MITSUBISHI PAJERO SPORT 2004 Owner's Manual (in English)

Ход рычага стояночного
тормоза
Потяните на себя рычаг стояночного тормоза до отказа для проверки ко­личества щелчков, которые издают­ся его храповым механизмом. Один щелчок соответствует перемещению рычага на один зубец, Для нормаль­ного действия стояночного тормоза рычаг должен перемещаться на оп­ределенное количество зубцов (щел­чков), указанное ниже:
1 - Ход рычага стояночного тормоза - от 6 до 7 зубцов (щелчков) (Если тянуть рычаг с усилием 200 Н)
Если ход рычага стояночного тормо­за не находится в указанных выше пределах, то обратитесь к официаль­ному дилеру МИЦУБИСИ для регули­ровки рычага.
Смазывание петель (шар­
ниров) и защелок (фикса­

торов)

Проверьте все петли (шарниры) и защелки (замки). Если они требуют смазки, то предварительно очисти­те их и нанесите универсальную кон­систентную смазку.
Щетки стеклоочистителей
Если щетки стеклоочистителей при­мерзли к ветровому или заднему стеклу, не включайте стеклоочисти­тели, пока не растает лед, и щетки не будут освобождены. В противном случае может быть поврежден элек­тродвигатель стеклоочистителей.
Воздухозаборные отвер­
стия
После сильного снегопада следует очистить щеткой воздухозаборные отверстия (расположенные перед ветровым стеклом) от снега, чтобы это не нарушило нормальную рабо­ту системы отопления и вентиляции.

Уплотнители

Для предотвращения примерзания уплотнителей на дверях, капоте и т.д. их следует обработать силико­новой смазкой.
Дополнительное оборудо­
вание
В зимнее время полезно иметь в ав­томобиле лопату с короткой ручкой для отгребания снега (если Ваш ав­томобиль застрял в глубоком снегу). Желательно также иметь небольшую щетку для смахивания снега с авто­мобиля и пластмассовый скребок для очистки ветрового, заднего и боковых стекол.
9 - 17

Номер шасси ............................................................................................................10-2
Номер двигателя 10-2
Таблички с информационными кодами автомобиля . 10-3
Размеры 10-5
Характеристики . 10-5
Весовые параметры ..... 10-6
Двигатель 10-7
Коробка передач 10-7
Электрооборудование..........................................................................................................10-8
Колеса и шины..................................................................................................................10-8
Прочие технические характеристики 10-9
Расход топлива 10-10

Заправочные емкости............................................................................................ 10-13

Примечание о дизельном топливе............................................................................ 10-13

Для автомобилей с бензиновыми двигателями Для автомобилей с дизельными двигателями

Номер двигателя
Номер двигателя выштампован на
блоке цилиндров, как указано на ри­
сунке.
Номер шасси
Номер шасси выштампован в мес­те, указанном на рисунке.
10 - 2

1 - Код модели автомобиля
2 - Код модели двигателя
3 - Код модели коробки передач
4 - Код цвета кузова
5 - Код интерьера кузова
6 - Код опциона (заказной комплек­

тации)

7 - Код экстерьера кузова
Табличка с информацион­
ными кодами автомобиля
Табличка с информационными кода­
ми автомобиля приклепана, как ука­
зано на рисунке. На табличке указа­
ны код модели, модель двигателя,
модель коробки передач, код цвета
кузова и т.д. Пользуйтесь приведен­
ной на табличке информацией при
заказе запасны частей.
Табличка с идентификационным
номером автомобиля
(только для автомобилей с пра­
вым расположением органов
управления)
Табличка с идентификационным но­мером автомобиля прикреплена в верхнем левом углу панели прибо­ров. Эту табличку можно увидеть снаружи автомобиля через ветровое стекло.
10 - 3

2

10 -
4

з
4
6
5

8
9

10
7

Размеры

*2: Измерено при движении
*3: Автомобили с шинами 255/70R 16
Характеристики
10 - 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Параметр

Колея передних колес
Габаритная ширина
Передний свес
Колесная база
Задний свес
Габаритная длина
Клиренс (дорожный просвет; без нагрузки)
Габаритная высота без багажника на крыше
с багажником на крыше
Колея задних колес
GLX
1420 мм
1695 мм
830 мм
2719 мм, 2725 мм*1
1055 мм
4610 мм
205 мм
1720 мм
1765 мм
1435 мм
GLS
1465 мм
1775 мм
830 мм
2719 мм, 2725 мм*1
1055 мм
4610 мм
220 мм
1730 мм, 1735 мм*2
1775 мм, 1780 мм*2
1480 мм

Параметр

Максимальная скорость
Максимальный угол подъема (на 1-
Минимальный радиус поворота
ой передаче)

кузова
колес

Автомобили с дизельными
двигателями (2500)
145 км/ч
Автомобили с бензиновыми
двигателями (3000)
175 км/ч

30 град

6,2 м
5,9 м

Весовые параметры
*: В случае буксировки прицепа

ПРИМЕЧАНИЕ:
(1) Технические характеристики прицепа даны в соответствии с рекомендациями изготовителя.
(2) Превышение максимальной полной массы автомобиля и максимальной нагрузки на оси автомобиле недопустимо.

10 - 6

Параметр

Снаряженная масса автомобиля
Максимальная полная масса автомобиля, кг
Максимальная нагрузка на переднюю ось, кг
на заднюю ось, кг
Максимальная масса прицепа с тормозами, кг
Без тормозов, кг
Максимально допустимая нагрузка
на сцепное устройство, кг
Максимальная нагрузка на багажник на крыше, кг
Количество мест
Автомобили с дизельными
двигателями (2500)
GLX
1830 кг
1500 кг
GLS
1905 кг
Автомобили с бензиновыми
двигателями (3000)
GLX GLS
1855 кг 1865 кг
2560 кг, 2610 кг*
1200 кг
1540 кг, 1600 кг
2800 кг
750 кг
115 кг
100 кг
5 человек

Двигатель

10 - 7
Коробка передач

Параметр

Модель двигателя
Рабочий объем, куб. см
Диаметр цилиндра, мм
Ход поршня, мм
Степень сжатия
Зазор в клапанах, мм
впускных
выпускных

Порядок работы цилиндров
Максимальная мощность (по DIN)
Максимальный крутящий момент (по DIN)
Автомобили с дизельными двигателями (2500) Четырехцилиндровый, рядный,
четырехтактный,
с водяным охлаждением, с верхним распределительным
валом и турбокомпрессором
4D56

2477
91,1
95,0
21,0: 1
0,25
0.25
75 кВт / 4000 об/мин
240 НЧм / 2000 об/мин
Автомобили с бензиновыми двигателями (3000) Шестицилиндровый, V-образный
с углом развала цилиндров 60 град,
с водяным охлаждением четырехтактный, с одним верхним распределительным валом

6G72
2972

91,1
76,0
9,0: 1
Автоматическая регулировка с помощью гидрокомпенсаторов
Автоматическая регулировка
с помощью гидрокомпенсаторов

1-2-3-4-5-6

130 кВт/5000 об/мин
255 НЧм / 4500 об/мин

Параметр

Передаточные числа
(коробки передач)
Передаточные числа
раздаточной коробки
1 -ая передача
2-ая передача
3-ая передача
4-ая передача
5-ая передача
Передача заднего хода
Прямая передача
Низшая передача
Механическая коробка передач
3,918
2,261
1,395
1,000

0,828

3,925

1,000
1,925
Автоматическая коробка передач

2,842

1,495
1,000
0,731
-

2,720

1,000
1,900

Электрооборудование

*: Дополнительное оборудование
Колеса и шины

Параметр

Номинальное напряжение
Тип аккумуляторной батареи
Номинальный ток отдачи генератора
Тип свечей зажигания NGK

DENSO

Автомобили с дизельными
двигателями (2500)
Автомобили с бензиновыми двигателями (3000)
12В
95D31 или 80D26R*
80 А

75D26R

85 А
PFR5J-11 (с платиновым наконечником)
PK16PR-P11 (с платиновым наконечником)

Параметр

Шины Типоразмер
Размер обода
Вылет колеса
GLX
235/70R15 105S 235/70R15 105Q*
15x6JJ (стальной диск),

15x6JJ*

(диск из алюминиевого сплава)
33 мм
GLS
245/70R16 107S 245/70R16 107Т* 255/70R16 111Т*
16x7JJ (диск из алюминиевого сплава)
10 мм
* : Дополнительное оборудование
10 - 8

Прочие технические характеристики
*: Дополнительное оборудование
10 - 9

Параметр

Система питания

Сцепление

Рулевое управлен

Подвеска
Рабочая
тормозная
система

Стояночный торм
Управление топливоподачи
Топливный насос
ие

Передняя
Задняя

Тип
Тормозные механизмы
передних колес
Тормозные механизмы задних колес
оз
Автомобили с дизельными
двигателями (2500)

Впрыск

ТНВД распределительного типа
Автомобили с бензиновыми
двигателями (3000)
Впрыск с электронным
управлением

Электрический ТНВД
Сухое, однодисковое сцепление, с центральной диафрагменной
нажимной пружиной и гидравлическим приводом
Рулевой механизм с винтовой парой на циркулирующих шариках
с гидроусилителем
Независимая, рычажного типа, торсионная
Трехрычажная пружинная подвеска
Гидравлическая, двухконтурная, с независимым раздельным
приводом тормозных механизмов передних и задних колес,
с вакуумным усилителем тормозов и антиблокировочной
системой тормозов*

Дисковые
Дисковые

Привод стояночного тормоза механический, действует
на тормозные механизмы задних колес