MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сообщения информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-59
5
(
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb \ kbkl_f_ aZjy^db Zddmfmey
lhjghc [ZlZj_b gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky
ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ LZd`_ \dexqZ_lky dhgljhevgZy
eZfiZgZiZg_ebijb[hjh\
(

Сообщения информационного окна
5-60 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb \ kbkl_f_ kfZadb gZ fgh]h
nmgdpbhgZevghf^bkie__hlh[jZ`Z_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[
s_gb_
(
?keb ij_^iheZ]Z_lky qlh mjh\_gv fZkeZ \ ^\b]Zl_e_ qj_af_jgh
ih\ukbekyijb\dexq_gghfaZ`b]Zgbbbeb\dexq_gghfj_`bf_
jZ[hlu21gZfgh]hnmgdpbhgZevghf^bkie__ihy\ey_lkyij_^m
ij_`^Zxs__khh[s_gb_
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение с низким уровнем масла в двигателе или с предупрежда-
ющим сообщением при его нормальном уровне может привести
к перегреву и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работающем двигателе, немед-
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уро-
вень масла в двигателе.
См. раздел «Техническое обслуживание: Моторное масло»
на стр. 10-7.
Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение появ-
ляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение об уровне
масла в двигателе (для автомобилей
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель
и проверьте уровень масла в двигателе.
См. раздел «Техническое обслуживание. Моторное масло»
на стр. 10-7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-61
5
(NZju\dexqZxlkyih\hjhlhfjmdhyldb\dexqZl_ey
Включатель световых приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
При въезде в страну, где движение осуществляется по противопо-
ложной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры,
чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного
транспорта. Тем не менее, фары на данном автомобиле не нужда-
ются в регулировке.
Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотева-
ние рассеивателей фар, но это не является признаком неисправно-
сти.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри
фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1
OFF Все световые приборы выключены
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака, подсветка панели
приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных
световых приборов

Включатель световых приборов
5-62 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
NZju\dexqZxlkyih\hjhlhfjmdhyldb\dexqZl_ey
Тип 2
OFF Все световые приборы выключены
AUTOПри включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары, передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения регистрационного знака и подсветка
панели приборов автоматически включаются или
выключаются в зависимости от освещенности снаружи
автомобиля. При выключении зажигания или включе-
нии режима работы OFF все световые приборы автома-
тически выключаются
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака, подсветка панели
приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных
световых приборов
ПРИМЕЧАНИЕ
Чувствительность системы автоматического включения/выключе-
ния освещения можно регулировать. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если передние противотуманные фары включаются в режиме
AUTO при наличии определенных условий, они автоматически
выключаются при выключении зажигания или выборе режима
работы OFF.
Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое выключение фар, противот-
уманные фары и задние противотуманные фонари также выключа-
ются. При последующем автоматическом включении фар
включаются также и противотуманные фары, а задний противоту-
манный фонарь остается выключенным. При необходимости вклю-
чите задний противотуманный фонарь с помощью включателя
световых приборов.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-63
5
(Если указанная ниже операция выполняется, когда включа-
тель световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная ниже операция выполняется, когда включа-
тель световых приборов находится в положении , световые
приборы автоматически выключаются при условии того, что
дверь водителя остается закрытой в течение примерно трех
минут.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками на ветровом
стекле.
Если световые приборы не включаются или не выключаются, когда
переключатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)

Включатель световых приборов
5-64 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
?keb \uihegy_lky ke_^mxs__ ^_ckl\b_ \dexqblky kb]gZe amf
f_jZij_^mij_`^Zxsbc\h^bl_eyh\dexq_gghfhk\_s_gbb
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта, когда ключ зажигания находится в
положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажига-
ния при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC
или OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения свето-
вых приборов, выключении включателя освещения или закрыва-
нии двери.
E00530601460
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов, при выключенных задних фонарях.
E00506201805
Если включатель световых приборов находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осу-
ществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего
света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения световых приборов не
работает, если включатель света находится в положении .
Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего и ближнего света
фар

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-65
5
(
>Zevgbc k\_l nZj \dexqZ_lky ijb i_j_\h^_ juqZ]Z \ iheh`_gb_
g_nbdkbjh\Zggh_iheh`_gb_b\udexqZ_lkyijbhlimkdZ
gbbjuqZ]Z
Ijb \dexq_gbb ^Zevg_]h k\_lZ \dexqZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ
^Zevg_]hk\_lZnZjgZiZg_ebijb[hjh\
(
>ZggZy nmgdpby \dexqZ_l]Z[Zjblgu_ h]gb ijbf_jgh
gZ  k_dmg^ihke_gZ`Zlbydghidb81/2&.$gZdexq__keb
dhf[bgbjh\Zgguci_j_dexqZl_ev[eb`g_]hb^Zevg_]hk\_lZnZj
gZoh^blky \ iheh`_gbb 2)) beb $872 gZ fh^bnbdZpbyo h[h
jm^h\Zgguokbkl_fhcZ\lhfZlbq_kdh]h\dexq_gbyk\_lh\uoijb
[hjh\ GZ fh^bnbdZpbyo h[hjm^h\Zgguo kbkl_fhc
Z\lhfZlbq_kdh]h \dexq_gby k\_lh\uo ijb[hjh\ \_`eb\Zy ih^
k\_ldZ \dexqblky lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb \hdjm] Z\lhfh[bey
l_fgh
(
>ZggZy nmgdpby \dexqZ_l [eb`gbc k\_l nZj ijbf_jgh gZ
 k_dmg^ihke_i_j_\h^ZaZfdZaZ`b]Zgby\iheh`_gb_2))beb
\dexq_gbyj_`bfZjZ[hlu2))
 Ih\_jgbl_ \dexqZl_ev k\_lh\uo ijb[hjh\ \ iheh`_gb_ 2))
beb $872 gZ fh^bnbdZpbyo k kbkl_fhc Z\lhfZlbq_kdh]h
\dexq_gbyk\_lh\uoijb[hjh\
 Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ /2&. beb
\dexqbl_ j_`bf jZ[hlu 2)) ?keb ^ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey
bkihevah\Zekydexqba\e_dbl__]hbaaZfdZaZ`b]Zgby
 < l_q_gb_k_dmg^ ihke_ i_j_\h^ZaZfdZaZ`b]Zgby\iheh
`_gb_ /2&. beb \dexq_gby j_`bfZ jZ[hlu 2)) ihlygbl_
i_j_dexqZl_evmdZaZl_e_cih\hjhlZgZk_[y
Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если вклю-
чатель освещения находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате переключателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет.
«Вежливая подсветка»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки» выполните одно из нижепере-
численных действий для ее отключения:
• Нажмите кнопку LOCK на ключе.
• Поверните включатель световых приборов в положение или
.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим образом:
• Фары можно настроить на включение ближнего света.
• Систему «вежливой подсветки» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция «Проводи меня домой»

Включатель световых приборов
5-66 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Ijbf_jgh gZ  k_dmg^ \dexqblky [eb`gbc k\_l nZj Ihke_
lh]h dZd nZju ih]Zkeb fh`gh \dexqblv [eb`gbc k\_l _s_
gZ  k_dmg^ ihlygm\ i_j_dexqZl_ev mdZaZl_e_c ih\hjhlZ gZ
k_[y\l_q_gb_k_dmg^ihke_i_j_\h^ZaZfdZaZ`b]Zgby\
iheh`_gb_2))beb\dexq_gbyj_`bfZjZ[hlu2))
>eylh]hqlh[u\dexqblv[eb`gbck\_lnZjkimkly k_dmg^
ihke_ i_j_\h^Z aZfdZ aZ`b]Zgby\iheh`_gb_/2&.beb
\dexq_gbyj_`bfZjZ[hlu2))ih\lhjbl_^_ckl\bykrZ]Z
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «Проводи меня домой» выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения:
• Потяните переключатель указателей поворота на себя.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время, в течение которого фары будут включены, можно изме-
нить.
• Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Корректор света фар
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-67
5
(
(
M]hegZdehgZk\_lZnZjbaf_gy_lky\aZ\bkbfhklbhlaZ]jmadb
Z\lhfh[bey
Dhjj_dlhj gZdehgZ k\_lZ nZj bkihevam_lky ^ey j_]mebjh\db
gZijZ\e_gby k\_lh\h]h imqdZ ijb \dexq_gghf [eb`g_f k\_l_
qlh[uk\_lnZjg_hke_ieye\h^bl_e_c\klj_qguoZ\lhfh[be_c
MklZgh\bl_ j_]meylhj \ khhl\_lkl\mxs__ iheh`_gb_ kf ke_^m
xsmxlZ[ebpm
: 1 человек
: Грузовой отсек полностью загружен
Корректор света фар
Корректор света фар
(кроме моделей со светодиодными фарами)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда регулируйте свет фар перед началом движения.
Не пытайтесь производить регулировку во время движения, так как
это может привести к аварии.
Загрузка автомобиляПоложение регулятора
0
0
1
3
4

Переключатель указателей поворота
5-68 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
K ihfhsvx dhjj_dlhjZ ijhbkoh^bl Z\lhfZlbq_kdZy j_]mebjh\dZ
gZijZ\e_gby k\_lZ nZj \ aZ\bkbfhklb hl dhebq_kl\Z iZkkZ`bjh\
b gZebqby ]jmaZ \ Z\lhfh[be_Dh]^Z \dexq_gh aZ`b]Zgb_ beb
\dexq_g j_`bf jZ[hlu 21 hk\_s_gb_ \dexq_gh b Z\lhfh[bev
hklZgh\e_g ijhbkoh^bl Z\lhfZlbq_kdZy j_]mebjh\dZ m]eZ
gZdehgZk\_lZnZj
(
MdZaZl_eb ih\hjhlZ fb]Zxlijb i_j_f_s_gbb juqZ]Z _keb
\dexq_gh aZ`b]Zgb_ beb j_`bf jZ[hlu 21 H^gh\j_f_ggh
fb]Z_ldhgljhevgZyeZfiZ\dexq_gbymdZaZl_e_cih\hjhlZ Iheh`_gb_j_]meylhjZ
lhevdh\h^bl_ev\h^bl_eviZkkZ`bjgZi_j_^g_fkb^_gv_
Iheh`_gb_j_]meylhjZ
q_eh\_d\dexqZy\h^bl_ey
Iheh`_gb_j_]meylhjZ
q_eh\_d\dexqZy\h^bl_eyiheghklvxaZ]jm`_ggh_
[Z]Z`gh_hl^_e_gb_
Iheh`_gb_j_]meylhjZ
\h^bl_eviheghklvxaZ]jm`_gguc]jmah\hchlk_d
Автоматический корректор света фар
(для моделей со светодиодными фарами)
Переключатель указателей поворота
1- Указатели поворота
Перед тем как совершить обычный поворот, установите
рычаг в положение (1) (фиксированное положение).
Призавершении поворота рычаг автоматически вернется
в исходное положение.