MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона
Начало движения и вождение автомобиля 6-17
6
<uoh^y ba Z\lhfh[bey h[yaZl_evgh ba\e_dbl_ dexq ba aZfdZ
aZ`b]ZgbybaZijbl_\k_^\_jb
<k_]^ZklZjZcl_kvhklZgZ\eb\ZlvZ\lhfh[bev\ohjhrhhk\_s_g
ghff_kl_
(
 Hk\h[h^bl_ juqZ] nbdkZpbb jme_\hc dhehgdb ih^^_j`b\Zy
jme_\h_dhe_kh
 MklZgh\bl_jme_\h_dhe_khgZlj_[m_fmx\ukhlm
 AZnbdkbjmcl_ jme_\mx dhehgdm ihlygm\ juqZ] nbdkZpbb
jme_\hcdhehgdb\\_jo^hmihjZ
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не останавливайте автомобиль в местах, где легковоспламеня-
ющиеся материалы, например сухая трава, могут соприкос-
нуться с горячими деталями системы выпуска автомобиля,
поскольку это может привести к пожару.
При выходе из автомобиля
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона
A- Заблокировано
B- Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса
во время движения автомобиля.

Внутреннее зеркало заднего вида
6-18 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Qlh[u h[_ki_qblv ohjhrbc h[ahj gZaZ^ \uihegycl_ j_]meb
jh\dma_jdZeZaZ^g_]h\b^Zlhevdhihke_lh]hdZdhlj_]mebjh
\Zghiheh`_gb_kb^_gbc
Hlj_]mebjmcl_ \gmlj_gg__ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z lZdbf h[jZahf
qlh[uh[_ki_qb\ZekyfZdkbfZevguch[ahjq_j_aaZ^g__kl_dehIjb j_]mebjh\d_ iheh`_gby a_jdZeh fh`gh gZdehgylv \\_jo
b\gba
Внутреннее зеркало заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Тип 1
Тип 2
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости

Внутреннее зеркало заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-19
6
Ijb j_]mebjh\d_ iheh`_gby a_jdZeh fh`gh gZdehgylv \\_jo
\gbab\e_\h\ijZ\h
Ijb ihfhsb jmqdb : gZ gb`g_c djhfd_ \gmlj_gg_]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z fh`gh f_gylv m]he gZdehgZ a_jdZeZ qlh[u ba[_
`Zlvhke_ie_gbynZjZfb^\b`msbokykaZ^bZ\lhfh[be_c
Регулировка положения зеркала заднего вида Устранение отражения света фар
Тип 1
1- Нормальное положение
2- Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления

Наружные зеркала заднего вида
6-20 Начало движения и вождение автомобиля
6
?keb nZju ^\b`ms_]hky ihaZ^b Z\lhfh[bey k\_lyl hq_gv yjdh
dhwnnbpb_gl hljZ`_gby a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z Z\lhfZlbq_kdb
mf_gvrZ_lkyqlh[uba[_`Zlvhke_ie_gby
Ijb ih\hjhl_dexqZaZ`b]Zgby\iheh`_gb_21beb \dexq_gbb
j_`bfZ jZ[hlu 21 Z\lhfZlbq_kdb baf_gy_lky dhwnnbpb_gl
hljZ`_gbya_jdZeZ
(
(
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Не следует вешать на зеркало какие-либо предметы, а также нано-
сить средство для чистки стекол на датчик (1), так как это может
снизить чувствительность датчика.
Наружные зеркала заднего вида
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся мень-
шими по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей по отра-
жению в этих зеркалах.

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-21
6
J_]mebjh\dZ iheh`_gby gZjm`guo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z \ha
fh`gZ_kebdexq\aZfd_aZ`b]ZgbygZoh^blky\iheh`_gbb21
beb:KKeb[h\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
 MklZgh\bl_i_j_dexqZl_ev:\klhjhgmlh]ha_jdZeZiheh
`_gb_dhlhjh]hg_h[oh^bfhhlj_]mebjh\Zlv Qlh[u hlj_]mebjh\Zlv iheh`_gb_ gZjm`gh]h a_jdZeZ gZ`b
fZcl_gZ\dexqZl_ev<\e_\h\ijZ\h\gbabeb\\_jo
 MklZgh\bl_i_j_dexqZl_ev:\kj_^g__iheh`_gb_

Наружные зеркала заднего вида
6-22 Начало движения и вождение автомобиля
6
Qlh[u keh`blv a_jdZeZ gZ`fbl_ gZ dghidm \ lh \j_fy dh]^Z
dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_gbb 21 beb :KK eb[h
\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
Qlh[u \_jgmlv a_jdZeZ \ jZ[hq__ iheh`_gb_ gZ`fbl_ dghidm
_s_jZa
?keb ih\_jgmlv dexq \ iheh`_gb_ /2&. beb \dexqblv j_`bf
jZ[hlu2))a_jdZeZfh`ghkeh`blvbeb\_jgmlv\jZ[hq__iheh
`_gb_\l_q_gb_ijbf_jghk_dmg^
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то возвра-
щать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки, а
не рукой. В противном случае они могут ненадежно зафиксиро-
ваться. В результате во время движения они могут сдвинуться под
воздействием встречного потока воздуха или вибрации, при этом
нарушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся
зеркалом.
Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось от удара
о человека или какой-либо предмет, возможно, его не удастся вер-
нуть в рабочее положение с помощью кнопки. В таком случае
нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить зеркало, затем
нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало в рабочее положение.
Если зеркала примерзли, и механизм складывания не действует, не
пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это может
привести к перегоранию электродвигателя и других элементов
электрической цепи.

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-23
6
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения, с помощью кнопок на ключе.
См. раздел «Система дистанционного управления замками
дверей» на стр. 3-5.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения, при помощи кнопок на ключе или функции системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками
дверей» на стр. 3-5.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем.
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 3-14.
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки ПРИМЕЧАНИЕ
• Настройки этой функции можно изменить:
Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилемПоворот ключа в замке зажигания в положение ON или
включение режима работы ON или АСС.
• Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF
и открытии двери водителя.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение с помощью следующих действий. Если после нажатия
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные зеркала
заднего вида сложатся. Если после нажатия кнопки UNLOCK для
отпирания автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд снова
нажать на кнопку UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вер-
нутся в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Замок зажигания*
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Qlh[u m^Zeblv k gZjm`guo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z \eZ]m beb e_^
gZ`fbl_gZ\dexqZl_evh[h]j_\ZaZ^g_]hkl_deZ
Ijb\dexq_gbbh[h]j_\ZaZ^g_]hkl_deZ\dexqZ_lkydhgljhevgZy
eZfiZ:
< aZ\bkbfhklb hl l_fi_jZlmju gZjm`gh]h \ha^moZ h[h]j_\
aZ^g_]hkl_deZ\udexqblkyq_j_aijbf_jghfbgml
(
>\b]Zl_ev g_ jZ[hlZ_l jme_\h_ dhe_kh aZ[ehdbjh\Zgh Dexq
fh`gh\klZ\blvbba\e_qvlhevdh\wlhfiheh`_gbb
>\b]Zl_ev g_ jZ[hlZ_l h^gZdh fh`gh ihevah\Zlvky Zm^bhkbkl_
fhcbg_dhlhjufb^jm]bfbwe_dljhijb[hjZfb
Обогрев наружных зеркал заднего вида*
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АСС

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля 6-25
6
Fh`ghihevah\Zlvky\k_fbwe_dljhijb[hjZfbZ\lhfh[bey
<dexqZ_lky klZjl_j Ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey hlimklbl_ dexq
b hgZ\lhfZlbq_kdb\_jg_lky\iheh`_gb_21
(
>eyba\e_q_gbydexqZih\_jgbl__]h\iheh`_gb_:KKgZ`fbl_
gZ g_]h b ih\_jgbl_ \ iheh`_gb_ /2&. Ihke_ wlh]h ba\e_dbl_
dexq
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифика-
ционный код, передаваемый транспондером электронного ключа,
совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти компьютера
иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движе-
ния. Рулевое колесо при этом заблокируется, что приведет к потере
управления.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель тормо-
зов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также пере-
станет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому
колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания в поло-
жении ON на длительное время, поскольку это может привести к
разряду аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести к повреж-
дению стартера.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-26 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
< p_eyo ij_^hl\jZs_gby m]hgZ aZimkd ^\b]Zl_ey \hafh`_g
lhevdh k ihfhsvx aZj_]bkljbjh\Zggh]h we_dljhggh]h dexqZ
nmgdpbybffh[beZca_jZ^\b]Zl_ey
?kebwe_dljhggucdexqijb<Zkfh`ghaZimklblv^\b]Zl_ev
DhgljhevgZyeZfiZgZdghid_g_]hjbl
MklZgh\blv j_`bf jZ[hlu 2)) \hafh`gh lhevdh \ lhf kemqZ_
_kebjuqZ]k_e_dlhjZgZoh^blky\iheh`_gbb3klhygdZ
gZ Z\lhfh[beyok$7
Кнопка запуска и остановки двигателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении какой-либо неисправности в системе дистан-
ционного управления автомобилем контрольная лампа (А) начи-
нает мигать оранжевым светом. Никогда не продолжайте
движение, когда контрольная лампа на выключателе двигателя
мигает оранжевым светом. В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если кнопка запуска и остановки двигателя работает неплавно и
заедает, не пользуйтесь ей. В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажи-
майте на нее до упора. Если кнопку нажать не полностью, двига-
тель может не запуститься, или его режим работы не изменится.
При правильном нажатии удерживать кнопку запуска и остановки
двигателя в нажатом положении не требуется.
При разряде элемента питания электронного ключа или отсутствии
электронного ключа в салоне выводится предупреждающее сооб-
щение.
Режимы работы кнопки запуска и остановки
двигателя и ее функции

OFF
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ