MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-49
5
(
GZbgnhjfZpbhgghf^bkie__hlh[jZ`Z_lkyj_`bfjZ[hludZ`^hckbkl_fuIh^jh[gh_hibkZgb_dZ`^hcbakbkl_fkfgZkhhl\_lkl\m
xs_ckljZgbp_jmdh\h^kl\Z
Другие предупреждающие сообщения
Тип экранаРежимПримечание
При запуске двигателя вы нажали
на кнопку запуска и остановки
двигателя, не нажав на педаль
сцепления (на автомобилях с M/T).Включите нейтральную передачу,
полностью выжмите сцепление
и нажмите педаль тормоза правой
ногой . Зате м на жм ит е на к нопку запуска
и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск дизельного
двигателя» на стр. 6-35.
При запуске двигателя рычаг селектора
находится не в положении Р (стоянка)
или N (нейтральная передача), либо вы
нажали на кнопку пуска и остановки
двигателя, не нажав на педаль тормоза
(на автомобилях с A/T).Переведите рычаг селектора
в положение Р (стоянка) и нажмите на
педаль тормоза правой ногой. Затем
нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя.
См. раздел «Запуск бензинового
двигателя» на стр. 6-32.
См. раздел «Запуск дизельного
двигателя» на стр. 6-35.
Тип экранаРежимПримечание
При переключении режима с помощью
переключателе режимов движения.См. раздел «Система полного привода
Super Select 4WD II» на стр. 6-54.

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-50 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
При выборе настройки ROCK (камни)
внедорожного режима.См. раздел «Настройка» на стр. 6-64.
При выборе настройки MUD/SNOW
(грязь/снег) внедорожного режима.См. раздел «Настройка» на стр. 6-64.
При выборе настройки SAND (песок)
внедорожного режима.См. раздел «Настройка» на стр. 6-64.
При выборе настройки GRAVEL
(гравий) внедорожного режима.См. раздел «Настройка» на стр. 6-64.
Если система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)
выключена.См. раздел «Кнопки включения
и выключения системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)», стр. 6-145. Если система предотвращения
попутных столкновений
сультразвуковым датчиком (UMS)
выключена.
Тип экранаРежимПримечание

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-51
5
Если включена система смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM) или изменено время
предупреждения.См. раздел «Кнопки включения
и выключения системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
исистемы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)», стр. 6-145.
Система ультразвуковых датчиков
обнаружила препятствие.См. раздел «Включение системы»
на стр. 6-170.
Система помощи при парковке
обнаружила препятствиеСм. раздел «Система помощи
при парковке» на стр. 6-173.
Тип экранаРежимПримечание

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-52 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
LZdhc\b^hdgZbgnhjfbjm_lhgZklmie_gbbkjhdZhq_j_^gh]hl_oh[kem`b\Zgby
I_jbh^bqghklvgZihfbgZgbyhg_h[oh^bfhklbhl^uoZfh`ghbaf_gblv
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 5-13.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном ме сте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда
необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)» на стр. 5-24.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупрежде ние и подает ся
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера
будет звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечис-
ленных ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется пре-
дупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.

Контрольные лампы
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-53
5
(
(
Ijb\dexq_gbbZ\Zjbcghckb]gZebaZpbbfb]Zxl\k_eZfiumdZ
aZl_e_cih\hjhlZ
((
(
(
Контрольные лампы
Контрольные лампы указателей
поворота/аварийной сигнализации
Эти контрольные лампы мигают при включении
указателей поворота.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если частота мигания увеличивается, это указывает на отсутствие
контакта в цепи какого-либо указателя поворота или на выход из
строя лампы.
Контрольная лампа дальнего света фар
Эта контрольная лампа включается при включе-
нии дальнего света фар.
Контрольная лампа противотуманных фар
Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения габаритных
огней
Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней.

Контрольные лампы
5-54 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
WlZdhgljhevgZyeZfiZihdZau\Z_ljZ[hq__khklhy
gb_kbkl_fuij_^imkdh\h]hih^h]j_\Z
Модификации без системы дистанционного
управления автомобилем
При повороте ключа зажигания в положение ON
контрольная лампа включается. После прогрева свечей накалива-
ния контрольная лампа предпускового подогрева выключается,
и двигатель можно запускать.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
При включении режима работы ON контрольная лампа включа-
ется, и автоматически включается подогрев свечей накаливания.
После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпу-
скового подогрева гаснет, и двигатель пускается.
Контрольная лампа предпускового подогрева
дизельного двигателя (для автомобилей
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа предпускового подогрева загорается после
запуска двигателя, частота вращения коленчатого вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холостого хода вследствие
замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на
холостом ходу в течение примерно десяти минут, а затем выклю-
чите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова
включите зажигание или режим работы ON. Убедитесь, что кон-
трольная лампа предпускового подогрева не горит.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения кон-
трольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажига-
ния в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе контрольная лампа предпуско-
вого подогрева не включается, даже если замок зажигания нахо-
дится в положение ON, или включен режим работы ON.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-55
5
(
(
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ \dexqZ_lky ijb ih\hjhl_
dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ 21 beb \dexq_gbb
j_`bfZjZ[hlu21b\udexqZ_lkyq_j_ag_kdhevdh
k_dmg^
I_j_^ gZqZehf ^\b`_gby h[yaZl_evgh m[_^bl_kv
qlhdhgljhevgZyeZfiZ\udexqbeZkv
?keb dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_gbb 21 beb \dexq_g
j_`bfjZ[hlu21wlZeZfiZ\dexqZ_lky\ke_^mxsbokemqZyo
При включении стояночного тормоза.
При низком уровне тормозной жидкости в бачке.
При выходе из строя системы распределения тормозных уси-
лий.
Если при включенном зажигании или режиме работы ON автомо-
биль с включенным стояночным тормозом превышает опреде-
ленное значение скорости, звучит предупреждающий сигнал
зуммера.
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной системы
(красная)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях эффективность тормозной системы
может снижаться либо автомобиль может потерять устойчивость
при резком торможении. Поэтому избегайте движения с высокой
скоростью и резких торможений. Остановите автомобиль в безо-
пасном месте и проверьте его в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы не включается при вклю-
чении стояночного тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормоз-
ной системы.
См. раздел «Контрольная лампа/предупреждающее сообщение о
неисправности системы ABS» на стр. 6-94.
• Контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть при
движении.
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие пра-
вила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе-
ния, продолжать нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы следует применять торможение
двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, и выполнить
следующее.
Автомобили с механическим приводом стояночного тормоза
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Потяните за включатель стояночного тормоза с электроприводом
(см. раздел «Стояночный тормоз с электроприводом» на стр. 6-9).
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и
предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся
позади.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-56 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ \dexqZ_lky ijb gZebqbb
g_bkijZ\ghklbklhyghqgh]hlhjfhaZkwe_dljhijb
\h^hf
Ijb \dexq_gbb j_`bfZ jZ[hlu 21 wlZ dhgljhev
gZy eZfiZ ^he`gZ \dexqblvky gZ g_kdhevdh
k_dmg^ZaZl_f\udexqblvky
(
WlZ eZfiZ y\ey_lky dhfihg_glhf [hjlh\hc
kbkl_fu kZfh^bZ]ghklbdb dhgljhebjmxs_c
khklZ\hljZ[hlZ\rbo]Zah\bjZ[hlmkbkl_fmijZ\
e_gby^\b]Zl_eybeb$7
?keb\h^ghcbawlbokbkl_fh[gZjm`b\Z_lkyg_bk
ijZ\ghklv\dexqZ_lkywlZeZfiZ
G_kfhljygZlhqlhijbwlhfZ\lhfh[bevdZdijZ\behkhojZgy_l
kihkh[ghklvd^\b`_gbxbijb[_]Zlvd[mdkbjh\d_g_lg_h[oh^b
fhklb j_dhf_g^m_lky dZd fh`gh kdhj__ ijh\_jblv kbkl_fu
mijZ\e_gbyZ\lhfh[bey
WlZ eZfiZ lZd`_ \dexqZ_lky ijb \dexq_gbb aZ`b]Zgby beb
\dexq_gbbj_`bfZjZ[hlu21b\udexqZ_lkyihke_aZimkdZ^\b
]Zl_ey ?keb dhgljhevgZy eZfiZ g_ \udexqZ_lky ihke_ aZimkdZ
^\b]Zl_ey j_dhf_g^m_lky ijh\_jblv Z\lhfh[bev \ Z\lhjbah\Zg
ghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
Контрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом (желтая)
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или не включается, суще-
ствует вероятность, что стояночный тормоз не работает или не
может быть выключен. В этом случае следует немедленно обра-
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если эта контрольная лампа включается
во время движения автомобиля, немедленно остановите автомо-
биль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS. Если Вам обязательно нужно
поставить автомобиль на стоянку, остановите его на ровной твер-
дой поверхности, переведите рычаг селектора в положение P (пар-
ковка) и подложите под колеса упорные башмаки или колодки.
Контрольная лампа диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лампой диагностики двига-
теля может привести к серьезным повреждениям системы сниже-
ния токсичности отработавших газов. При этом также могут
ухудшиться топливная экономичность и эксплуатационные харак-
теристики автомобиля.
Если эта лампа не включается при повороте ключа зажигания в
положение ON или включении режима работы ON, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-57
5
Ijbhldexq_gbb Zddmfmeylhjghc[ZlZj_bwlb^Zggu_klbjZxlky
baiZfylbqlhaZljm^gy_l^bZ]ghklbdmbm\_ebqb\Z_l__ijh^he
`bl_evghklv Ihwlhfm g_ ke_^m_l hldexqZlv Zddmfmeylhjgmx
[ZlZj_x_keb\dexqbeZkvdhgljhevgZyeZfiZ^bZ]ghklbdb^\b
]Zl_ey
(
WlZ eZfiZ aZ]hjZ_lky ijb \dexq_gbb aZ`b]Zgby
beb\dexq_gbbj_`bfZjZ[hlu21b\udexqZ_lky
ihke_aZimkdZ^\b]Zl_ey
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb \ kbkl_f_ gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ ihy\ey_lky ij_^m
ij_`^Zxs__khh[s_gb_
(
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ gZ iZg_eb ijb[hjh\ \dex
qZ_lky ijb gZebqbb g_bkijZ\ghklb k\_lh^bh^guo
nZj
Если лампа горит при работающем двигателе, следует избегать
движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить
систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание
педалей акселератора или тормоза может быть неадекватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя, контролирующий работу
бортовой системы самодиагностики, сохраняет данные о различ-
ных неисправностях (особенно о неисправностях системы кон-
троля состава отработавших газов).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКонтрольная лампа зарядки аккумуляторной
батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при работающем двигателе, это
указывает на неисправность в цепи зарядки аккумуляторной бата-
реи. В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном
месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа светодиодных фар*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиод-
ных фар, возможно, имеется неисправность. Рекомендуется обра-
титься для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Сообщения информационного окна
5-58 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
(
Wlh khh[s_gb_ hlh[jZ`Z_lky _keb <u gZqZeb ^\b`_gb_ g_
\udexqb\ klhyghqguc lhjfha DhgljhevgZy eZfiZ gZ iZg_eb
ijb[hjh\lZd`_\dexqZ_lky_keb\dexq_gklhyghqguclhjfha
Ijbihy\e_gbb^Zggh]hij_^mij_`^_gby\udexqbl_klhyghqguc
lhjfhadZdhibkZghgb`_
Автомобили с механическим приводом стояночного тормоза
Полностью опустите рычаг стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Удерживая нажатой педаль тормоза, нажмите на включатель сто-
яночного тормоза с электроприводом.Это сообщение отображается при включении режима работы ON,
если уровень тормозной жидкости в бачке низкий.
Также включается контрольная лампа на панели приборов.
Сообщения информационного окна
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается эффек-
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется и не исчезает во время движения,
существует опасность снижения эффективности работы тормозов.
В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном
месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение о
неисправности тормозной системы и одновременно с этим включа-
ются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это говорит
об отказе системы распределения тормозных усилий, что может
привести к потере устойчивости при резком торможении. Избе-
гайте резких торможений и движения с высокой скоростью. Оста-
новите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в ближайший
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие пра-
вила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе-
ния, продолжать нажимать на нее с большим усилием.