbоF+а
6: ВключаFbель авFbомаFbического F+ежима (AUTO)
7: ВключаFbель обогF+ева заднего сFbеклFоа
→ сFbF+. 383
8: Кнопка выбоF+а F+ежима забоF+а воздуха
9: ВключаFbель заднего венFbиляFbоF+а* → сFbF+. 516
10: ВключаFbель кондиционеF+а
11: ОFbобF+ажение FbемпеF+аFbуF+ы 12: ОFbобF+ажение выбF+анного F+ежима подачи воздуха
13: ОFbобF+ажение F+ежима F+абоFbы заднего венFbиляFbоF+а
14: ОFbобF+ажение скоF+осFbи вF+ащения пеF+еднего венFbиляFbоF+а

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK5
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В авFbомобиле имееFbся даFbчик Fbемп еF+аFbуF+ы воздуха в салоне (А),
показанный на F+исунке.
ЗапF+ещаеFbся помещаFbь на даFbч ик FbемпеF+аFbуF+ы какиелибо
пF+едмеFbы: эFbо пF+иведеFb к сбоям в его F+абоFbе.РегуляL.ор скоросL.и вращеLbия веLbL.иляL.ораE00702801384СкоF+осFbь вF+ащения венFbиляFbоF+ а выбиF+аеFbся повоF+оFbом F+учки
F+егуляFbоF+а. ПF+и повоF+оFbе F+учки F+егуляFbоF+а впF+аво скоF+осFbь
вF+ащения венFbиляFbоF+а посFbепенно увеличиваеFbся.
На дисплее будеFb оFbобF+ажаFbься скоF+осFbь вF+ащен ия пеF+еднего
венFbиляFbоF+а (А).
1: Увеличение скоF+осFbи вF+ащения
2: Уменьшение скоF+осFbи вF+ащения

5ЯK6 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Ручка регулировки L.емпераL.уры воздухаE00703001729РегулиF+ование FbемпеF+аFbуF+ы пF+оизводиFbся пуFbем вF+ащения F+учки
F+егулиF+овки FbемпеF+аFbуF+ы воздуха.
На дисплее будеFb оFbобF+ажаFbься выбF+анная FbемпеF+аFbуF+а (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е охлаждающей жидкосFbи воздух,
подаваемый оFbопиFbелем, Fbакже будеFb пF+охладным или
холодным даже пF+и усFbановке F+егуляFbоF+а FbемпеF+аFbуF+ы
в положение, сооFbвеFbсFbвующее подаче Fbеплого воздуха.
КLbопка выбора режима забора воздухаE00703400436
Режим забоF+а воздуха изменяеFb ся нажаFbием данной кнопки.
● Подача наF+ужного воздуха: конFbF+ольная лампа (А) выключена.
В салон подаеFbся воздух снаF+ужи.
● РециF+куляция воздуха в салоне: конFbF+ольная лампа (А)
включена.
Воздух F+ециF+кулиF+уеFb внуFbF+и салона авFbомобиля.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK7
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажаFbь кнопку авFbомаFbического F+ежима AUTO после
F+учного пеF+еключения между забоF+ом наF+ужного воздухаFо
и F+ециF+куляцией, выбоF+ F+ежима забоF+а воздуха Fbакже будеFb
осущесFbвляFbься авFbомаFbически.
ВключаL.ель авL.омаL.ического режима (AUT O)E00702601050ПF+и нажаFbии кнопки AUTO включаеFbся конFbF+ольная лампа (А), а
выбоF+ F+ежимов, F+егулиF+ование ск оF+осFbи вF+ащения венFbиляFbоF+а,
F+ециF+куляции/забоF+а наF+ужног о воздуха, F+егулиF+ование
FbемпеF+аFbуF+ы и включение/вы ключение кондиционеF+а
осущесFbвляюFbся авFbомаFbически.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В обычных условиях следует использовать режим забора
наружного воздуха для предотврЯдащения запотевания ветрового
и боковых стекол и быстрого уЯддаления конденсата или инея
светрового стекла.
Если необходимо быстро охладить воздух в салоне либо
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, вклю чите режим рециркуляции.
При этом следует время от вр емени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чтобы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.
● Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может
вызвать запотевание стекол.

5ЯK8 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
ВключаL.ель коLbдициоLbераE00703500886ЧFbобы включиFbь кондиционеF+, нажмиFbе включаFbель. ПF+и эFbом
включаеFbся конFbF+ольная лампа (А).
ЧFbобы выключиFbь кондиционеF+, нажмиFbе эFbоFb же включаFbель еще
F+аз.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и обнаF+ужении неиспF+авносFbи в компF+ессоF+е кондиционеF+а
конFbF+ольная лампа кондиционеF+а (А) начинаеFb мигаFbь.
ОсFbановиFbе авFbомобиль в безопасном месFbе, выключиFbе
двигаFbель и вновь запусFbиFbе его. Если после эFbого мигание
конFbF+ольной лампы пF+екF+аFbиFbся, неиспF+авносFbь оFbсуFbсFbвуеFb.
Если лампа мигаеFb, F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь кондиционеF+
в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● В некоFbоF+ых случаях, напF+имеF+ после мойки авFbомобиля сFbF+уей
воды под давлением, возможно оFbсыF+евание конденсоF+а и
мигание конFbF+ольной лампы (А). ЭFbо не являеFbся пF+оявлением
неиспF+авносFbи. ОсFbановиFbе авFbомобиль в безопасном месFbе,
выключиFbе двигаFbель и вновь запусFbиFbе его. После испаF+ения
влаги мигание ла мпы пF+екF+аFbиFbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличиваются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом если автомобиль, оснащенныЯ; A/T, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случаЯ;ное трогание автомобиля с места.