MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Обкатка автомобиля
Начало движения и вождение автомобиля6-5
6
Ук л а д ы в а я багаж в автомобиль, следите, чтобы вещи не распола-
гались выше спинок сидений. Это опасно не только из-за ухудше-
ния обзора, но и из-за того, что при резком торможении вещи
могут упасть в салон.
E00600404214
В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомен-
дуется соблюдать следующие правила, которые помогут про-
длить срок службы автомобиля, а также обеспечить
вдальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатацион-
ные показатели.
Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения коле н-
чатого вала двигателя.
Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и продол-
жительного движения с
высокой скоростью.
Не превышайте предельной скорости, рекомендованные зна-
чения которой приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости, установленных прави-
лами дорожного движения.
Не перегружайте автомобиль.
В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа.
Погрузка багажа Обкатка автомобиля

Обкатка автомобиля
6-6Начало движения и вождение автомобиля
6
Автомобили с бензиновым двигателемАвтомобили с дизельным двигателем
Автомобили с M/T
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача20 км/ч5 км/ч
2-я передача40 км/ч15 км/ч
3-я передача70 км/ч25 км/ч
4-я передача100 км/ч35 км/ч
5-я передача
120 км/ч50 км/ч
6-я передача60 км/ч
Автомобили с A/T
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача20 км/ч5 км/ч
2-я передача50 км/ч15 км/ч
3-я передача80 км/ч30 км/ч
4-я передача105 км/ч40 км/ч
5-я передача
120 км/ч45 км/ч
6-я передача
7-я передача
8-я передача
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача15 км/ч5 км/ч
2-я передача30 км/ч10 км/ч
3-я передача50 км/ч20 км/ч
4-я передача65 км/ч25 км/ч
5-я передача75 км/ч30 км/ч
6-я передача95 км/ч35 км/ч
7-я передача115 км/ч
45 км/ч
8-я передача120 км/ч
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4LLc позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по
песку, грязи и в иных сложных условиях. Запрещается превышать
врежиме 4LLc скорость примерно 70 км/ч.

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-7
6
E00600502820
Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите
его и потяните рычаг стояночного тормоза для уд е р ж а н и я авто-
мобиля на месте.
E00641800020E00641900050
Стояночный тормоз
Стояночный тормоз с механическим приводом*
Включение стояночного тормоза
1-Нажмите и уд е р ж и ва й т е нажатой педаль тормоза, затем
потяните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку
на торце рукоятки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем включить стояночный тормоз в обычной ситуации,
сильно нажмите на педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только
ко гд а автомобиль полностью неподвижен.
Если потянуть рычаг стояночного тормоза на движущемся автомо-
биле, это может привести к блокировке задних коле с и заносу.
Кроме того, это может привести к выходу стояночного тормоза из
строя.

Стояночный тормоз
6-8Начало движения и вождение автомобиля
6E00642000058
ПРИМЕЧАНИЕ
Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный тормоз
уд е р ж и в а л автомобиль на месте после отпускания педали тормоза.
Если стояночный тормоз не уд е р ж и в а е т автомобиль на месте при
отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте автомо-
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Выключение стояночного тормоза
1-Нажмите и уд е р ж и ва й т е нажатой педаль тормоза, затем
слегка потяните рычаг вверх
2-Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки
3-Полностью опустите рычаг
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полно-
стью выключен, а также выключена контрольная лампа тормозной
системы.
Если вы начали движение, не выключив стояночный тормоз, на
многофункциональном дисплее появится предупреждение, и вклю-
чится сигнал зуммера, если скорость автомобиля при этом превы-
сит 8 км/ч.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются
тормозные механизмы, при этом снижается эффек-
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красная)» на
стр. 5-55.

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-9
6E00642100088
Как следует из названия, такой стояночный тормоз включается
и выключается при помощи электропривода.
E00642200050
На включение стояночного тормоза указывают контрольная
лампа тормозной системы (красного цвета) и контрольная лампа
(А) на включателе стояночного тормоза с электроприводом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для перемещения рычага стояночного тормоза вниз сначала необ-
ходимо слегка приподнять его. Это позволяет предотвратить
непреднамеренное выключение стояночного тормоза. Нажатие
только кнопки не приводит к опусканию рычага.
Стояночный тормоз с электроприводом*
ПРИМЕЧАНИЕ
Работа электропривода стояночного тормоза сопровождается соот-
ветствующим звуком, который может быть слышен пассажирам
автомобиля. Это не свидетельствует о неисправности, стояночный
тормоз с электроприводом работает в штатном режиме.
При низком уровне заряда аккумуляторной батареи или ее полном
разряде стояночный тормоз не выключается. См. раздел «Запуск
двигателя от внешнего источника энергии» на стр. 8-10.
Включение стояночного тормоза
1.Остановите автомобиль.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, потяните за включатель
стояночного тормоза с электроприводом.

Стояночный тормоз
6-10Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если во время движения возникает необходимость включить стоя-
ночный тормоз в качестве аварийного тормоза (например, по при-
чине выхода из строя рабочего тормоза и пр.), потяните и
уд е р ж и в а й т е в верхнем положении включатель стояночного тор-
моза с электроприводом. Уд е р ж а н и е включателя приводит к вклю-
чению тормозов. При этом отображается следующее
предупреждающее сообщение, сопровождаемое
звучанием зум-
мера, однако отпускать включатель стояночного тормоза с электро-
приводом не следует.
Включайте стояночный тормоз только в экстренной ситуации.
Слишком частое включение тормозов ведет к преждевременному
износу деталей тормозных механизмов и отказу тормозов по при-
чине их перегрева.
Если часто в течение короткого промежутка времени включать
ивыключать стояночный тормоз с электроприводом при помощи
включателя, появляется следующее предупреждающее сообщение,
после чего стояночный тормоз временно не включается. Вэтом
случае необходимо подождать примерно 1 минуту и после исчезно-
вения предупреждающего сообщения потянуть за включатель стоя-
ночного тормоза с электроприводом.
ПРИМЕЧАНИЕ
При парковке автомобиля на крутом склоне потяните включатель
стояночного тормоза с электроприводом дважды (еще один раз
после включения стояночного тормоза). Это обеспечивает макси-
мально эффективную затяжку стояночного тормоза.
Если стояночный тормоз не уд е р ж и в а е т автомобиль на месте при
отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте автомо-
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если
включен режим работы, отличный от ON, то при включении
стояночного тормоза на некоторое время включается контрольная
лампа стояночного тормоза с электроприводом.
Контрольная лампа тормозной системы (красного цвета) и ко н т-
рольная лампа на включателе стояночного тормоза с электроприво-
дом могут мигать. Если лампы выключаются одновременно
свыключением стояночного тормоза с электроприводом, это не
указывает на
неисправность.

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-11
6
E00642300051
На выключение стояночного тормоза указывает выключение ко н-
трольной лампы тормозной системы (красного цвета) и ко н-
трольной лампы на включателе стояночного тормоза с
электроприводом.
Выключение стояночного тормоза
1.Убе д и т е с ь, что включен режим работы ON.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, нажмите на включатель
стояночного тормоза с электроприводом.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если включатель стояночного тормоза с электроприводом задей-
ствуется, ко гд а стояночный тормоз не может быть включен или
выключен по причине неисправности системы, начинают мигать
ко н т р ол ь на я лампа тормозной системы (красного цвета) и ко н т-
рольная лампа стояночного тормоза с электроприводом. Если
лампы продолжают мигать, незамедлительно остановите автомо-
биль в безопасном месте и обратитесь в ближайший
авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз
выключен, а также выключены контрольная лампа тормозной
системы и контрольная лампа стояночного тормоза с электропри-
водом.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается эффек-
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красная)» на
стр. 5-55.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если при эксплуатации автомобиля в холодную погоду после
выключения стояночного тормоза с электроприводом автомобиль с
трудом набирает скорость, может оказаться, что стояночный тор-
моз с электроприводом выключен не полностью. В этом случае
остановите автомобиль, еще раз включите и выключите стояноч-
ный тормоз с электроприводом. Если даже после этого скорость
автомобиля не повышается,
обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.

Стояночный тормоз
6-12Начало движения и вождение автомобиля
6
E00642400078
Контрольная лампа (желтого цвета)
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе включается контрольная лампа.
При этом в информационном окне многофункционального дис-
плея появляется предупреждающее сообщение.
При нормальных условиях контрольная лампа должна вклю-
читься при включении режима работы ON и выключиться через
несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
При режиме работы, отличном от ON, стояночный тормоз не
выключается.
В случае неисправности стояночного тормоза с электроприводом
его необходимо выключить вручную. См. раздел «Если стояночный
тормоз с электроприводом не выключается» на стр. 6-13 с инфор-
мацией о ручном выключении стояночного тормоза с электропри-
водом.
Если вы пытаетесь выключить стояночный тормоз с электроприво-
дом
, не нажимая на педаль тормоза, ко гд а
рычаг селектора находится в положении, отличном от положения Р
(стоянка), выводится соответствующее предупреждающее сообще-
ние.
Следующее предупреждающее сообщение появляется при попытке
начала движения с включенным стояночным тормозом с электро-
приводом.
Предупреждающее сообщение

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-13
6
E00648500055
Если стояночный тормоз с электроприводом не выключается при
помощи включателя стояночного тормоза с электроприводом, его
можно выключить вручную следующим образом. Ручное выклю-
чение стояночного тормоза с электроприводом допускается
только в случае острой необходимости его выключения в экс-
тренной ситуации.1.Ус т а н о в и т е под кол е с а упорные башмаки.
2.Переведите рычаг селектора A/T в положение Р (стоянка).
3.Выключите двигатель, если он работает.
4.Убе д и т е с ь, что контрольная лампа на выключателе стояноч-
ного тормоза с электроприводом выключена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или не включается, суще-
ствует вероятность, что стояночный тормоз не работает или не
может быть выключен. В этом случае следует немедленно обра-
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если контрольная лампа включается во
время движения, незамедлительно остановите автомобиль в безо-
пасном месте и обратитесь в ближайший
авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS. В случае крайней
необходимости припаркуйте автомобиль на ровной твердой пло-
щадке, переместите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и
установите под коле с а упорные башмаки или кол од к и.
Если стояночный тормоз с электроприводом
не выключается

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом убедитесь в отсутствии людей и препятствий вокруг
автомобиля.
После выключения стояночного тормоза с электроприводом
вручную следует как можно скорее обратиться для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается двигаться с включенным стояночным тормозом с
электроприводом. Это может привести к преждевременному
износу деталей тормозных механизмов и отказу тормозов по при-
чине их перегрева.
Используйте шестигранный ключ только для выключения стояноч-
ного тормоза с электроприводом в экстренной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом, переведите рычаг селектора в положение Р (сто-
янка). В противном случае автомобиль может начать
движение, что, в свою очередь, может привести к несчастному
случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом обязательно убедитесь в том, что контрольная лампа
на его выключателе выключена. В противном случае стояноч-
ный тормоз с электроприводом может сработать, и это может
привести к резкому рывку шестигранного ключа и, как след-
ствие, к травме.

Стояночный тормоз
6-14Начало движения и вождение автомобиля
6
5.Выверните 3 болта (А) крепления крышки (В) при помощи
шестигранного ключа (С).6.Снимите крышку, подцепив ее ру коя т ко й домкрата (D).