MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-11
3
Kbkl_fm ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f fh`gh
bkihevah\Zlv ijhklh dZd kbkl_fm ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby
aZfdZfb^\_j_c
Nmgdpbb kbkl_fu ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f
fh`ghbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf

Система дистанционного управления автомобилем*
3-12 Запирание и отпирание дверей
3
(
?kebwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb<Zk^eyhlibjZgby^\_
j_cih^hc^bl_dZ\lhfh[bex\hc^bl_\ahgm^_ckl\bykbkl_fu
bgZ`fbl_dghidmgZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ
`bjZ eb[h dghidm /2&. gZ ^\_jb [Z]Z`gh]h hl^_e_gby ijb
aZibjZgbb beb ihlygbl_ jmqdmgZ ^\_jb [Z]Z`gh]h hl^_e_gby
ijb hlibjZgbb ijb wlhf ijhbkoh^bl ijh\_jdZ b^_glbnbdZ
pbhggh]hdh^Z<Zr_]hwe_dljhggh]hdexqZ
Hli_j_lvbaZi_j_lv^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gby
Z lZd`_ aZimklblv ^\b]Zl_evb baf_gblv j_`bf jZ[hlu fh`gh
lhevdh\lhfkemqZ__kebb^_glbnbdZpbhggucdh^we_dljhggh]h
dexqZkh\iZ^Z_lkaZj_]bkljbjh\Zggufdh^hf\iZfylbkbkl_fu

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-13
3
(
>Zevghklv ^_ckl\by kbkl_fu khklZ\ey_l hdheh  kf hl jmqdb
^\_jb\h^bl_eyjmqdb^\_jbi_j_^g_]hiZkkZ`bjZbjmqdb^\_jb
[Z]Z`gh]hhl^_e_gby
Дальность действия при отпирании и запирании
дверей или двери багажного отделения

*Движение вперед
Зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция запирания или отпирания работает только при нажатии
на кнопку отпирания на двери водителя или на двери багажного
отделения, если электронный ключ распознается системой.
Отпереть или запереть двери невозможно, если Вы находитесь
слишком близко к передней двери, стеклу двери или к двери багаж-
ного отделения.
Даже если электронный ключ находится в пределах 70 см
от кнопки запирания/отпирания двери водителя или переднего пас-
сажира или ручки двери багажного отделения, система может
не сработать, если ключ находится слишком высоко или слишком
близко к земле.
Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы, то отпереть и запереть двери, включая дверь багажного
отделения, может любой человек, даже не имеющий электронного
ключа. Для этого требуется только нажать кнопку запирания/отпи-
рания на ручке двери водителя или переднего пассажира либо
кнопку LOCK на двери багажного отделения (при запирании) или
потянуть ручку на двери багажного отделения (при отпирании).
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем*
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
(
AhgZ ^_ckl\by kbkl_fu h]jZgbq_gZ \gmlj_ggbf ijhkljZgkl\hf
kZehgZ
Зона действия при запуске двигателя и изменении
режима работы

* Движение вперед
Зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы,
запуск двигателя и изменение режима работы могут оказаться
невозможными, если электронный ключ находится в отделении для
мелких вещей, например в вещевом ящике, на верхней части
панели приборов, в кармане панели дверей или в багажном отделе-
нии.
Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля,
но слишком близко к двери или стеклу двери, можно запустить
двигатель или изменить режим работы.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-15
3
(
?keb we_dljhgguc dexq gZoh^blkyijb<ZklhijbgZ`Zlbb
dghidbaZibjZgbyhlibjZgby:gZ^\_jb\h^bl_eybebi_j_^
g_]hiZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.<gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_
e_gby dexq ^he`_g gZoh^blvky \ ahg_ ^_ckl\by kbkl_fu \k_
^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyaZibjZxlky
MdZaZl_ebih\hjhlZfb]gmlh^bgjZa
Kf jZa^_eu

Система дистанционного управления автомобилем*
3-16 Запирание и отпирание дверей
3
Dh]^Zwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb<Zk_kebgZ`Zlv
gZdghidmaZibjZgbyhlibjZgby:gZ^\_jb\h^bl_eybebi_j_^
g_]h iZkkZ`bjZ eb[h ihlygmlv jmqdm & gZ ^\_jb [Z]Z`gh]h
hl^_e_gby dexq ^he`_g gZoh^blvky \ ahg_ ^_ckl\by kbkl_fu
\k_^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyhlibjZxlky
?keb\fhf_glhlibjZgby\udexqZl_eveZfiuhk\_s_gbykZehgZ
gZoh^blky \ iheh`_gbb

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-17
3
(
(
Kihfhsvx \kihfh]Zl_evgh]hdexqZ$ fh`gh lhevdh hli_j_lv
b aZi_j_lv ^\_jb >ey bkihevah\Zgby \kihfh]Zl_evgh]h
dexqZ:k^\bgvl_dghidmnbdkZlhjZ<\gZijZ\e_gbbklj_edb
b ba\e_dbl_\kihfh]Zl_evgucdexqbawe_dljhggh]hdexqZK
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только во время запирания или только при отпирании дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов).
• Изменить количество миганий указателей поворота для функции
подтверждения.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание/запирание дверей
без использования электронного ключа

Вспомогательный ключ

Система дистанционного управления автомобилем*
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
Qlh[u aZi_j_lv ^\_jv ih\_jgbl_ \kihfh]Zl_evguc dexq
ihgZijZ\e_gbxdi_j_^g_cqZklbZ\lhfh[beyqlh[uhli_j_lv

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
Gbadh_
gZijy`_gb_
Zddmfmeylhj
ghc[ZlZj_b<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe:ddmfmeylhjgZy[ZlZj_ygZqbgZ_ljZajy`Zlvkyih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_
（Предупреждение не подается, если батарея полностью разряжена.)
Электрон-
ный ключ
не обнаружен Внутренний зуммер
подает один сигналЕсли выключатель зажигания переведен в положение ACC или ON из положе-
ния OFF или при работающем двигателе, при возникновении любого из следу-
ющих условий подается предупреждение.
•
•
•Возможно, при Вас электронный ключ от другого автомобиля с другим
кодом, либо электронный ключ находится вне зоны действия системы.
Элемент питания в электронном ключе полностью разряжен.
Связь в зоне действия приема нарушена электромагнитным излучением.
Напомина-
ние о необхо-
димости
извлечения
электрон-
ного ключаВнутренний зуммер
звучит примерно
1 минуту
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секундыЕсли включен режим работы OFF и дверь водителя открывается, когда элек-
тронный ключ находится в гнезде, на дисплее появляется соответствующее
предупреждение и в течение примерно 3 секунд подается сигнал наружного
зуммера, а также примерно 1 минуту звучит внутренний зуммер, напоминая
о необходимости извлечения ключа. Как только электронный ключ будет
извлечен из гнезда, зуммер выключается.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
Kbkl_fZ
dhgljhey
gZebqbywe_d
ljhggh]h
dexqZ<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
a\mqblij_ju\bklh‡
‡
‡
‡?kebhldjulv^\_jvZ\lhfh[bey\ug_klbbakZehgZwe_dljhggucdexq
baZdjulv^\_jvdh]^ZZ\lhfh[bevklhblgZf_ kl_b\dexq_gj_`bfjZ[hlu
hlebqguchl2))lhgZ^bkie_c\u\h^blkyij_^mij_`^_gb_^hl_oihj
ihdZwe_dljhggucdexq\gh\vg_[m^_lhij_^_eylvky\Z\lhfh[be_
Ijb\ughk_we_dljhggh]hdexqZgZjm`mq_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Z
gby^\_jbkbkl_fZdhgljheygZebqbywe_dljhggh]hdexqZg_jZ[hlZ_l
Bf__lky\hafh`ghklvbaf_gblvgZkljhcdbkbkl_fudhgljheygZebqby
we_dljhggh]hdexqZlZdqlh[uhgZjZ[hlZeZ^Z`_\lhfkemqZ_dh]^Zwe_d
ljhggucdexq[ue\ug_k_gq_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Zgby^\_jb
;he__ih^jh[gmxbgnhjfZpbxfh`ghihemqblv\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bk
ghfp_glj_0,768%,6+,027256
>Z`__kebwe_dljhggucdexqgZoh^blky\ahg_^_ckl\bykbkl_fu^ey
aZimkdZ^\b]Zl_eyij_^mij_`^Zxsbckb]gZefh`_l\dexqblvky\lhfkem
qZ__kebkbkl_fZg_fh`_lk\_jblvb^_glbnbdZpbhggucdh^we_dljhggh]h
dexqZkaZj_]bkljbjh\Zgguf\kbkl_f_gZijbf_jbaaZwe_dljhfZ]gblguo
beb^jm]boihf_o
Kbkl_fZij_
^hl\jZs_gby
aZibjZgby
we_dljhg
gh]hdexqZ
\kZehg_<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
ij_ju\bklha\mqbl
ijbf_jgh k_dmg^u‡
‡?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))aZdjulv\k_^\_jb\dexqZy
^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyijbwlhfhklZ\b\we_dljhggucdexq\kZehg_
lhijbihiuld_aZi_j_lv^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbygZ`Z
lb_fdghidbaZibjZgbyhlibjZgbygZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]h
iZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyih^Z_lky
ij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_[m^mlaZi_jlu
I_j_^aZibjZgb_f^\_j_cm[_^bl_kvqlhwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb
<Zk>Z`__kebhklZ\blvwe_dljhggucdexq\kZehg_Z\lhfh[bey\hafh`gh
aZibjZgb_^\_j_cijbhij_^_e_gguomkeh\byojZ^bhkb]gZeZ^bklZgpbhg
gh]haZibjZgby^\_j_cbhdjm`Zxsbowe_dljhfZ]gblguoihe_c
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)