MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-187
6
(
>Zevghklvh[ahjZdZf_jdjm]h\h]hh[ahjZh]jZgbq_gahgZfbihdZaZggufbgZjbkmgd_Kbkl_fZg_fh`_ldhgljhebjh\ZlvijhkljZgkl\h
ihklhjhgZfhli_j_^g_]hbaZ^g_]h[Zfi_jh\bih^gbfb<h\j_fy^\b`_gbyg_h[oh^bfhkZfhklhyl_evghdhgljhebjh\Zlvahgu\hdjm]
Z\lhfh[bey
Дальность обзора камер кругового обзора
Дальность обзора отдельных камер кругового обзора
Видеокамера бокового вида (правая)
Видеокамера переднего вида
Видеокамера бокового вида (левая)Видеокамера заднего вида
Видеокамера переднего видаВидеокамера бокового вида

Камеры кругового обзора*
6-188 Начало движения и вождение автомобиля
6
<e_\hcbijZ\hcqZklyowdjZgZkbkl_fu\u\h^ylkybah[jZ`_gby
^\molbih\
Bah[jZ`_gb_ijhkljZgkl\Z\hdjm]Z\lhfh[beybihaZ^bg_]hBah[jZ`_gb_ ijhkljZgkl\Z k iZkkZ`bjkdhc klhjhgu Z\lhfh[bey
bihaZ^bg_]h
Типы изображений системы камер кругового обзора
Вид сверху/вид назад
Убедитесь в безопасности маневра.
Вид в сторону/вид назад
Убедитесь в безопасности маневра.

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-189
6
Bah[jZ`_gb_ijhkljZgkl\Z\hdjm]Z\lhfh[beybi_j_^gbf Bah[jZ`_gb_ ijhkljZgkl\Z k iZkkZ`bjkdhc klhjhgu Z\lhfh[bey
bi_j_^gbf
Вид сверху/вид вперед
Убедитесь в безопасности маневра.
Вид в сторону/вид вперед
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективах видеокамер имеется особая линза, из-за которой объ-
екты на экране могут казаться дальше или ближе, чем на самом
деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективах видеокамер имеется особая линза, линии
разметки между местами на парковке на дисплее могут казаться не
параллельными.
Убедитесь в безопасности маневра.

Камеры кругового обзора*
6-190 Начало движения и вождение автомобиля
6
Kbkl_fhcdZf_jdjm]h\h]hh[ahjZfh`gh\hkihevah\Zlvky
lhevdhdh]^ZdexqaZ`b]ZgbygZoh^blky\iheh`_gbb21beb
\dexq_gj_`bfjZ[hlu21
Ijb\dexq_gbbi_j_^ZqbaZ^g_]hoh^ZgZ^bkie__dhffmgbdZpb
hgghc kbkl_fu 0LWVXELVKL FF&6beb^bkie__kbkl_fu
0LWVXELVKL &RQQHFW hlh[jZ`Z_lkywdjZg kbkl_fu dZf_j djm]h\h]h
h[ahjZkj_`bfZfb\b^Zk\_jomb\b^ZgZaZ^?kebi_j_f_klblv
juqZ]i_j_dexq_gbyi_j_^ZqbebjuqZ]k_e_dlhjZ\ex[h_^jm
]h_iheh`_gb_wdjZgkbkl_fubkq_aZ_l
В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудно-
различимым (это не является признаком неправильной работы
видеокамеры):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
в объектив видеокамеры.
• Если флуоресцентный свет попадает непосредственно в объектив,
изображение на дисплее может мерцать.
Это не является признаком неправильной работы видеокамеры.
Если нагретая видеокамера охлаждается под дождем или водой на
мойке, линза объектива может запотеть. Это не является признаком
неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изобра-
жение с видеокамер, передаваемое на дисплей, может оказаться
нечетким
Это не является признаком неправильной работы видеокамеры.
Если рядом с видеокамерой установлен радиоприемник, могут воз-
никнуть электрические помехи, в результате чего система не смо-
жет функционировать надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае возможен выход камеры из строя.
• Не подвергайте камеру сильным физическим нагрузкам, которые
могут возникнуть в результате, например, сильного удара или
попадания постороннего предмета.
• Не следует наносить на объектив камеры органические вещества,
воск, средство для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают на камеру, немедленно уда-
лите их.
• Не направляйте на камеру струи горячей воды.
ПРИМЕЧАНИЕ

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-191
6
IjbgZ`ZlbbgZ\dexqZl_ev:gZwdjZg_hlh[jZ`Zxlkyj_`bfu
\b^Zk\_jomb\b^Z\i_j_^DZ`^h_gZ`Zlb_\_^_ldkf_g_\b^h\gZwdjZg_kbkl_fudZf_j
djm]h\h]hh[ahjZ
<b^ k\_jom\b^ \i_j_^ Вид в сторону/вид вперед  Система
видеокамер кругового обзора выключена.
E00645400066
Во всех режимах, кроме вида сверху, линии на экране предостав-
ляют следующую информацию. Используйте эти линии исклю-
чительно в качестве информации, а не указаний к действию.
Управление системой при помощи включателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Экран системы исчезает, если после включения системы камер
кругового обзора включателем проходит более 3 минут и при этом
не предпринимаются никакие действия (рычаг переключения пере-
дач или рычаг селектора находится в положении, отличном от
R (задний ход)).
Переключение экрана
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включить передачу заднего хода (R), когда с водительской
стороны экрана отображается вид вперед, этот вид сменяется
видом назад. Если переместить рычаг переключения передач или
рычаг селектора в любое другое положение, с водительской сто-
роны экрана появляется вид вперед.
При нажатии на включатель, когда автомобиль движется со скоро-
стью примерно 10 км/ч, с пассажирской стороны дисплея может
отображаться только вид в сторону.
При движении со скоростью выше примерно 10 км/ч вид вперед не
отображается.
Переключение видов на экране может происходить с задержкой.
Считывание информации с экрана

Камеры кругового обзора*
6-192 Начало движения и вождение автомобиля
6GZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky ebgbb mdZau\Zxsb_ jZkklhygb_ b
rbjbgm Z\lhfh[bey Z lZd`_ \_jogyy qZklv i_j_^g_]h [Zfi_jZ
:
Красной линией (B) обозначается расстояние примерно
в 50 см от передней кромки переднего бампера.
Две зеленые линии (С) указывают примерную ширину авто-
мобиля.
Оранжевая линия (D) — это ожидаемое направление движе-
ния автомобиля вперед с повернутым рулевым колесом. Эта
линия не отображается, когда рулевое колесо находится в ней-
тральном положении.
Примерное расстояние от кузова автомобиля:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если в видеокамеру или зону вокруг нее приходится удар, вид и
линии на экране могут оказаться неточными. Рекомендуется обра-
титься для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Вид вперед
1- Примерно 100 см от передней кромки переднего бампера
ПРИМЕЧАНИЕ
Линии, обозначающие ожидаемое направление движения, на изо-
бражении вида вперед дублируются на изображении вида сверху
(спереди: сплошная линия; сзади: пунктирная линия).
Убедитесь в безопасности маневра.

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-193
6
(
GZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky ebgbb mdZau\Zxsb_ jZkklhygb_ b
rbjbgmZ\lhfh[beyZlZd`_\_jogyyqZklvaZ^g_]h[Zfi_jZ:
Красной линией (B) обозначается расстояние примерно
в 50 см от задней кромки заднего бампера.
Две зеленые линии (С) указывают примерную ширину авто-
мобиля.
Оранжевая линия (D) — это ожидаемое направление движе-
ния автомобиля назад с повернутым рулевым колесом. Эта
линия не отображается, когда рулевое колесо находится в ней-
тральном положении.
Примерное расстояние от кузова автомобиля:
Вид назад
1- Примерно 100 см от задней кромки заднего бампера
2- Примерно 200 см от задней кромки заднего бампера
Убедитесь в безопасности маневра.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Из-за разного количества пассажиров, топлива, багажа и его разме-
щения, а также из-за состояния дорожного покрытия линии, накла-
дываемые на изображение от видеокамеры заднего вида, могут не
точно соответствовать фактическим расстояниям.
Используйте линии на изображении исключительно в качестве
справочных данных и всегда визуально проверяйте пространство
позади автомобиля во время движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Линии, обозначающие ожидаемое направление движения, на изо-
бражении вида вперед дублируются на изображении вида сверху
(спереди: сплошная линия; сзади: пунктирная линия).

Камеры кругового обзора*
6-194 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
EbgbbgZdeZ^u\Z_fu_gZbah[jZ`_gb_^eyh[hagZq_gby^bklZg
pbb b rbjbgu Z\lhfh[bey lhqgh ihdZau\Zxl jZkklhygby lhevdh
gZjh\ghc]hjbahglZevghcih\_joghklb
<ke_^mxsbokemqZyo\hafh`gujZagh]eZkbyf_`^mebgbyfbgZ
bah[jZ`_gbb b nZdlbq_kdbf jZkklhygb_f gZ ^hjh`ghf ihdju
lbb
(
Ebgbb gZdeZ^u\Zxlky gZ bah[jZ`_gb_ [eb`_ q_f ^he`gh [ulv
nZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh _keb bf__lky ij_iylkl\b_ lh hgh dZ`_lky
^Zevr_q_fgZkZfhf^_e_
Разница между изображением на дисплее
и фактическим дорожным покрытием

Когда задняя часть автомобиля сильно опущена
из-за пассажиров или груза в автомобиле
А: Реальное расположение объектов
В: Объекты, отображаемые на экране

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-195
6
(
Ebgbb gZdeZ^u\Zxlky gZ bah[jZ`_gb_ [eb`_ q_f ^he`gh [ulv
nZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh_kebgZih^t_f_bf__lkyij_iylkl\b_lhhgh
dZ`_lky^Zevr_q_fgZkZfhf^_e_
(
EbgbbgZdeZ^u\ZxlkygZbah[jZ`_gb_^Zevr_q_f^he`gh[ulv
nZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh _keb gZ kimkd_ bf__lky ij_iylkl\b_ lh hgh
dZ`_lky[eb`_q_fgZkZfhf^_e_
При наличии подъема позади автомобиля
А: Реальное расположение объектов
В: Объекты, отображаемые на экране
При наличии спуска позади автомобиля
А: Реальное расположение объектов
В: Объекты, отображаемые на экране

Камеры кругового обзора*
6-196 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Dh]^Z ij_iylkl\by gZoh^ylky \ g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb
hl Z\lhfh[beyhlh[jZ`Z_fh_gZ^bkie__jZkklhygb_fh`_lhleb
qZlvkyhlnZdlbq_kdh]h
Ihkdhevdm ebgbb gZ bah[jZ`_gbb kf jbk g_ dZkZxlky ]jmah
\bdZdZ`_lkyqlhZ\lhfh[bevg_klhedg_lkykgbf
GZkZfhf^_e_Z\lhfh[bevfh`_lklhedgmlvkyk]jmah\bdhflZd
dZd_]hdmah\hdZau\Z_lkygZimlb^\b`_gby
При наличии препятствий в непосредственной
близости от автомобиля