MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-35
6
E00625501433
1.Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем без-
опасности.
2.Убе д и т е с ь, что стояночный тормоз включен.
3.Нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и ва й т е ее.
4.Нажмите до упора педаль сцепления и включите нейтраль-
ную передачу (положение N).
5.Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
На панели приборов включится контрольная лампа предпу-
скового подогрева,
которая вскоре выключится, показывая,
что подогрев осуществлен.6.Поверните ключ в замке зажигания в положение START, не
нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ
после того, как двигатель заработает.
Запуск дизельного двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения ко н-
трольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажига-
ния в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе, контрольная лампа предпуско-
вого подогрева не
включается, даже если ключ зажигания повернут
в положение ON.
Запустите двигатель, повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние START.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Обороты холо стого хода могут увеличиться даже после прогрева
двигателя при низкой температуре окружающего воздуха, ко гд а
рычаг селектора находится в положении N (нейтральная передача).
Это не является признаком неисправности.

Запуск и остановка двигателя
6-36Начало движения и вождение автомобиля
6
1.Пристегнитесь ремнем безопасности.
2.Уб е д и т е с ь, что стояночный тормоз включен.
3.Правой ногой сильно нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и-
вайте ее.
4.На автомобилях с M/T нажмите до упора педаль сцепления
ивключите нейтральную передачу (положение N).
На автомобилях с A/T убедитесь, что рычаг селектора
установлен в положение Р (стоянка).5.Нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя.
На панели приборов включится контрольная лампа предпу-
скового подогрева, которая вскоре выключится, показывая,
что подогрев осуществлен. Произойдет запуск двигателя. Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
При остановленном двигателе педаль тормоза нажимается
струдом, в результате чего система управления может
не определить требуемое положение педали тормоза.
Следовательно, двигатель может не запуститься. Если это
произойдет, нажимайте на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Предпусковой подогрев двигателя также включается при включе-
нии режима работы ON. Если двигатель не запущен в течение при-
мерно 5секунд после выключения контрольной лампы
предпускового подогрева, включите режим работы OFF. Затем
попытайтесь повторить процедуру запуска для повторного включе-
ния предпускового подогрева двигателя.

После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Автомобили с A/T Автомобили с M/T

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-37
6
E00620801385
1.Полностью остановите автомобиль.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, потяните рычаг стояноч-
ного тормоза до упора.
3.Поверните ключ зажигания в положение LOCK, чтобы оста-
новить двигатель, и включите первую передачу (при оста-
новке на подъеме) или заднюю передачу (при остановке
на спуске).
Обороты холо стого хода могут увеличиться при низкой темпера-
туре окружающего воздуха, ко гд а включена нейтральная передача
(N) на автомобиле с M/T или ко гд а рычаг селектора находится
вположении P (стоянка) или N (нейтральная передача) на автомо-
биле с A/T. Это не является признаком неисправности.
Если при запуске двигателя вы нажали на кнопку запуска и оста-
новки двигателя,
не нажав на педаль сцепления (на автомобилях
сM/T), отобразится предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение:
Если при запуске двигателя рычаг селектора находится не в поло-
жении Р (стоянка) или N (нейтральная передача), либо вы нажали
на кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль тор-
моза (на автомобилях с A/T), отобразится предупреждающее сооб-
щение.
Если при запуске двигателя вы нажали на кнопку запуска и оста-
новки двигателя, не нажав на педаль сцепления (на автомобилях
сM/T), отобразится предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение:
ПРИМЕЧАНИЕОстановка двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользоваться кнопкой запуска и остановки двигателя во время
движения разрешается только в экстренных случаях. Если
двигатель выключится во время движения, усилитель тормо-
зов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также
перестанет работать усилитель рулевого управления, и к руле-
вому колесу потребуется прикладывать большее усилие. Это
может привести к серьезной аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите в экстренном порядке остановить двигатель во
время движения, нажмите на кнопку запуска и остановки двига-
теля и уд е р ж и ва й т е ее в нажатом положении не менее 3 секунд или
кратко нажмите на эту кнопку не менее 3 раз подряд. Двигатель
остановится, и включится режим работы ACC.

Запуск и остановка двигателя
6-38Начало движения и вождение автомобиля
61.Остановите автомобиль.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, потяните рычаг стояноч-
ного тормоза до упора.
3.На автомобиле с механической коробкой передач нажмите на
кнопку запуска и остановки двигателя, чтобы остановить дви-
гатель, и включите первую передачу (при остановке на подъ-
еме) или заднюю передачу (при остановке на спуске).
На автомобиле с A/T переведите
рычаг селектора в положе-
ние Р (стоянка), а затем нажмите на кнопку запуска и оста-
новки двигателя, чтобы остановить двигатель.
E00627900027
Чтобы обеспечить малую токсичность отработавших газов и низ-
кий уровень шума, иногда система управления двигателя выпол-
няет процесс калибровки кол и че ства впрыскиваемого топлива.
Во время процесса калибровки звук работающего двигателя
несколько отличается от обычного. Это не является признаком
неисправности.
E00632901181
Вставьте электронный ключ в гнездо. После этого должны стать
возможными запуск двигателя и изменение режима работы.
После запуска двигателя или изменения режима работы извле-
ките электронный ключ из гнезда.
Останавливать двигатель следует только в том случае, если рычаг
селектора находится в положении P (стоянка) (на автомобилях с
A/T). Если при выключении двигателя рычаг селектора будет нахо-
диться в каком-либо другом положении, кроме P (стоянка) вме сто
режима работы OFF включится режим работы ACC.
После перевода рычага селектора в положение Р (стоянка) вклю-
чите режим работы OFF.
Калибровка количества впрыскиваемого
топлива (для моделей с дизельным
двигателем)
ПРИМЕЧАНИЕЕсли электронный ключ неисправен
Автомобили с M/T

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-39
6
E00633001075
Если включен режим работы OFF, и дверь водителя открывается,
ко гда электронный ключ находится в гнезде, появляется соответ-
ствующее предупреждающее сообщение, напоминающее о необ-
ходимо сти извлечения ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставляйте в гнездо никакие другие предметы, кроме электрон-
ного ключа. Это может привести к повреждению или неправильной
работе.
Прежде чем вставлять электронный ключ в гнездо, снимите с элек-
тронного ключа посторонние предметы или вспомогательный
ключ. Иначе система может оказаться не в состоянии считать код с
зарегистрированного ключа. Двигатель может не
запуститься, или
Вам не уд а с т с я изменить режим работы.
Электронный ключ фиксируется в гнезде, если вставляется, как
показано на рисунке.
Извлеките ключ из гнезда.
Автомобили с A/TНапоминание о необходимости извлечения
электронного ключа*

Фильтр твердых частиц (DPF)*
6-40Начало движения и вождение автомобиля
6
E00619801473
Фильтр твердых частиц задерживает частицы, содержащиеся
впродуктах сгорания дизельного топлива. Задержанные твердые
частицы автоматически сжигаются в фильтре во время движения
автомобиля. Однако при некоторых условиях сжигание твердых
частиц в фильтре невозможно, поэтому они могут накопиться
внутри него.
Предупреждающее сообщение
Предупреждающее сообщение о работе фильтра твердых частиц
появляется при возникновении неисправности в фильтре твер-
дых
частиц.
Фильтр твердых частиц (DPF)*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Фильтр твердых частиц нагревается до очень высоких темпе-
ратур. Не останавливайте автомобиль в местах, гд е легковос-
пламеняющиеся материалы, например сухая трава, могут
соприкоснуться с горячими деталями системы выпуска авто-
мобиля, поскольку это может привести к пожару.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте только рекомендованное топливо и моторное масло.
Запрещается добавлять в топливо средства для удаления влаги и
другие присадки. Использование таких средств может привести
к повреждению фильтра твердых частиц.
См. разделы «Выбор топлива» на стр. 2-2 и «Моторное масло»
на стр. 10-7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание накопления чрезмерного колич е ства твердых частиц
в фильтре старайтесь не двигаться на слишком малой скорости в
течение долгого времени и избегайте частых остановок, а также
старайтесь поддерживать высокую частоту вращения коле н ч ато го
вала двигателя.
Во время процесса автоматического сжигания накопленных
в фильтре твердых частиц звук работающего двигателя несколько
отличается от обычного. Это не является признаком неисправно-
сти.
Предупреждающее сообщение о работе
фильтра твердых частиц

ПРИМЕЧАНИЕ

Фильтр твердых частиц (DPF)*
Начало движения и вождение автомобиля6-41
6
Постоянно отображаемое предупреждающее сообщение о работе
фильтра твердых частиц означает, что твердые частицы, скопив-
шиеся в фильтре, не были сожжены, в результате чего произошло
их избыточное накопление. Чтобы позволить системе фильтра
твердых частиц сжечь твердые частицы, следует сделать следую-
щее:
Убе д и т е с ь, что горизонтальный индикатор в окне индикации
температуры охлаждающей жидкости находится в
середине
шкалы, двигайтесь на автомобиле в течение примерно
20минут со скоростью не менее 40км/ч.
Если после этого предупреждающее сообщение о работе фильтра
твердых частиц не погаснет, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При отклонениях в работе фильтра твердых частиц в процессе
движения автомобиля, на дисплее появляются предупреждающе
сообщение, и
загорается контрольная лампа диагностики двига-
теля. Рекомендуется обратиться для проверки системы в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если предупреждающее сообщение о работе
фильтра твердых частиц появляется
при движении автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вам не нужно постоянно ехать, как описано выше. Старайтесь
всегда придерживаться безопасной манеры вождения, соответству-
ющей дорожным условиям.
Если во время движения одновременно
загораются предупреждающее сообщение
о работе фильтра твердых частиц
и контрольная лампа диагностики двигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Продолжение движения при наличии предупреждающего сообще-
ния о работе фильтра твердых частиц и при горящей контрольной
лампе диагностики двигателя может привести к неисправности
двигателя и выходу фильтра твердых частиц из строя.

Работа турбонагнетателя*
6-42Начало движения и вождение автомобиля
6
E00611200083
Турбокомпрессор повышает мощность двигателя, закачивая
большее коли че с тво воздуха в цилиндры. Крыльчатки турбоком-
прессора вращаются с очень высокой скоростью и подвержены
воздействию очень высоких температур. Они смазываются и
охлаждаются моторным маслом. Если масло в двигателе не заме-
няется через указанные промежутки, подшипники турбонагнета-
теля могут заклинить или они могут издавать шум.
Работа турбонагнетателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается повышать обороты двигателя (например, резким
нажатием педали акселератора) сразу после его запуска.
Запрещается останавливать двигатель сразу после движения. Дайте
двигателю поработать несколько минут в режиме холо стого хода,
чтобы турбокомпрессор охладился.
Турбокомпрессор
1-Воздушный компрессор
2-Сжатый воздух
3-Цилиндр
4-Лопасть турбины
5-Турбина
6-Отработавшие газы

Механическая коробка передач*
Начало движения и вождение автомобиля6-43
6
E00602002076
Схема переключения передач изображена на рукоятке рычага
переключения передач. Для трогания с места нажмите на педаль
сцепления до упора и включите первую передачу или передачу
заднего хода. Затем постепенно отпускайте педаль сцепления,
медленно нажимая при этом на педаль акселератора.
Механическая коробка передач*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается включать передачу заднего хода, ко гд а автомобиль
движется вперед. Это может привести к выходу коробки передач из
строя.
Во время движения не следует держать ногу на педали сцепления,
поскольку это приводит к преждевременному износу или повреж-
дению сцепления.
Не включайте нейтральную передачу при движении автомобиля
под уклон.
Запрещается использовать рычаг переключения передач в качестве
подлокотника, так как это может привести к преждевременному
износу вилок переключения передач.
Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборо-
тах двигателя может привести к повреждению сцепления и транс-
миссии, поскольку тяговое усилие в этом случае очень велико.
ПРИМЕЧАНИЕ
В холодную погоду переключение передач может быть затруднено
до тех пор, пока масло в коробке передач не прогреется. Это нор-
мальное явление, и оно не свидетельствует о неисправности.
Если первая передача включается с трудом, отпустите педаль сце-
пления и снова нажмите ее; после этого передача должна вклю-
читься легко.
При жарких погодных условиях или длительном движении с высо-
ко й скоростью может сработать ограничитель скорости, что при-
звано предотвратить рост температуры масла в механической
коробке передач. После возврата температуры масла в рабочий
диапазон ограничитель скорости отключается.
Для обеспечения топливной экономичности индикатор переключе-
ния передач показывает рекомендуемые моменты переключения.
Если рекомендуется
переключиться на повышенную передачу, ото-
бражается символ .

ПРИМЕЧАНИЕ

Механическая коробка передач*
6-44Начало движения и вождение автомобиля
6
E00615401237
Нажмите на рычаг переключения передач и переместите его
вположение R (задний ход).
E00610802813
Избегайте переключения на низшие передачи на высокой скоро-
сти, поскольку двигатель при этом может развить слишком высо-
кие обороты (стрелка тахометра перейдет в красную зону), что
приведет к повреждению двигателя и трансмиссии.
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте
шестую передачу, если позволяет скорость движения.
Установка рычага переключения передач
в положение R (задний ход)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не нажимайте на рычаг при переключении на любую другую пере-
дачу, кроме передачи заднего хода R. Если всегда нажимать на
рычаг при переключении передач, можно нечаянно включить пере-
дачу заднего хода (положение R), что станет причиной аварии или
повреждения коробки передач.
Максимальная скорость движения
для каждой из передач
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача35 км/ч10 км/ч
2-я передача65 км/ч25 км/ч
3-я передача105 км/ч40 км/ч
4-я передача150 км/ч55 км/ч
5-я передача180 км/ч75 км/ч