MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Моторное масло
Техническое обслуживание автомобиля 10-7
10
(
DZq_kl\hbkihevam_fh]hfhlhjgh]hfZkeZhdZau\Z_lkms_kl\_g
gh_ \ebygb_ gZ l_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ^\b]Zl_ey _]h kjhd
kem`[ubimkdh\u_k\hckl\ZKe_^m_lbkihevah\ZlvfZkehlhevdh
j_dhf_g^h\Zggh]hdZq_kl\Zbkhhl\_lkl\mxs_c\yadhklb
<ijhp_kk_ghjfZevghcjZ[hlu\k_^\b]Zl_ebjZkoh^mxlg_dhlh
jh_ dhebq_kl\h fZkeZ ?`_^g_\gh i_j_^ ih_a^dhc ijh\_jycl_
mjh\_gvfZkeZ\^\b]Zl_e_
 HklZgh\bl_Z\lhfh[bevgZjh\ghc]hjbahglZevghciehsZ^d_
 <udexqbl_^\b]Zl_ev
 Ih^h`^bl_g_kdhevdhfbgml
 Ba\e_dbl_ fZkehbaf_jbl_evguc smi b ijhljbl_ _]h qbklhc
\_lhrvx
 <klZ\vl_smi^hmihjZ
Моторное масло
Проверка уровня и заправка моторного масла
A: Минимальный уровень
B: Максимальный уровень
C: Отметка замены масла
Автомобили с бензиновым двигателем
Автомобили с дизельным двигателем

Моторное масло
10-8 Техническое обслуживание автомобиля
10
 Ba\e_dbl_ smi bhij_^_ebl_mjh\_gvfZkeZdhlhjuc^he`_g
gZoh^blvkyf_`^m^\mfyhlf_ldZfbgZsmi_
 ?keb mjh\_gv fZkeZ gb`_ ^himklbfh]h kgbfbl_ ijh[dm
k fZkehgZeb\ghc ]hjeh\bgu \ djurd_ ]heh\db [ehdZ pbebg
^jh\b^he_cl_fZkeh^hmklZgh\e_ggh]h mjh\gy G_ aZeb
\Zcl_ baebrg__ dhebq_kl\h fZkeZ l d wlh ijb\_^_l
d ih\j_`^_gbx^\b]Zl_eyBkihevamcl_lhevdhj_dhf_g^h\Zg
gh_fhlhjgh_fZkehbg_kf_rb\Zcl_fZkeZjZaguolbih\
 Ihke_^heb\dbfZkeZiehlghaZdjhcl_ijh[dmfZkehgZeb\ghc
]hjeh\bgu
 Ijh\_jvl_mjh\_gvfZkeZih\lhjb\imgdlu
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверьте или доведите до нормы уровень масла в двигателе, дей-
ствуя следующим образом.
• При проверке уровня масла в пункте 6 вверху, следует проверять
его по нижней стороне щупа, поскольку уровень масла виден по-
разному на обеих сторонах щупа.
• На автомобилях без фильтра твердых частиц (DPF) уровень масла
должен находиться между отметками (A) и (B) на щупе.
• На автомобилях с фильтром твердых частиц (DPF) уровень масла
должен находиться между отметками (A) и (С) на щупе.
Если уровень масла на щупе выше отметки замены масла (С),
замените масло как можно скорее.
Затем, уровень масла следует довести до отметки максимального
уровня (B).
• На автомобилях с фильтром твердых частиц DPF уровень масла
повышается из-за некоторого количества топлива, которое смеши-
вается с маслом при регенерации (сжигании твердых частиц)
фильтра DPF. Это не является признаком неисправности.
Уровень масла в двигателе может повыситься при следующих
условиях. Рекомендуется регулярно проверять уровень масла
вдвигателе.
- Частое движение на подъем и под уклон.
- Частое движение на больших высотах.
-
Регулярная и продолжительна работа двигателя на холостом ходу.- Частая эксплуатация в условиях транспортных заторов.
При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях моторное масло
быстро утрачивает свои свойства, и заменять его требуется чаще.
Необходимо соблюдать периодичность планового техобслужива-
ния.
Указания по безопасному обращению с отработанными маслами
приведены на стр. 2-9.
ПРИМЕЧАНИЕ

Моторное масло
Техническое обслуживание автомобиля 10-9
10
Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости
по классификации SAE в зависимости от окружающей темпе-
ратуры.
Моторные масла классов SAE 0W-20, 0W-30, 5W-30 и 5W-40
можно использовать только в том случае, если они соответ-
ствуют классам ACEA A3/В3, А3/В4 или А5/В5 и API SM
(или выше).
Следует использовать моторное масло, соответствующее сле-
дующим классам
• По классификации API: «Для условий эксплуатации SM»
или выше.• Масло, сертифицированное по ILSAC.
• По классификации ACEA:
«Для условий эксплуатации A1/B1, A3/B3, A3/B4
или А5/В5»
Выбор моторного масла
Автомобили с бензиновым двигателем
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и при-
садки, так как они могут снизить эффективность присадок, входя-
щих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть
поврежден.

Моторное масло
10-10 Техническое обслуживание автомобиля
10
Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости
по классификации SAE в зависимости от окружающей темпе-
ратуры.
Следует использовать моторное масло, соответствующее сле-
дующим классам
• По классификации ACEA:
«Для условий эксплуатации С1, С2, С3 или C4»
• По классификации JASO:
«Для условий эксплуатации DL-1»Если указанные классификации недоступны, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Автомобили с дизельным двигателем
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и при-
садки, так как они могут снизить эффективность присадок, входя-
щих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть
поврежден.

Охлаждающая жидкость
Техническое обслуживание автомобиля 10-11
10
(
IhemijhajZqguc jZkrbjbl_evguc [Zqhd : kbkl_fu hoeZ`^_
gbyjZkiheh`_g\fhlhjghfhlk_d_
GZ oheh^ghf ^\b]Zl_e_ mjh\_gv hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb \ wlhf
[Zqd_ ^he`_g gZoh^blvky f_`^m hlf_ldZfb

Охлаждающая жидкость
10-12 Техническое обслуживание автомобиля
10
Kbkl_fZ hoeZ`^_gby ]_jf_lbqgZ b \ ghjfZevguo mkeh\byo wdk
iemZlZpbb ihl_jb hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb g_kms_kl\_ggu AgZ
qbl_evgh_ ihgb`_gb_ mjh\gy hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb fh`_l
mdZau\Zlv gZ ml_qdm ?keb wlh ijhbahreh ke_^m_l g_f_^e_ggh
ij_^hklZ\blv Z\lhfh[bev \ Z\lhjbah\Zgguc k_j\bkguc p_glj
0,768%,6+, 027256^eyijh\_jdb
?keb mjh\_gv \ jZkrbjbl_evghf [Zqd_ himklblky gb`_ hlf_ldb

Охлаждающая жидкость
Техническое обслуживание автомобиля 10-13
10
?kebl_fi_jZlmjZ\ha^moZ\f_klghklb]^_wdkiemZlbjm_lkyZ\lh
fh[bev miZ^_l gb`_ l_fi_jZlmju aZf_jaZgby hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklblhkh^_j`ZsZyky\jZ^bZlhj_b\^\b]Zl_e_hoeZ`^Zx
sZy`b^dhklvfh`_laZf_jagmlvqlhijb\_^_ldk_jv_aghfm
ih\j_`^_gbx ^\b]Zl_ey b bebjZ^bZlhjZ >ey ij_^hl\jZs_gby
aZf_jaZgbyhoeZ`^Zxs_c`b^dhklbke_^m_l^h[Z\blv\g__khhl
\_lkl\mxs__dhebq_kl\hZglbnjbaZ
I_j_^ gZklmie_gb_f oheh^gh]h k_ahgZ ke_^m_l ijh\_jblv dhg
p_gljZpbxZglbnjbaZbijbg_h[oh^bfhklb^h\_klb^hghjfu
L_fi_jZlmjZ\ha^moZ
fbgbfZevgZy

Жидкость омывателя
10-14 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
Hldjhcl_djurdm[ZqdZhfu\Zl_eybijh\_jvl_mjh\_gv`b^dhklb
?kebmjh\_gvgbadbc^he_cl_\[Zqhd`b^dhklvhfu\Zl_ey
>ey h[_ki_q_gby ghjfZevghc jZ[hlu kl_dehhqbklbl_ey ijb gba
dhcl_fi_jZlmj_\ha^moZbkihevamcl_g_aZf_jaZxsmx`b^dhklv
(
Mjh\_gv lhjfhaghc `b^dhklb ^he`_g gZoh^blvky f_`^m hlf_l
dZfb0$;b0,1gZkl_gd_[ZqdZ
Mjh\_gvlhjfhaghc`b^dhklbdhgljhebjm_lkyihieZ\dh\uf^Zlqb
dhf ?keb mjh\_gv lhjfhaghc `b^dhklb himkdZ_lky gb`_ hlf_ldb
0,1\dexqZ_lkydhgljhevgZyeZfiZmjh\gylhjfhaghc`b^dhklb
Ih f_j_ baghkZ lhjfhaguo dheh^hd mjh\_gv `b^dhklb ihkl_
i_gghkgb`Z_lkyghwlhg_y\ey_lkyijbagZdhfg_bkijZ\ghklb
?keb mjh\_gv `b^dhklb aZf_lgh kgb`Z_lky \ l_q_gb_ g_ijh^he
`bl_evgh]h\j_f_gbwlhmdZau\Z_lgZml_qdm\lhjfhaghc
kbkl_f_
Жидкость омывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло, заднее
стекло и стекла фар (если имеются омыватели фар).
В холодную погоду
EMPTY
Тормозная жидкость
Проверка уровня жидкости

Жидкость гидропривода сцепления*
Техническое обслуживание автомобиля 10-15
10
< wlhf kemqZ_ j_dhf_g^m_lky ijh\_jblv Z\lhfh[bev \ Z\lhjbah
\Zgghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
Ke_^m_l bkihevah\Zlv lhjfhagmx `b^dhklv ba aZi_qZlZgghc
_fdhklbkhhl\_lkl\mxsmxdeZkkZf'27beb'27LhjfhagZy
`b^dhklv]b]jhkdhibqgZIjb[hevrhfkh^_j`Zgbb\eZ]b\lhj
fhaghc `b^dhklb mf_gvrZ_lky wnn_dlb\ghklv lhjfhaghc
kbkl_fu
(
Ijbijh\_^_gbbjZ[hl\fhlhjghfhlk_d_ke_^m_lijh\_jblvbmjh
\_gv`b^dhklb\]eZ\ghfpbebg^j_]b^jhijb\h^Zkp_ie_gbyH^gh
\j_f_gghkwlbfke_^m_lijh\_jblvb]_jf_lbqghklvijb\h^Z
M[_^bl_kv qlh mjh\_gv `b^dhklb \ ]b^jhijb\h^_ kp_ie_gby
gZoh^blkyf_`^mf_ldZfbF:Ob0,1gZkl_gd_[ZqdZ
;ukljZy ihl_jy `b^dhklb mdZau\Z_l gZ ml_qdm \ dhglmj_ ]b^jh
ijb\h^Z kp_ie_gby :\lhfh[bev ke_^m_l g_f_^e_ggh ijh\_jblv
b hlj_fhglbjh\Zlv \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_
0,768%,6+,027256
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность,
следите, чтобы она не попала в глаза, на кожу и на лакокрасоч-
ное покрытие. Немедленно собирайте пролитую жидкость.
Если тормозная жидкость попала Вам на кожу или в глаза,
немедленно промойте пораженный участок большим количе-
ством чистой воды. В случае необходимости обратитесь за
помощью к врачу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте тормозную жидкость только рекомендованного типа.
Запрещается смешивать тормозные жидкости разных марок, т. к.
между ними возможна химическая реакция.
Не допускайте контакта или смешивания тормозной жидкости
и нефтепродуктов, а также попадания последних в тормозную систему.
Это приведет к повреждению уплотнений.
В нормальных условиях эксплуатации крышку бачка следует дер-
жать закрытой во избежание ухудшения характеристик тормозной
жидкости.
Прежде чем открывать крышку бачка, протрите ее, а по окончании
обслуживания плотно закройте.
Жидкость гидропривода сцепления*
Проверка уровня жидкости

Жидкость усилителя рулевого управления
10-16 Техническое обслуживание автомобиля
10
Ke_^m_l bkihevah\Zlv lhjfhagmx `b^dhklv khhl\_lkl\mxsmx
deZkkZf'27beb'27
<hba[_`Zgb_ihiZ^Zgby\kbkl_fm]jyabbeb\eZ]biehlghaZly
]b\Zcl_djurdm[ZqdZ
G? >HIMKD:CL? DHGL:DL: BEB KF?RB<:GBY LHJ
FHAGHC @B>DHKLB B G?NL?IJH>MDLH< : L:D@?
IHI:>:GBYIHKE?>GBO<KBKL?FMIJBWLHF;M>ML
IH<J?@>?GUK:EVGBDBBMIEHLG?GBY
(
IjbjZ[hlZxs_fgZohehklhfoh^m^\b]Zl_e_ijh\_jvl_mjh\_gv
`b^dhklb\[Zqd_
M[_^bl_kv qlh mjh\_gv `b^dhklb gZoh^blky f_`^m hlf_ldZfb
0$;b0,1gZkl_gd_[ZqdZIjbg_h[oh^bfhklb^he_cl_`b^dhklv
Bkihevamcl_`b^dhklv