MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-117
6
(
2- Кнопка SET
Используется для установки желаемой скорости и для
уменьшения значения желаемой скорости.
3- Кнопка RES +
Используется для вызова из памяти системы ACC ранее
установленной скорости движения, а также для увеличения
значения желаемой скорости.
4- Кнопка CANCEL
Используется для отмены функции поддержания скорости
системы ACC или круиз-контроля.
5- Кнопка ACC distance
Используется для изменения установленной дистанции до
впереди идущего автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимайте кнопки аккуратно и по отдельности.
Система ACC может отключиться, либо не сможет контролировать
дистанцию до автомобиля впереди, если одновременно нажать
на две или более кнопки.
Дисплей системы ACC
1- Индикатор ACC:
Указывает, что система ACC включена.
2- Индикатор состояния:
Указывает, что система ACC активна.
3- Установленная скорость:
Отображает значение установленной скорости.
4- Символ наличия автомобилей впереди:
Включается, когда радар обнаруживает автомобиль
спереди. Два типа индикации: «Режим ожидания»
и «Система активна»

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-118 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Dh]^Z \dexq_g j_`bf jZ[hlu21 djZldh gZ`fbl_ gZ dghidm
$&&212))^ey\dexq_gbykbkl_fu$&&
WdjZg bgnhjfZpbhggh]h hdgZ fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y
i_j_dexqblky ^ey hlh[jZ`_gby bgnhjfZpbb ih jZ[hl_ kbkl_fu
Z^Zilb\gh]hdjmbadhgljhey
Dh]^Zkbkl_fZ$&&\dexq_gZhgZi_j_oh^bl\j_`bfh`b^Zgby
ijbwlhfnmgdpbbdhgljhey^bklZgpbbg_hkms_kl\eyxlky
ДисплейСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Обнаружен
автомобиль спереди
5-Символ поддерживаемой дистанции:
Отображает желаемую поддерживаемую дистанцию. Два типа
индикации: «Режим ожидания» и «Система активна»
Символ
поддерживаемой
дистанцииСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Длинная дистанция
Средняя дистанция
Короткая дистанция
Как пользоваться системой ACC
Для включения системы (включить режим
ожидания)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-119
6
Ijb\dexq_gghckbkl_f_$&&j_`bfh`b^Zgby\h\j_fy^\b
`_gbygZ`fbl_gZdghidm6(7
Ijb^hklb`_gbb`_eZ_fhckdhjhklbhlimklbl_dghidm6(7wlZ
kdhjhklvaZghkblky\iZfylvkbkl_fu$&&bkbkl_fZ[m^_lklZ
jZlvkyih^^_j`b\Zlvwlmkdhjhklv
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если при включенной системе ACC включить режим работы
OFF, система автоматически не перейдет в режим ожидания при
повторном включении зажигания или режима работы ON.
Активация системы ACC

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-120 Начало движения и вождение автомобиля
6
< bgnhjfZpbhgghf hdg_ fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y hlh
[jZablkymklZgh\e_ggZykdhjhklv
Ih^^_j`b\Z_fZy kbkl_fhc $&& kdhjhklv fh`_l [ulv \u[jZgZ
\ ^bZiZahg_hl^hdfq
<u fh`_l_ aZ^Zlv kdhjhklv b \dexqblv ih^^_j`Zgb_ kdhjhklb
ijb^\b`_gbb\^bZiZahg_dfqdh]^ZZ\lhfh[bevki_j_^b
h[gZjm`_g<lZdhfkemqZ_`_eZ_fZykdhjhklv[m^_lmklZgh\e_gZ
gZ  dfq MklZgh\blv agZq_gb_ kdhjhklb ^ey kbkl_fu $&& aZ
ij_^_eZfbmdZaZggh]h^bZiZahgZg_\hafh`gh
Ijb bgbpbZebaZpbb kbkl_fu $&& gZ ^bkie__ \dexqZ_lky bg^b
dZlhj 6(7 < lh `_ \j_fy ^bkie_c kh agZq_gbyfb ^bklZgpbb b
kbf\hehf ^\b`ms_]hky \i_j_^b Z\lhfh[bey _keb kbkl_fZ $&&
h[gZjm`beZZ\lhfh[bev\i_j_^bi_j_dexqZ_lkygZ ^bkie_cdhg
ljheykdhjhklb
ПРИМЕЧАНИЕ
Система ACC не может начать контролировать скорость
и дистанцию при наличии следующих условий. Вы будете
уведомлены о наличии таких условий сигналом зуммера.
• Если скорость автомобиля ниже 10 км/ч или выше 150 км/ч.
• Если автомобиль движется со скоростью между 10 и 40 км/ч,
и система ACC не обнаруживает движущихся впереди
автомобилей.
• Если система ASTC выключена.
• Если срабатывают системы ABS, ASTC, TCL, TSA или FCM.
• Если рычаг селектора находится в положении P (парковка),
R (задний ход), N (нейтраль).
• Если была нажата педаль тормоза.
• Если включен стояночный тормоз.
• Если система обнаруживает, что ее производительность снижена
из-за загрязнения радарного датчика или наличия сильного
электромагнитного излучения от таких источников, как
радиоприемник, искрящиеся провода или радиолокационная
станция.
• Если в системе имеется неисправность.
• Если двигатель не работает.
• С момента запуска двигателя прошло менее 2 секунд.
• Переключатель режимов движения системы полного привода
Super Select 4WD II находится в положении 4HLc или 4LLc.
• Включена блокировка дифференциала задней оси.
• Работает система помощи при спуске по склону.
Пример: Если переключатель режимов движения системы
полного привода Super Select 4WD II находится в положении
4HLc или 4LLc.
При включении указанных режимов движения системы Super
Select 4WD II ввести настройки системы адаптивного круиз-
ко н т р ол я не ль з я.
Вы будете уведомлены о наличии таких условий сигналом
зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-121
6
Ih\ukblvkdhjhklv^\b`_gbyfh`gh^\mfykihkh[Zfb
AZ^ZggZykdhjhklvm\_ebqb\Z_lkygZdfqijbdZ`^hfgZ`Zlbb
dghidb5(6ijbjZ[hlZxs_ckbkl_f_$&&?keb
<u m^_j`b\Z_l_ dghidm gZ`Zlhc lh aZ^ZggZy kdhjhklv m\_ebqb
\Z_lkyrZ]Zfbihdfq
Повышение заданной скорости движения
При помощи кнопки RES +:
ПРИМЕЧАНИЕ
Существует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом разгона до заданной
скорости.
Изменение значения заданной скорости движения возможно даже
при наличии автомобиля впереди. Однако в таком случае значение
заданной скорости увеличится, но разгона до заданной скорости не
произойдет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-122 Начало движения и вождение автомобиля
6
?keb gZ`Zlv gZ i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ \h \j_fy jZ[hlu kbkl_fu
$&&<u\j_f_gghkfh`_l_jZah]gZlvZ\lhfh[bev\ur_aZ^Zg
ghckdhjhklb
Dh]^Z Z\lhfh[bev ^hklb]g_l `_eZ_fhc kdhjhklb gZ`fbl_
b hlimklbl_dghidm6(7qlh[uaZg_klb\iZfylvkbkl_fugh\h_
agZq_gb_aZ^ZgghckdhjhklbПри помощи педали акселератора:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Функция торможения системы ACC и сигнализация о сближении
работать не будут при нажатой педали акселератора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображение заданной скорости заменяется на «---» при нажатии
на педаль акселератора.
После отпускания педали акселератора система ACC возвращается
к поддержанию заранее установленной скорости движения.
В некоторых условиях сразу после отпускания педали акселератора
функции торможения и оповещения системы ACC могут не
работать в течение непродолжительного времени.
При нажатой педали акселератора изменять настройки заданной
скорости нельзя.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-123
6
Kgbablvkdhjhklv^\b`_gbyfh`gh^\mfykihkh[Zfb
AZ^ZggZy kdhjhklv mf_gvrZ_lky gZ  dfq ijb dZ`^hf gZ`Zlbb
dghidb5(6 ijbjZ[hlZxs_ckbkl_f_$&&?keb<um^_j`b\Z
_l_ dghidm gZ`Zlhc lh aZ^ZggZy kdhjhklv mf_gvrZ_lky rZ]Zfb
ihdfq
Снижение заданной скорости движения
При помощи кнопки SET -:
ПРИМЕЧАНИЕ
Существует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом замедления
до заданной скорости.
Если впереди движется автомобиль, и Ваш автомобиль следует за
ним на скорости, ниже установленной, то при уменьшении
установленной скорости движения изменится только значение
установленной скорости, замедления автомобиля не произойдет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-124 Начало движения и вождение автомобиля
6
?keb<ugZ`f_l_gZi_^ZevlhjfhaZ\h\j_fyjZ[hlukbkl_fu
$&& lh dhgljhev ^bklZgpbb b kdhjhklb kbkl_fhc ij_djZlblky
qlh[uiha\heblv<ZfaZf_^eblvZ\lhfh[bev
Dh]^ZZ\lhfh[bevaZf_^eblky^h`_eZ_fhckdhjhklbgZ`fbl_gZ
dghidm6(7qlh[uaZg_klb\iZfylv kbkl_fu gh\h_ agZq_gb_
aZ^ZgghckdhjhklbIjhklh gZ`bfZcl_ gZ i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ ^ey \j_f_ggh]h m\_
ebq_gbykdhjhklb При помощи педали тормоза:
ПРИМЕЧАНИЕ
Система ACC прекращает осуществлять контроль при нажатии
педали тормоза, при этом, система автоматически не возобновляет
контроль после отпускания педали тормоза.
Временное увеличение скорости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Функция торможения системы ACC и сигнализация о сближении
работать не будут при нажатой педали акселератора.
Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-125
6
(
<u fh`_l_ ijbhklZgh\blv dhgljhev kh klhjhgu kbkl_fu $&&
bkihevamyh^bgbagb`_i_j_qbke_gguokihkh[h\
?keb dhgljhev ijbhklZgZ\eb\Z_lky kbkl_fZ i_j_oh^bl \ j_`bf
h`b^Zgby <u fh`_l_ \hkklZgh\blv dhgljhev kdhjhklb
b ^bklZgpbbkhklhjhgukbkl_fu$&&gZ`Zlb_fgZdghidb6(7
beb5(6dh]^Zmkeh\by^eyhkms_kl\e_gbydhgljheykh[ex
^_gu
Нажмите на кнопку CANCEL.
Нажмите на педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображение заданной скорости заменяется на «---» при нажатии
на педаль акселератора.
В некоторых условиях сразу после отпускания педали акселератора
функции торможения и оповещения системы ACC могут
не работать в течение непродолжительного времени.
При нажатой педали акселератора изменять настройки заданной
скорости нельзя.
Выключение системы ACC
Чтобы приостановить контроль скорости и дистанции
системы ACC

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-126 Начало движения и вождение автомобиля
6
Dh]^Zkbkl_fZ$&&i_j_oh^bl\j_`bfh`b^Zgbyihke_ijbhklZ
gh\db dhgljhey bg^bdZlhj 6(7 \udexqZ_lky < lh `_ \j_fy
^bkie_ckhagZq_gbyfb^bklZgpbbbkbf\hehf^\b`ms_]hky\i_
j_^b Z\lhfh[bey _keb kbkl_fZ $&& h[gZjm`beZ Z\lhfh[bev
\i_j_^bi_j_dexqZ_lky\j_`bfh`b^ZgbyDhgljhev kh klhjhgu kbkl_fu $&& Z\lhfZlbq_kdb ijbhklZgZ\
eb\Z_lky b kbkl_fZ i_j_oh^bl \ j_`bf h`b^Zgby \ i_j_qbke_g
guo gb`_ kemqZyo <u [m^_l_ h[wlhf ij_^mij_`^_gu kb]gZehf
amff_jZbkhh[s_gb_fgZ^bkie__<ufh`_l_\hkklZgh\blvdhg
ljhevkdhjhklbb^bklZgpbbkhklhjhgukbkl_fu$&&gZ`Zlb_f
gZdghidb6(7beb5(6dh]^Zmkeh\by^ey\hah[gh\e_gby
dhgljheyhdZau\Zxlky\gh\vkh[ex^_gu
Когда Ваш автомобиль остановлен из-за того, что остано-
вился автомобиль впереди.
Когда система ASTC выключена.
Если срабатывают системы ABS, ASTC, TCL или TSA.
Если включен стояночный тормоз.
Если рычаг селектора находится в положении P (парковка),
R (задний ход), N (нейтраль).
Двигатель останавливается во время движения.
Переключатель режимов движения системы полного привода
Super Select 4WD II находится в положении 4HLc или 4LLc.
Включена блокировка дифференциала задней оси.
Работает система помощи при спуске по склону.
Скорость движения автомобиля составляет 160 км/ч или
выше.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы также можете остановить контроль со стороны системы ACC,
нажав на кнопку ACC ON/OFF. При нажатии на эту кнопку система
ACC отключается.